二
我思戀我的祖國，因為她美麗無比；我熱愛我的國民，因為他們無比不幸。但是，如果我的民族在被他們稱為“愛國主義”的策動下，起來向臨國發動進攻，掠奪人家的財產，殘殺他們的男子，使兒童變為孤兒，令女子變成寡婦，使土地飲其男兒的血，令野獸食其青年的肉，那時，我便會厭惡我的祖國和國民。
我讚美我的故鄉，我思念我在那裏成長起來的國家。但是，如果有路人經過那裏，要求在那家園投宿，向鄉親們要口麵餅，竟會遭到拒絕，並被軀幹而去，那麼，我的讚美就將為哀歎所代替，我的思念也將被遺忘淹沒，我會自言自語：“連一塊麵餅都舍不得給饑饉者，連一張床都不肯給投宿者的家園，應該就地搗毀，夷為廢墟！”
我愛故鄉，更愛祖國，尤愛祖國的大地。我全身心熱愛大地，因為大地是人性的搖籃，而人性則是大地上的神性靈魂。神聖的人性正是大地上的神性靈魂。那人性站在廢墟之間，赤條條的身上隻蓋著破布片，凹陷的兩腮掛著熱淚，高聲呼喚著自己的兒女們，使整個廣宇充滿了呻吟聲和哭叫聲，而她的兒女們根本不去理她的喊聲，隻顧唱著宗派主義的歌，更無視她的簌簌淚流，隻顧磨自己的利劍。那人性獨自坐著，向民眾大聲求救，而民眾聽不見。假如有人能聽到她的喊聲，定會回應，繼而走近她，為她擦拭眼淚，安慰她慘遭不幸。這時，民眾會說：“不要管她！眼淚隻能打動弱者。”
人性是大地上的神性靈魂。那神性行走在各國之間，暢談博愛，指出人生之路，而人們卻嘲弄神性的言論和教誨。往昔，那裏雖然耶穌聽了神性，人們卻把他釘在十字架上；蘇格拉底[55]聽了神性，人們讓他服毒殺身；如今，許多人聽了神性，而且當著眾人大談耶穌、蘇格拉底和神性，人們再沒有能力殺死他們，但卻譏笑他們說：“譏笑比殺人更厲害、更苦澀。”
耶路撒冷未能殺死耶穌，耶穌活到永遠；雅典未能處死蘇格拉底，蘇格拉底得到永生。譏笑也不能征服聽從人性呼喚、緊跟神性腳步的人們，他們也將活到永遠，得到永生。
三
你是我的兄弟；我倆都是至尊聖靈之子。你像我一樣，因為我倆同是肉體的囚徒，而上帝鑄造兩個肉體時用的是同一塊泥。你是我生活道理上的夥伴，正是你幫助我認識隱藏在烏雲之後的真理的本體。你是人，我的兄弟，我愛你！
你可以隨意對我加以評說。因為明天將為你做裁判，你的話語將在公正裁決麵前成為明顯而確鑿的證據。
你可以隨意從我這裏拿東西。因為我所占據的錢財，其中一部分屬於你；我所占有的房地產，是我為我的貪心占有的，你可以享用其中一部分，如果一部分能讓你滿意。
你可以隨意處置我。但是，你卻沒有能力觸犯我的真理。你可以放我的血，焚燒我的肉體，但你不能使我的心靈痛苦，更不能使之死去。你隻管給我的手腳戴上鐐銬，將我下到黑暗的牢獄，但你卻不能俘虜我的思想，因為它自由得像微風，徜徉、遨遊在無邊無沿的天宇。
你是我的兄弟，我愛你。
你在你的清真寺裏做禮拜，我愛你；你在你的廟堂裏頂禮膜拜，我愛你；你在你的教堂裏做祈禱，我愛你。你和我本是一種宗教之子，那宗教便是靈魂。這種宗教各分支的領袖都是指向心靈完美的神性之手上相互連在一起的手指。
我愛你，愛你那源自一般智力的真理。那真理，我現在看不見它，因為我盲目；但我認為它是神聖的，因為它是心靈的作品。那真理將與我的真理在未來的世界裏相遇，像花的氣息一樣相互結合在一起，變成一個完整永恒真理，與愛與美一道永存長在。
我愛你，因為我見你在暴虐強者麵前那樣軟弱；我愛你，因為我見你在貪婪的富豪門前那樣窮困。因此，我為你哭泣落淚。我透過眼淚，看見你在公正的懷抱中，公正在向著你微笑，蔑視壓迫你的那些人……你是我的兄弟，我愛你。
四