我們計劃及發動的每一次戰役，每一次戰役中的每一次戰鬥，都要計算出數量驚人的物質消耗。在任何資源的運用都決不能吝嗇，因為我們需要這一切資源去完成我們的使命。
在世界各地的每一塊戰場，無論是陸地、空中還是海上，美軍將士們已經表現得十分出色。現在該是你們來證明自己的時候了，證明你也正在做出貢獻，甚至超越那些前方的將士。僅僅將我們日常積蓄用於購買戰時公債的意願不夠的。我們必須節衣縮食剩下錢來購買戰時公債。隻有這樣我們才對得起自己的良知。現在就看你們的了，美國國內的同胞們。我們的兒女正在為捍衛我們的家園而工作、戰鬥甚至犧牲。
當談到我們美國人是不會樂於把劣質的裝備送到我們前線部隊手中的時候，我知道我是說給每一位美國人聽的。我們也不會滿足於將與敵人旗鼓相當的裝備交予部隊手中。我們一定要為我們的部隊提供每一種他們所急需的武器裝備。這些武器裝備無論在數量上還是在質量上都要占有壓倒性優勢。
那麼我們的這種壓倒性優勢有從何而來呢？這隻能來自每一位美國民眾的支持。你們借給政府的錢，你們所繳納的稅，都要用於購買那些致命的，同時又是挽救生命的武器裝備。這些武器裝備是贏得勝利所必須的。這是一場代價昂貴的戰爭，要花大量的錢。作為美國公民，你們可以維持最低的生活支出，以支持政府度過難關。
美國人民永遠都不會去考慮為了挽救文明所付出的代價。他們知道，如果沒有了自由，金錢將會失去意義。
可以確信，敵人正在盯著我們的一舉一動。他們知道，此次籌款如獲成功，戰爭進程將會縮短。他們知道，美國民眾籌的錢款越多，戰場上美軍將愈加強大和果敢。他們知道，隻有美國民眾團結一心、意誌堅定才可能夠募集到這150億美元的巨額資金。
4月份第二次戰爭籌款的巨大成功表明，我們這個民主國家的民眾是前方將士的堅強後盾。
今晚行將舉行的第3次戰爭籌款也將取得巨大的成功，因為美國人民是不會坐視不管的。
我無法說清在這第3次戰爭籌款過程中將會有多少錢購買戰時公債。沒有人能說得清。這全靠你們憑自己的良知來決定。
然而，我還要補充說一點。因為國家的需求比以往的任何時候都要大，我們也要做出比以往任何時候都要大的犧牲。
沒人知道全麵的勝利會何時到來。但是我們知道，對敵人的攻擊越猛烈，我們的力量越強大，戰爭的進程就會越短，所付出的犧牲也就越小。
第三次戰爭籌款的成功表明，美國並不打算安於現狀。我們知道前麵的任務更艱難。我們不會停下前進的腳步直至最終完成我們的任務。
考驗你們的時候到了。
你們用於購買戰時公債的每一美元都表明你們對我們的共同敵人——野蠻殘暴的德國人和日本人的蔑視，都表達了你對盟國以及前方所有將士的信心，也是對他們士氣的極大鼓舞。上帝保佑他們！
注釋：
〔1〕1943年7月25日墨索裏尼下台後，原意軍總參謀長巴多裏奧組成新政府，並宣布停戰。9月3日，新政府與美英簽訂無條件投降協定。
〔2〕這裏的計劃分別指北非戰役和西西裏戰役的作戰計劃。下文的“新的全麵計劃”，則指代號“霸王”的諾曼底登陸計劃。