對付我們中間少數逃避責任和製造麻煩的人，最好的方式，首先是用愛國主義的榜樣使他們愧疚；如果這樣不起作用，就運用政府的權威來進行管製。
如同人們並非單靠麵包生活一樣，人們也並非單靠武器來作戰。那些堅守我們防禦工事的人以及在他們後麵建立防禦工事的人都必須具有耐力和勇氣，而所有這些均來自他們對正在保衛的生活方式的不可動搖的信念。我們號召的偉大行動，不能建立在忽視所有值得為之奮鬥的東西的基礎之上。
美國民主生活的保持與個人利害攸關，對於促使人民明白這一點而做的種種事情，舉國上下，都非常滿意，並且從中哦你汲取了巨大力量。這些事情使我們人民的身心堅強起來，鞏固了他們的信念，也加強了他們對大家準備保衛的各種製度的忠誠。
當然，現在並非停止考慮各種社會和經濟問題的時候，這些問題都是社會革命的根本原因，而這種革命則是當今世界的一個主要因素。
一個健全穩固的民主政治的基礎並不神秘。我們人民對政治經濟製度所抱的基本期望十分簡單。它們是：給年輕人和其他人以均等機會；給能工作的人以工作；給需要保障的人以保障；終止少數人享有的特權；保護所有人的公民自由權；在生活水平不斷普遍提高的情況下享受科學進步的成果。
在我們這個混亂和複雜得難以想象的現代世界裏，這些簡單而基本的東西決不能一時忽視。我們種種經濟政治體製的內在和持久的力量，正取決於它們滿足這些期望的程度。
有不少與我們社會經濟有關的事項，需要立即改善。例如，我們倆應該使更多的公民享有養老金和失業保險的保障。我們應該擴大使人們享有充分醫療照顧的機會。我們應該製定一套更好的製度，使那些理當並需要獲得有薪職業的人們能夠就業。
我曾經號召大家作出個人犧牲。我相信幾乎每個美國人都樂於響應我這個號召。
這種犧牲的一個方麵，是指拿出更多的錢來納稅。在我的預算谘文裏，我將建議由增加稅收來給這個偉大的國防計劃提供大部分資金。任何人都不該也不準從這個計劃上發財；各盡所能的納稅原則應該是這項計劃的指導方針。
如果國會維護這些原則，愛國危險、賺錢其次的選民就會對各位鼓掌歡迎。
在我們力求安定的未來歲月裏，我們期待一個建立在四項人類基本自由之上的世界。
第一是發表言論和表達意見的自由——在全世界的任何地方。
第二是人人都有以自己的方式來崇拜上帝的自由——在全世界的任何地方。
第三是不虞匱乏的自由——就世界範圍來講，這意味著一種經濟上的融洽關係，它將保證每個國家的居民都過上和平時期的健全生活。
第四是免於恐懼的自由——就世界範圍來講，這意味著世界範圍的裁減軍備，要全麵徹底地裁減到這樣的程度：世界上沒有一個國家有能力向任何地區的任何鄰國發動武力侵略。
這並不是對一個渺茫的黃金時代的憧憬，而是我們這個時代和我們這一代人就可以實現的一種世界的堅實基礎，這種世界與獨裁者企圖在炸彈爆炸聲中製造的專製主義“新秩序”截然相反。
針對他們那個“新秩序”，我們提出了一個更為宏大的概念——道義秩序，一個優越的社會，麵對各種征服世界和在國外製造革命的陰謀全都是毫無畏懼。
自美國有史以來，我們一直在從事變革——一種持久的和平變革——一種悄然適應變化、穩健邁步向前的變革——並不需要任何集中營或萬人塚。我們所追求的世界秩序，是自由國家之間的合作，以及在友好、文明的社會裏共同前進。
這個國家，已把它的命運托付給自己千百萬自由男女的雙手。頭腦和心靈；已把自己對於自由的信念交由上帝指引。自由意味著在任何地方都是人權至上。凡是為取得或保持這種權利而鬥爭的人，我們都予以支持。我們的力量來自我們目標的一致。
為了這一崇高信念，我們不獲全勝絕不罷休。
注釋：
〔1〕這裏的戰爭指始於1861年、止於1865年的美國南北戰爭。
〔2〕指1898年的美西（美國—西班牙）戰爭和下文提及的1812年的美英第二次戰爭。
〔3〕西印度（West Indies），舊指“美洲”，是意大利探險家亞美利哥·維斯普奇發現哥倫布以新大陸為印度的錯誤後為新大陸取的新名稱，因在西半球，故稱。後專指南北美洲間的西印度群島，包括安的列斯群島、巴哈馬群島、特立尼達和多巴哥島。拿破侖一世曾以此和當時屬於法國的路易斯安那對美國構成威脅。
〔4〕這裏的戰爭指1812年開始的第二次美英戰爭。由於英、法嚴禁美國與歐洲其他國家通商，美國海外貿易受到打擊，故於1872年6月18日對英宣戰。1814年12月雙方簽訂根特和約，英國完全確認美國獨立。
〔5〕馬克西米利安（Maximilian，1832～1867）為奧地利皇帝弗朗西斯·約瑟夫之弟，曾任倫巴第－威尼斯王國總督。在法國影響下，他於1963出任墨西哥皇帝。後因部下出賣被槍殺。
〔6〕《凡爾賽和約》是一戰後英、法、美等戰勝國與戰敗的德國於1919年6月28日在巴黎凡爾賽宮簽署的條約。該條約犧牲戰敗國和被壓迫人民的利益且相互矛盾，為第二次世界大戰埋下了禍根。
〔7〕綏靖指用讓步妥協、犧牲人民利益去滿足侵略者的欲望以求得苟安。相關思想、政策稱為綏靖主義、綏靖政策。文中提到的慕尼黑會議正是英法等國出賣捷克斯洛伐克、縱容德意法西斯的會議，正是在綏靖政策的縱容下他們才發動了第二次世界大戰。
〔8〕這裏的“雄鷹”一語雙關。美國國鳥為鷹科的白頭海雕，美國國徽圖案的主體也是這種鷹科猛禽。
〔9〕1940年4月，德軍進攻丹麥和挪威，丹麥當即投降，挪威則進行了兩個月的激烈抵抗，但終因動員遲緩、兵力不足而投降。