[49]維吉爾，（前70-前19），古羅馬詩人，隻活了51歲。其在生前就已被公認為最重要的羅馬詩人。《埃涅阿斯紀》史詩為其代表作。
[50]麥阿裏（973-1057），阿拉伯詩人、作家。幼年因患天花雙目失明。其著名散文作品《寬恕書》，以豐富的想象，描寫向他求教的伊本·格利哈在天堂、地獄的遊曆，表現了詩人的淵博知識，並對社會、宗教、傳統以及關於天堂、地獄的傳說表示了懷疑，采取嘲諷和批判的態度。後人往往將它與但丁的《神曲》相比擬。
[51]彌爾頓（1608-1674），英國詩人，著有長詩《失樂園》、《複樂園》、《力士參孫》等。在英國詩人中，他的地位常排在莎士比亞之後，而在所有其他詩人之前。
[52]埃拉托，希臘宗教中的九位繆斯女神之一，主管抒情詩。傳說她是色雷斯詩人薩米裏斯的母親。薩米裏斯在誇口他的詩歌能勝過繆斯女神之後，立刻被她們打得既瞎又聾。
[53]選自《暴風集》。
[54]選自《淚與笑》。
[55]蘇格拉底（前469-399），古希臘大哲學家。
[56]該隱，《聖經》人物。人類始祖亞當和夏娃的長子，以種田為生。他和弟弟亞伯用各自的產向上帝獻祭，上帝悅納了弟弟的供物，而未看中他的供物。他出於嫉妒，將弟弟殺害。上帝懲罰他，將他流放到挪得。
[57]亞那，《聖經》人物。猶太大祭司，該亞法的嶽父。該亞法後來當上了大祭司，成為殺害耶穌的元凶。據傳，耶穌被出賣後，首先被帶到亞那那裏。
[58]選自《暴風集》
[59]選自《先行者》。
[60]選自《先行者》。
[61]阿施塔特，古代閃族腓尼基人所信奉的女神，司掌繁殖與愛情，以貌美而聞名。——譯者
[62]選自《沙與沫》
[63]選自《流浪者》。
[64]選自《流浪者》。
[65]選自《集外集》
[66]泰穆茲，司農牧、植物之神。係司愛情與生育女神阿施塔特的情人。阿施塔特神秘地毀了他，又曆盡千辛萬苦深入地下，將他救出地麵。因此，他的生命曆程象征植物冬天死去，春天複生。
[67]選自《淚與笑》。
[68]該亞法，殺害耶穌的元凶。公審耶穌時，他作為猶太公會的當權者，煽動群眾迫使巡撫彼拉多下令將無罪的耶穌釘死在十字架上。
[69]亞拿以色列先知。婚後七年丈夫死去，寡居八十四年，從不離開聖殿。馬利亞抱著嬰兒耶穌獻給上帝時，亞拿確認耶穌為救世主。
[70]《新約全書·馬太福音》載：先知約翰因指責希律王不該娶兄弟之妻希羅底為妻，因此被監禁；但因見他在群眾中威望高，不敢殺他。後來，希律王做生日設宴，希羅底的女兒薩露美跳舞祝賀，希律王甚為高興，當場答應滿足她的任何要求。薩露美就按母親的唆使說：“請把施洗約翰的頭，放在盤子裏，拿來給我。”果然差人在牢中斬了約翰，把頭放在盤子裏，拿來給了薩露美拿去給了她的母親希羅底。此處所講正是《聖經》中的這一故事。
[71]選自《人之子耶穌》。
[72]選自《人之子耶穌》。
[73]《聖經》上有十七個約拿單，此處的約拿單不像其中的任何一個。（原注）
[74]紀伯倫從貝魯特寫信給在貝什裏的父親，以便讓父親對妹妹瑪爾雅娜和蘇爾丹娜放心。因為他在海外的一位親戚寫信給紀伯倫的父親，信中告訴他的那兩個女兒病了，故深感不安，但也沒留心寫信的日期是4月1日——“愚人節”。——原注
[75]艾斯阿德，即艾斯阿德·魯斯圖姆（1878-1969）黎巴嫩僑民詩人。
[76]太子星，即北鬥第一星。
[77]舍卜勒·丹姆斯，文學家，曾在議會中任地區代表多屆。
[78]《叛逆的靈魂》係紀伯倫的短篇小說集，出版問世於1908年。
[79]華盛頓大街21號是《僑民報》編輯部地址。
[80]瑪爾雅娜，紀伯倫的妹妹。
[81]大衛，猶太及以色列王，即古以色列統一王國的國王。公元前1000年至974年在位。長相美俊，能寫詩，會彈琴，又智勇善戰。
[82]所羅門，大衛之子，以色列最偉大的國王。他也是一位有名的詩人，寫過1000首詩歌，其中主要是《聖經》中所收《雅歌》。
[83]艾什阿亞（活動於公元前八世紀）以色列的偉大先知之一。吉爾馬努斯·法爾哈特（1670-1732）阿勒頗大主教。文學家、詩人、語言學家。有詩集傳世。