就在弗蘭克大張嘴巴，受寵若驚的當口，菊開口了。菊直奔主題地說，我要和你結婚，你要把我辦出國。
用的是弗蘭克的母語，這不能不讓他熱淚盈眶了。弗蘭克來到中國，遠涉重洋，舉目無親，生活在一個完全不知所雲的語言環境，很寂寞很單調地活著。而現在好了，菊要來給他當妻子，以自己的垂暮之年，還能享受這樣美好青春的女人，而且這個女人使用德語和他說話，這真得感謝上帝。
婚禮十分豪奢，在著名的和平飯店舉行。這座建造於20年代的充分展示芝加哥學派美學風格的哥特式建築，在90年代的外灘，重新點燃歐洲人懷舊的溫情。當菊身穿婚妙，隨被婚禮刺激得曇花一現的老弗蘭克步入歐洲宮殿式的大廳時，她感到頭暈目眩。那褐色的護壁板，沉沉的青銅壁燈，還有青春時代建築風格的曲卷鑄鐵花紋，都散發著莊重而感傷的氣息。老人樂隊正在演奏爵士樂，都是一些幾十年前的曲子，和這家飯店懷舊平和的氣氛很相配。菊想在這樣的飯店，舉行這樣的婚禮，也不算委屈自己。
菊的父母兄長均無一人到場，女方的親戚一欄，僅有表姐一人能夠填進去。她的同學倒是去了很多，一些內地沒有見過世麵的小姑娘，若非菊的邀請，一輩子也別想涉足這樣豪華的飯店。就都不敢說話，喝酒時也屏聲靜氣。婚禮招待也是迥異於國內的冷餐酒會，在隨意而散漫的組合中，菊的同學一輪又一輪地走到大型酒台前，看著侍應生變魔術一般將一粒粒鮮紅欲滴的櫻桃，一片片誘人的橙片，和清涼淡綠的薄荷汁，在調酒壺、碎冰器中變出各式各色外國風味的美酒和飲料。為了壯大場麵，掩蓋家族的拒不出席帶來的尷尬和不安，菊非常張揚地邀請了幾乎全年級的同學。
菊要不了多久就可以拿到畢業證，但現在菊對這張“硬派司”已經完全無所謂了。她的簽證已於幾天前辦好，她不久即要隨同弗蘭克一起回國探親和休假。弗蘭克最小的兒子也比她大十多歲，他的大女兒據說已經40多歲了。但他們都分別打來了祝賀電報。電文熱情洋溢，表達著西方年輕人的通達。
和人家相比，自己的父母和哥哥，就顯得太小氣了。
哥哥曾氣憤地對她喊，我叫他什麼？我叫他“爺”！
這句話讓菊笑得喘不過氣來，記得母親以氣急敗壞的聲音說：笑——笑！你還有臉笑！
菊想我怎麼沒臉？我們家的臉這回讓我掙足了。你沒看見弄堂口那些饞涎欲滴的目光，根不得把我給吃了，讓自家女兒替補。你們還要讓我怎麼樣？！光結婚禮服的租金，就是兩萬人民幣，放給弄堂裏這些憨大，想也不敢想。這些結婚禮服分中式、西式、婚紗三個係列，在兩個多小時的婚禮中，菊一視同仁不厭甚煩地將它們統統展示了一遍。
而且弗蘭克送給姆媽的白金手鏈，送給阿哥的鐵達時名表，你們也不是沒要嘍！
雖然早有思想準備，菊還是對弗蘭克老得如此不堪一擊非常惱火。除去筆挺西服的弗蘭克瘦骨嶙峋，老皮遝遝，讓菊不忍目睹。他實在已經老得一適合做一個丈夫了。但他對菊身體的需求卻垂死掙紮一般的難以滿足。“一隻老狗”，菊厭惡地想，“真是一條又老又醜的公狗。”菊繼續在心裏辱罵，麵上卻一點也不流露。
等到了德國再說，等拿到了永久居留權再說，菊這樣寬慰自己，作為對睡在身邊的老狗弗蘭克的抵禦，也類似於自己給自己打氣。
隻有和弗蘭克走出飯店，一路迎著路人欣羨不已的目光時，菊的氣惱才稍稍得到平息。侍者恭敬而殷勤地打著碎步為她拉開車門，長身的林肯轎車悄然無聲地發動，緩緩地駛下大堂前的環型斜坡。現在菊不穿含蓄的而又氣韻高雅的煙灰套裝了，而是水獺皮大衣，披金掛銀，濃妝重彩。菊把值錢的東西，全部披掛到身上去，仿佛隻有這樣，才能心理平衡。