純正的法語，是保安隊的雜種！
我用手肘使勁朝後麵撞去，聽到了一聲大叫：“他媽的——”
與此同時，後腦上又是一陣劇痛。我眼前一黑，什麼也不知道了……
醒來的時候太陽已經落下去了，可能月亮也掛在了半空中——反正我從狹窄的窗戶裏什麼也看不清。
我趴在一間陰暗得像夜晚似的屋子裏，屋子很小，最多兩平方米，沒有燈，沒有桌子，沒有椅子，什麼都沒有，一扇鐵門牢牢地隔絕了一切，我隻能聞到一股灰塵和黴菌的惡臭。
頭上的傷讓我疼得要死，血凝住了，黏黏地粘住了頭發，很不舒服。我費了好大力氣撐起身子坐了起來，有什麼東西從我手上爬過去。
我不知道這是什麼鬼地方，或許是監獄——我被抓進來了！
那麼瑪瑞莎呢？還有約瑟……他們怎麼樣？是逃走了，還是和我一樣被抓了？會不會就關在我的隔壁——不！這太可怕了！
我抱著頭靠在牆上；上帝一定是跟我們開了個玩笑，這場飛來橫禍簡直像晴天霹靂！但我一點兒也不想責怪約瑟，他隻是做了他認為正確的事！現在我必須考慮怎麼樣從這該死的地方出去！
我就著微弱的光線仔細辨認手表指針，可是表盤已經碎了。我放鬆全身，一動不動地望著窗外。
天空由墨藍變成深藍，接著越來越淺，最後開始發白。這時鐵門上的觀察孔打開了，一雙渾濁的眼睛飛快地掃了我一下，又砰地關上。
我全身都繃緊了。
大約半個小時以後，鎖眼裏傳來了喀啦喀啦的聲音，一個穿著警服的壯漢立在門口朝我嚷嚷：“站起來，小子，帶你去個好地方！”
“去哪兒？”
“審訊室，你會喜歡那裏的！”他不懷好意地笑了笑，粗魯地把我拷上。
我跟在這個家夥後麵走過了長長的過道，然後出了監獄，來到前麵的一幢樓房中。黑白花紋的地板上很幹淨，來來往往的人穿著黨衛隊的製服或者便衣，也有人穿著警服和保安隊的製服，他們把和我一樣帶著手銬的人推來搡去，像在玩遊戲！
“就是這兒，進去吧！”
高大的警衛把我帶到二摟的一個辦公室門前，停了下來。
門裏傳來清晰的打字聲，停頓的時候穿插著一、兩聲慘叫。
我走進去，驚訝地發現這其實是一個很明亮，很整潔的房間，端莊的壁紙和得體的桌椅家具隻能讓人聯想倒會客室；不過房間裏的人明顯破壞了這一切。
在靠近門邊的地方，一個穿著軍服的棕發女子坐在打字機後麵工作；在她對麵，貝爾肯中士光著頭，拿著皮鞭站在寬大的辦公桌旁喘氣，椅子倒在地上，一個臉上帶血的年輕人痛苦地蜷縮成一團；窗邊有個挺拔的身影正在悠閑地看著這一切，金發被風吹得飄動起來，形成華麗的波浪。
“Bowummanepraecor!(注：拉丁語‘早安’)”他笑著向我打招呼，又對副官做了個手勢。
兩個警察進來，把半昏迷的“犯人”拖了出去。打字的小姐換上了一張新的紙。
“請坐，伯爵先生。”波特曼上尉仿佛很高興看見我，“您看起來氣色很糟糕呢！”
我已經找不到什麼話跟他說了：為什麼在我最倒黴的時候總能碰到這個人呢？他簡直是我的災星！
貝爾肯中士殷勤地替我扶起椅子，我有點認命地坐了下來。
“我沒想到您居然也參加了這次不明智的集會活動，不想跟我說點什麼嗎？”金發的審問者也在我對麵坐下來，用手支著下巴看著我。
“……我沒有參加，隻是碰上了……”傷痛和心情低落讓我的聲音很小。
“這個理由太沒說服力了！”
“信不信由你，我隻是跟未婚妻在那兒散步。”
“哦，這個或許是真的！”他用修長的手指給貝爾肯中士發了個信號，後者立刻把打字機旁一大疊資料拿過來。
“讓我看看……啊，是的，在這裏。”他把一張紙在我麵前晃了晃，“您的未婚妻確實在這兒；瑪瑞莎-吉埃德小姐，她被關在女牢房52號……恩，還有一個叫約瑟-吉埃德的男孩子，您認識他嗎？”
原來他們兩個人都被捕了！
我想站起來，貝爾肯中士把手放到了我肩上。
少校掏掏耳朵，把那張紙放到桌子上：“我很遺憾，看來牽涉到這件事的人和您關係都挺親密的，我想您最好把您知道的都告訴我，這對你們有幫助。”
“我說了，我們是在散步時碰巧遇上遊行的……”
“那個男孩兒又該怎麼解釋，他不會是‘碰巧’跟你們一起散步吧？”
我閉上嘴，不知道該怎麼回答他。
波特曼上尉用手指頭敲打著桌麵：“他確實參加了這次遊行。說實話吧，在這之前他有沒有跟您說過什麼？”
“他幾個月前就搬到郊區了，我們一直沒見麵。”
貝爾肯中士發出一聲輕笑，把皮鞭拿在手裏拍著玩兒，打字的聲音停下來了，屋子裏突然很安靜。
“您想說您什麼也不知道，對吧？”少校掏出香煙點燃，“還有您的未婚妻，你們是無辜的，交了保釋金就能出去，是不是？沒關係，我會讓您如願的。”
他又想幹什麼？我現在比上次還狼狽，完全沒有辦法反抗。莫非他想也給我一頓鞭子，讓我躺著出去？