烏多唱道：“當我們在火車站相遇的時候，我就對你說，這樣不行……”
他走向冰箱，拿起啤酒，可是他馬上改變了主意。啤酒不是他此時需要的東西，他需要的是燒酒，不過隻能少喝一點。他把酒瓶放到嘴上，由於咳嗽，酒滴到了他的T恤衫上。
T恤衫上印有這樣一句話：“生命短促，讓我們祈禱吧！”
讓我們祈禱吧！讓我們祈禱吧！——說得對！讓她也和我們一起祈禱吧！
此時，霍諾爾卡緊挨著她站著，他摸了摸口袋裏的那把刀子。她不大喜歡刀子。剛才，當他在旅館前的那些灌木叢附近抓住她的時候，她還無禮地對待他。“你想幹什麼？——給我滾開，你這個小醜！”
於是，他用刀子稍稍給她搔了癢，這樣一來，一切進展順利。她一動也不敢動，也不敢喊叫。她乖乖地和他一道小跑起來。
烏多繼續唱道：“所以我對你說……”
烏多這兀鷹發出的吵鬧聲，使他神經受不了。
他關掉了唱機，音樂中斷了，他從口袋裏掏出那把刀子，向前走了兩步，在椅子前跪下，伸出右臂。他手裏拿著的，是一把意大利折刀，3年前，他在桑塔-歐拉利亞的市場上買了它。當時，他就對它愛不釋手，這不僅因為它有雙刃，就像外科手術用的刀，還因為它的刀刃像剃刀一樣鋒利。
她用力伸腿，椅子險些翻倒。
“根本沒有用處，你這弱不禁風的小寶貝，這樣你隻會跌倒。你讀一讀我T恤衫上的文字吧。好嗎？你說吧。當然，你會回答我的。你隻要點點頭就行了。”
可是，她並沒有點頭。
她又睜大了眼睛，這雙眼睛活像兩隻探照燈，從中折射出像綠色的激光射線那樣的恐懼的光束。
為配她那非常緊身的牛仔褲，她穿著一件樸素的紅色短袖圓領緊身汗衫——不，原本不是紅色的，而是像覆盆子那樣深紅色的。而從汗衫的領口露出來的女式襯衣的衣領又是白色的。他浮想聯翩，把她的衣著當成了加摜奶油的覆盆子冰淇淋，一邊說道：“你是一個聰明的女人，你知道，我對開保時捷車的人是多麼感興趣！尤其是對開著黑色保時捷車到處亂跑的人……”
他開始把刀輕輕地放到她膝蓋上方的牛仔褲布料上，從左到右地輕割。
她忍不住發出了呻吟聲。
“別動。要是你亂動的話，你隻會割傷自己，那可是你的過錯。我隻是想給你點顏色看看。”他格格地笑了起來。“女士們，先生們，我用這把雅可布小刀給諸位作個示範。要是諸位能給我弄到一把同樣鋒利的小刀，我免費送你們三把，外加50芬尼硬幣。”
那褐色的圍巾的後麵，發出了快要窒息的聲音，可是，他繼續晃動那把小刀，讓它劃出一條線。牛仔褲布料裂開了，下麵是皮膚，白色的皮膚，在白色的皮膚上麵，有許多微小的紅色汗珠。
不要往那兒看，霍諾爾卡命令自己。這不好……
他的輕便鞋碰到了玻璃紙，它發出了劈裏啪啦的聲響。這是一包油煎土豆片，它打擾了他，他得把它吃掉。
他向椅子彎下身子。
“我提個建議。我們所需要的，是一個名副其實的節目。例如這個節目……”
他把她的深紅色的短袖圓領緊身汗衫向上拉，維拉又奮起反抗。但是，她的反抗無濟於事，他繼續向上拉她的汗衫，試圖把它拉到她的頭上，可是這不行。於是，他把手伸進她的襯衣的紐扣邊，用力把它撕破，以致紐扣全部脫落。這一下，又露出許多白色的皮膚，又白又柔軟的皮膚，還有那圓形的乳峰。
他感到衝動，但他想起那老頭子的話：“我要你好好幹，霍諾爾卡。你要盡力控製自己。”
好的，保持冷靜，完全保持冷靜。他轉身朝冰箱走去，拿起燒酒瓶，重新喝了一口，一邊看了看他的刀子。
他走回椅子的時候，不再看她，隻是說：“像你這樣的人最終也應該吃點苦頭。你聽說過禪宗嗎？生活裏的一切，是個哲學問題，你不也這樣認為嗎？”
