達尼羅！利歐想。這位老練而善良的達尼羅……你早就該和他聯係了。你早就該多多地和他聯係了，你這該死的……可是今天他想從你這兒知道什麼呢？
利歐開始撥達尼羅的電話號碼，一邊再次從煙灰缸裏摸出他那支去了頭的雪茄煙。可是他並沒有點燃它，而隻是把它在指間裏滾來滾去。
過了一會兒，電話裏響起了女話務員的聲音：“您是想跟多托勒-畢安切蒂談話嗎？請等一等……”這話使利歐神清氣爽。利歐的心愉快地跳動著。
“畢安切蒂。”
“哎呀，老朋友！你知道我現在想幹什麼嗎？租一架飛機，飛到你那兒。飛向南方。”
“那你就這樣辦吧。”達尼羅愉快的聲音聽起來有些勉強，“馬上去辦吧。這樣我們又能在一起喝上一杯。”
“你究竟知不知道我已經結婚了？”
“那還用說，我知道，我還收到了你的邀請。我還給你拍了一個電報，同時派人送給你50朵玫瑰。可是這兒的人不讓我走。”
“你已成為一位重要的人物，達尼羅？”
“你也一樣……你是知道的，我是怎樣……不過最好你來時再說。”
在久別重逢給他們帶來的最初的精神快感消逝之後，通常會出現停頓。這停頓的時間很長。
“那麼，你聽我說，達尼羅，發生了什麼事？請問你找我有什麼事？”
“利歐，你現在為一家國際上知名的報紙撰槁。你想象一下吧，你甚至能在我們這裏的集市廣場上買到《新信使報》。你對此有什麼感想？”
利歐什麼也沒有說。
“我偶爾也買這份報紙，”達尼羅隻好繼續說，“昨天我也買了它。當然，這家報紙來得稍晚一些。報紙上以大字標題登出了你的那篇有關血漿醜聞的文章。那家公司……它叫什麼名字？生物-血漿……”
“是的。”達尼羅為何吞吞吐吐地說？為什麼多次出現停頓？
“當我讀到這個名字的時候，利歐，你知道，我突然想起了許多事情。”
“所以你就給我打電話？”
“是的，或者，我該怎麼說呢，打電話不過是一種小小的提示。沒有其他的意思。的確沒有……”
“告訴我，達尼羅，你到底出了什麼事？你能否說得更明確些？”
“一點提示，”達尼羅堅持說。“出於某種擔憂的一點提示。也許是出於某種過分的擔憂。不過，我們畢竟是朋友……”
“你快點說出來吧！”
“你記得我們當時在達豪醫院為你治好骨折的事吧？”
骨折？他怎麼不記得呢！貝特拉姆的酒會！那是一個開懷暢飲的酒會，因為維利-貝特拉姆認為，他的職業是音樂代理商，他有義務舉辦這樣的酒會。那已經是好多年前的事了，還是在和維拉結婚之前。維拉雖然早就答應嫁給他，可是他認為當時和她結婚並不現實，幾乎是令人難以置信的。所以後來他在斯塔恩貝克湖畔的那家私人公園裏遇到了倒黴的事，作為對他的一種應得的處分，某位姑娘——他甚至想不起她的名字——在烤架上烤東西的時候，朝他的頭上扔了點東西——對了，一隻小麵包！他去追她，不小心絆了一下，跌倒在一堵矮牆上，頓時全身疼痛。臉和雙手碰在玫瑰叢上。可是最糟糕的是脛骨受傷。當時他呆呆地坐在地上，醉醇醇的，傷口還出血。當別人取笑他的時候，他還試圖咧嘴傻笑。
對於這種情況，當時能給予急救的隻有在達豪醫院工作的達尼羅-畢安切蒂博士。達尼羅是位樂於助人的外科醫生。這次，他也顯得很熱心，他派了一部救護車，剩下的隻是按老規程辦事：麻醉——由於血液裏有太多的酒精，麻醉有些困難——骨頭給接好了。達尼羅自己把那位病人送回家，過了不久，利歐又能去達豪醫院，以便讓人拆去腿上的金屬護板。脛骨完全治好了。毫無問題。沒有困難。隻留下一點疤痕。他幾乎把此事忘掉了……
