金眉生與鶴儕積怨甚深，吾輩聽言，亦須獨具權衡。權位所在，一言之是非，即他人之榮辱予奪係焉。弟性爽快，不宜發之太驟。順問近好。
兄國藩手書
同治二年七月初一日
【譯文】
沅弟左右：
我接到二十六日巳刻的來信後，已經得知一切。
關於奏折的事，賢弟確實要好好下一番功夫。秋高氣爽，事務清閑之時，可試著寫二三篇，眼界不要太高，也不可過於自謙。上次趙烈文、李元度寫的兩個稿子，隻要改寫潤色一二十個字，完全能夠交代了。眼下外麵谘送過來的章折，隻有浙江、上海、湖南三處較優，左宗棠、李鴻章、郭嵩燾向來就是寫奏折的好手。此外如官文、駱秉章、沈葆楨、嚴信願、僧格林沁、吳煦、都興阿、馮子材的奏折，你稍為留心就能寫得比他們的好了。以後凡是谘送到弟處的折子稿件，你都可把它當作學生的文章，適當地圈點批抹。每個折子稿件看上兩次，頭一次看人家辦事的主意，了解折稿的大致結構，然後再看人家遣詞造句是否穩妥。一天看一二個折稿，不出一個月的時間，完全可以摸清當代俊傑所寫奏折的底蘊。然後再參讀古人的奏稿，一定能夠取得很大進步。細細算來，每日最多也不過耗費二三刻工夫，千萬不可偷懶啊！二十五日拜送上去的信件，已經可以發送到鄰近各省。
金眉生與鶴儕之間已經積下了很深的仇怨。聽他人之言，也要有自己的權衡判斷。尤其是像我們這樣握有重權的情況，一個字的是非，就會決定他人的榮辱獎罰，很是關鍵。弟弟性格直爽，有些莽撞，所以對任何事情都不宜太快發表自己的見解。順問近好。
兄國藩手書
同治二年七月初一日
三九致九弟：隻問積勞不問成名
【原文】
沅弟左右：
初五夜地道轟陷賊城十餘丈，被該逆搶堵，我軍傷亡三百餘人，此蓋意中之事。城內多百戰之寇，閱曆極多，豈有不能搶堵缺口之理？
蘇州先複，金陵尚遙遙無期，弟切不必焦急。
古來大戰爭，大事業，人謀僅占十分之三，天意恒居十分之七。往往積勞之人非即成名之人，成名之人非即享福之人。此次軍務，如克複武漢、九江、安慶，積勞者即是成名之人，在天意已算十分公道，然而不可恃也。吾兄弟但在積勞二字上著力，成名二字則不必問及，享福二字則更不必問矣。
厚庵堅請回籍養親侍疾，隻得允準，已於今日代奏。苗逆於二十六夜擒斬，其黨悉行投誠，凡壽州、正陽、潁上、下蔡等城一律收複，長、淮指日肅清，真堪慶幸！
弟近日身體健否？吾所囑者二端：一曰天懷淡定，莫求速效；二曰謹防援賊城賊內外猛撲，穩慎禦之！
同治二年十一月十二日
【譯文】
沅弟左右：
接到你初五晚寄來的信，得知我軍用地道轟陷敵城十餘丈，但被敵人搶先堵塞，以致我軍傷亡三百多人。雖傷亡慘重，但也是意料之中的事情。城裏的敵人都身經百戰，閱曆豐富，豈有坐以待斃、不去搶堵缺口的道理！
蘇州已經被攻克，隻是攻克金陵的日子還遙遙無期，不過弟弟切不可過於焦急。