那個老頭子曾經命令他：“讓她震驚，讓她害怕，但不要做得過分。”
這老頭子說得倒輕鬆。他坐在他的小島上，或者乘著他的遊艇在那一帶漂來蕩去，同時炮製出那些偉大的思想。不過，她現在害怕了，相當害怕。你瞧！她已經受不了啦！
他解開了綁住維拉身體的繩結，然後抓住她的肩膀。他想，最好是把她拖到車門口，然後把她扔出車子，但是，她多半會蘇醒過來，這個該死的婊子，然後發出喊叫聲。的確，他可不希望發生這樣的事。
於是，他勉強地把她舉起來，拉開門閂，抱著已失去知覺的維拉的軟綿綿的身體，下車跑了10米遠，然後把她放到了灌木叢裏。
他向四麵張望，沒有發現任何人。那邊，在照得通亮的旅館大門的進口處，一派繁忙景象，車來車往，川流不息。這地區穿戴時髦的紅男綠女們正在開晚會。好吧，祝你們愉快！
他走回居住車，迅速地坐到方向盤後麵，把車子發動起來。已經是夜裏11點了。他還得去了結一件工作，就在這天夜裏。這不是愚蠢的喜劇性事件，不，而是一件簡單、順利和細致的工作。
當利歐打開那三張櫃子的第一張時，他不知道裏麵會有什麼東西，裏麵是空的。那四隻抽屜鍍鉻的柵條似乎在咧嘴譏笑他。站在他身後的布魯諾呼哧呼哧地喘著氣。利歐打開了第二道門的彈簧鎖，裏麵同樣是空的。
“真該死，冰箱的電門可是開著的。”利歐憤怒地用力拉開冰箱的門。要是裏麵什麼也沒有，那個十足的白癡為什麼讓它……
可是，冰箱裏麵的確有東西！這次，他們成功了。他們看到了一隻堅固的紙板盒的底麵。這隻紙板盒原本是用來裝罐頭牛乳的，它約有10厘米高。可是，裏麵裝著的並不是罐頭牛乳，而是一個個塑料袋。大約有兩打，也許甚至更多一些。這些長方形的容器，由於裏麵裝有灰色而混濁的冰凍的東西而鼓起來。“血容易變壞。”利歐又想起了霍赫斯塔特對他說過的話。“您知道，細胞是有生命的物質。它們的存活期不超過兩至四個星期。可是，經過低溫冷凍的血漿，幾乎可以無限期地保存。”
“布魯諾，把燈給我一下。”
當利歐抓住那些塑料袋的第一袋，並把它拿到牆角裏的那張簡陋的小桌子上的時候，他的指尖變得麻木了。在這張過去似乎用作書桌的小桌子上，亮著一盞辦公用的燈。
“哎呀，這大概是一隻舊塑料袋！”布魯諾幾乎是崇敬地低聲說。“不錯，它們產於1987年。”
是的，產於1987年，也就是萊斯納爾受到傳染的那一年。可是號碼在哪裏？在這個塑料袋上並沒有發現號碼，可是這裏，在緊挨著“生物-醫學”這個字樣的那張弄髒了的標簽上，發現13986這個號碼。
倒黴！真是倒黴！比諾沃提尼在馬克斯-路德維希醫院沒收的那些塑料袋要晚一千個級數。盡管這樣，他們要帶幾袋回去，而且必須對它們進行檢驗。一個存活的病毒，一個非常微小的東西，就完全足夠了。它會繁殖，會把任何的輸液變成致命的定時炸彈。
“好吧，”布魯諾喃喃地說，“現在你可是非常機靈了，是不是？”
“不，但也許我會變得聰明的。”
利歐關上門。“我們再到周圍看看，這東西我們以後帶走。”
“整個紙板盒？”
“4袋或者5袋。”
“可是它們是用低溫冰凍的。”
“我們回來之前，它們不會融化的。在旅館裏我們會想出辦法的。”
他朝牆角裏的那張桌子走去，拉開了抽屜，可是裏麵空空的，就像頭兩個櫃子一樣，甚至連一根回形針也看不到。顯然，這抽屜早已被騰空了。生物-醫學公司的那個拉爾斯-波德爾這樣做想必是有原因的。這些原因肯定也適用於整個公司。
“來吧，我們在汽車房裏查看一下。也許那兒有一道門通向他的住所。”——