“請跟我來吧，我帶您去見他。”
我不明白他為什麼願意這樣做，他卻很寬容地笑了笑：“我們並不想和你們為敵，隻不過是在法國的土地上盡量和平地生活。”
一點新意都沒有的回答，我沉默著跟他走進了這個令人生厭的地方。
貝爾肯中士把我帶到二樓的一個房間門前，敲了敲門，裏麵傳出一聲悅耳的詢問。
“是夏爾特伯爵有事找您，長官。”中士提高聲音報出我的名字。
“請他進來。”
架子還真大！
中士為我扭開門，做了個請進的手勢。
我一邊在心底詛咒著，一邊邁進了這個房間。
帶有羅可可風格的房間裏橫放著一張桃花心木的辦公桌，乳白色的窗簾拉攏了一半，讓刺眼的陽光變得多少柔和了一點點；照不到陽光的地方在光線的反射下顯得更陰暗，幾乎看不清任何東西，
波特曼少校的臉就藏在這一半黑暗中，凝視著陽光下的一副畫——熱拉爾的《雷卡梅爾夫人》。
“告訴我，伯爵先生，”他輕聲問我，“法國是不是盛產你們這種黑發藍眼睛的美人？”
我覺得血液又不受控製地朝腦袋裏湧：“是啊，就像德國盛產您這種金發碧眼的無賴一樣！”
被譏諷的人輕輕地笑了，站起身來。
他隻穿著一件白色的襯衫，陽光透過衣服隱約勾勒出他完美的體態，微微隆起的肌肉和修長有力是四肢，還有那種閑適又優雅的動作，這些無論如何也不會成為讓人厭惡的條件，上帝一定是在賦予他靈魂的時候出了差錯——我忍不住有“暴殄天物”的歎息。
“難道您大架光臨隻是為了跟我鬥嘴嗎，伯爵大人？”他走到我麵前抱起雙臂，“為什麼不坐下來談談呢？”
我哼了一聲，找了一個陽光照得到的單人沙發。
“您想喝點兒什麼？”他擺出一副“主人”的架勢。
“不必麻煩了。”我生硬地謝絕了，“我隻想知道您的意圖。”
“我聽不懂您在說什麼？”
“別告訴我你忘了那天舞會上的事！”這個厚臉皮的家夥。
他裝模作樣地想了想：“哦，我想起來了。莫非您對我的舞步還是很不滿？”
“請你認真地聽別人說話！”我幾乎難以保持一貫的理智，連聲音都變得尖銳起來，“難道你認為把一個男人摟在懷裏還不算是對他的一種侮辱嗎？”
他靠著桌子抱起了雙臂：“原來您是為這個？我真是隻想請您跳支舞罷了，沒想到您居然誤會了我的好意。”
“那個地方有成群的女人願意接受你的好意！”
“我對她們沒興趣！”
我被噎得說不出話！這個人真的是厚顏無恥到了極點！
“聽我說，上尉——不，少校先生，我們在很不愉快的情況下認識了彼此，這本身就是一種不幸，我不想把這種不幸延續下去！我沒蠢到相信您的所作所為是‘友好’的表示，直說吧，您究竟想幹什麼？”
強盜的企圖無非是掠奪；他的同胞們盆滿缽滿地把貴重商品運回德國，“高級”一點的就把目標放在了更有價值的美術品和私人收藏上，或者是更露骨的現金敲詐。我看著不遠處的那副名畫——是真跡——我開始在心底仔細回憶著自己擁有的財產，猜測這個“雅盜”在覬覦什麼。
波特曼少校的不動聲色地看著惱怒的我，甚至連眉毛都沒抬一下，這多少讓我感到很狼狽——難道我倒成了理屈的一方嗎？
“跟我想的一樣，您是個衝動的人哪！”他在我的對麵坐了下來，陽光從側麵射到他的臉上，鍍上一層強烈的光輝，而他的頭發更像黃金一般耀眼；如果他不說話該多好啊！
“沒人能在惡意挑釁下總是保持禮儀！我的反應不應該被指責！少校先生，我不想在個人涵養問題上跟您糾纏，請您直接告訴我，您的意圖是什麼？”
“哦，看樣子您是想和我談條件？為什麼會有這個念頭，是不是我最近讓您感到不安？”
“我隻想平靜地生活，還有……盡量不要讓自己所愛的人受到傷害……”
“您是指您的未婚妻？”他轉過了臉，用一種似笑非笑的表情看著我：“恩，典型的貴族；古老道德和騎士精神的自覺維護者，相信自己憑著勇氣就能承擔著所有的責任，還有該死的自尊、矜持和高傲，您真是一樣也不缺！究竟是什麼東西把你們這種人養大的……”
他的口氣中滿是嘲弄和輕蔑，我知道在任何一個手握權利的征服者心中，淪陷區公民的尊嚴就像螞蟻的性命一樣脆弱得可笑，不過正如他所說的，就是這種“東西”把我從小養大——
“波特曼少校，”我沉著臉站起來，一字一句地說到，“或許我沒有您腰裏配著的手槍，在力量上和您也相差很遠，不過就男人的勇氣來說我相信自己和您沒有什麼區別，如果我真的下了決心保護一些東西——不管是人還是原則——那麼我一定會用盡全力……我不會容忍您的一而再、再而三的侮辱，請您記住這一點！”
或許是因為角度變化的關係，我看到他的藍眼睛裏有種奇異的色彩，白皙的臉頰是浮現出了明顯的血色。我的“宣言”讓他愣了兩秒，接著爆發出一陣大笑。
我大概已經氣過了頭，一點也沒因此失控；看來我們兩個之間的確沒辦法溝通！