“達尼羅，聽著，那不過是非常無關緊要的事！”
“當然，那隻是一種無危險性的骨折。隻是……”
“隻是什麼？”
“我們當時給你注射的血漿……”達尼羅說。
“血漿？”聽到這個詞，利歐就激動起來，從背脊到後腦勺開始發熱。激動過後，他感到一陣痛苦，像是被上千根冰冷的針刺著一樣。“血漿，達尼羅！我不明白……”
可是他已經明白了！
“你為什麼要提血漿？”這次他喊了起來。“我當時根本沒有出血。是你自己告訴我的。”
“不錯，你當時並沒有出血。不過，如你所知，當時給你做手術的是許貝克。在整形外科裏，許貝克絕對是位最強的人。問題可能在別的方麵，在這種情況下，許貝克總是給病人注射血漿。他認為注射血漿是一種使骨頭迅速再生的最時髦的方法。在這方麵，他的確也是對的。FFP製劑……”
“這又是什麼？”
“剛剛冰凍的血漿。它有一種強烈的殺菌和再生作用。所以它能縮短痊愈的時間，你明白嗎？”
他是否明白和明白些什麼，這全然無關緊要。他的胃早已收縮，仿佛有一隻拳頭緊握著它。利歐聽到了自己的心跳。不！這是他所能想象到的一切，可是與此同時，他聽到了自己內心裏發出的輕微的聲音：血漿終於到處被使用。血漿被送到世界各地成千上萬的醫院裏……所以，你用不著歇斯底裏的，年輕人！該死的，你要冷靜下來。
“……所以我們就在夜裏派了一個急使去馬克斯-路德維希醫院的值班室。如你所知，馬克斯-路德維希醫院就在附近。”
“派一個急使去馬克斯-路德維希醫院？這到底為什麼？”
“我剛才對你說過，利歐，許貝克想要血漿。馬克斯-路德維希醫院的血漿能幫助他擺脫困境。派去的人馬上回來了。”
“還有呢？”
電話機像死了一樣。
“還有呢？！”利歐叫了起來。“說吧，繼續說吧，達尼羅！”
“我親自收下那袋血漿。所以我還清楚地記得那家公司的名字。”
“那名字，達尼羅？是不是……”
“是的，利歐，”隻是他的聲音太弱，以致利歐幾乎不明白他的意思。“是的，這是一袋生物-血漿公司生產的血漿。所以我才打電話給你。”
“你們發瘋啦！”
“利歐，我可以想象你是多麼激動。我也考慮了好久，是否要把這消息告訴你。有一點是可以肯定的：生物-血漿公司確實提供了成千上萬絕對可靠的製劑……”
“那袋血漿的號碼，”利歐輕聲地說。“達尼羅，那袋血漿的號碼是什麼？是不是那個以12000開始的號碼？”
“像萊斯納爾的情況一樣？”達尼羅的確仔細地讀過利歐所寫的那篇文章。“我不知道。我怎麼會知道呢？這期間畢竟過了好多時間。4年，利歐，你想想吧……”
利歐吃力地呼吸，試圖重新控製他的思想和呼吸節奏。的確，達尼羅是對的。大量的血漿已被提供給用戶。在伯恩哈根工廠消過毒的世界裏，那些精致和因鍍了鉻而閃閃發光的渦輪機曾經裝滿數十萬隻血漿袋……幸福和死亡就像是抽彩票一樣，完全是碰運氣的事！為什麼偏偏是他該抽到那倒黴的數字呢？
“聽我說，利歐，我的意見是，冷靜地對待這件事。完全憑理性。你的確用不著驚慌。盡管這樣，要是你能控製住自己，那當然是好的，至少我是這樣想的。你能答應我這點嗎？”
利歐深深地吸了一口氣，感到他的肺快要爆裂似的。
“我答應，達尼羅，”利歐輕聲地說。“那麼，謝謝……”
他這樣說，因為他再也想不起其他的話。
然後，他把聽筒掛回到電話機上，一邊打量著它的塑料外殼，仿佛他從來還沒有看到過電話機似的。