·Must have a strong interest in a secretarial career.
應聘者須持上海戶口、良好的英語基礎和溝通技巧：公司將給提供富有競爭力的工資福利待遇、職位培訓。請將中英文簡曆、身份證複印件、地址、電話、現有/希望工資一並寄至：上海漕河涇桂平路485號18號樓4樓，人事部收，郵編：200233傳真：（21）64855050電子郵件：Staffing PRC＠ ccm.fm，intel.cn.
譯文二
行政助理
職責：
·獨立開展工作，提供日常行政/秘書事務支持。
·協調繁忙的日程表，處理信函，準備上報材料
·與各種層次人士友好交往。
要求：
·流利的英語交流能力（寫作、會話）
·計算機能力，包括MS Word， Excel和Powerpoint
·擁有良好的組織能力、有效的協作精神和專職電話操作經曆
·有處理機秘或敏感問題的能力。對秘書工作必須有濃厚興趣。
應聘者須持上海戶口、良好的英語基礎和溝通技巧：公司將提供富有競爭力的工資福利待遇、職位培訓。請將中英文簡曆、身份證複印件、地址、電話、現有/希望工資一並寄至：上海漕河涇桂平路485號18號樓4樓，人事部收，郵編：200233傳真：（2）64855050電子郵件：Staffing PRC＠ ccm.fm，intel.cn.
例文三
SanofiMinsheng Shanghai Representative Office
1.Rep.Office Assisting Accounting Manager（1 position）
Rep.Offices expenses reporting
Assist in budget management
Sales and expenses analysis
Settle inter co billings
2. Budget Manager/Audit Manager（2 positions）
Regional sales analysis
Assist in budget management
Liaison between Finance & Sales Dept.
Assist in receivable collection
Minimum three years accounting/auditing experience （JV or audit firm），college graduate， proficient in computer and English.
3.Medical Representative
4.Secretary
……
譯文三
賽諾菲·民生上海辦事處
1辦事處財會副經理（1名）
——辦事處開支報告
——協助預算管理
——銷售與支出分析
——處理公司內部賬單
2預算經理/審計經理（2名）
—區域銷售額分析
—協助預算管理
—聯絡財務部與銷售部
—協助應收款項歸帳
至少3年財會/審計經驗（合資企業或審計事務所），大專畢業，精通計算機和英語。
3醫藥代表
4秘書
……
（2）國外英文招聘廣告選例
例文一
VACANCY FOR ARTISTIC DIRECTOR OF THE NATIONAL OPERA
The Ministry of Culture invites all those interested to submit applications for the position of Artistic Director of the National Opera. The successful applicant will have a threeyear appointment.