凱瑟琳剛要大聲呼喊，立刻一隻強有力的大手牢牢按住凱瑟琳的嘴，將她死死按在枕頭上，劇烈的震動終於吵醒了安妮，安妮懵懵懂懂地睜開眼睛，立刻也被按住嘴巴動彈不得。
“小美人兒，”那隻大手的主人把蠟燭霍地舉近凱瑟琳的臉，一雙色眯眯的賊眼死盯著凱瑟琳的聳立的胸部和雪白修長的頸部，“怎麼，跟情人私奔，晚上還不抓緊時間樂和樂和？”
他又將蠟燭湊到凱瑟琳眼前搖了幾下：“還是那個小白臉瘸子滿足不了你，要不要讓我來教教你什麼才是真正的快樂？”
凱瑟琳意識到這些人並不是來自巴黎的追兵，他們是不顧死活的鄉野盜賊。她從小就聽說過有關這些人燒殺奸掠無所不行的種種劣行，下意識裏拚命蹬腿掙紮，她越是掙紮，那個男人的手按得越緊，她已經快喘不過氣來了，意識一片模糊時，她抓住那個男人手裏的蠟燭，顧不得燭淚燙手，向那張緊靠自己的醜臉推去。
那男人嗷嗷叫著向後跳開，盡管如此，燭火還是燎掉了他左邊一大半眉毛。
“救命——”凱瑟琳趁機扯開他的手，扯開嗓子大叫起來。
“小婊子！”另一個盜賊衝上前來，狠狠給了凱瑟琳一巴掌。凱瑟琳立刻覺得腦袋裏嗡嗡作響，頭暈目眩，太陽穴突突作響，一陣陣抽痛。
她聽見他們說：“快一點，有人過來了。”然後是箱子開闔的聲音，東西墜地的聲音，她知道這群強盜在搶劫財物。
“這兩個妞怎麼辦？”仍然按著安妮的盜賊道。
“看到我們的臉了，幹掉她們。”另一個陌生的聲音道，這個人從剛才一直到現在第一次開口說話。
“等一下，頭。”半邊眉毛道，“把這個帶走，我要樂夠了才弄死她——這個小騷貨，敢燒了爺爺的眉毛！”
“不行，她會拖累我們的！”
“我也想樂一樂，頭。”按著安妮的那個男人也道，還趁機在她身上捏了一把，安妮已經嚇得暈過去了。
“你們想找死嗎？”那頭目低吼道，接著他聽見了樓梯上的腳步聲，他毫不猶豫地跳上窗台，轉過頭道，“好吧，那麼各有各的戰利品，你們選了你們的，我也選了我的，從此我們就分道揚鑣了。”
在他跳下窗台的一刹那，弗蘭克和阿爾封索踢開房門，弗蘭克一劍刺穿了正抓著凱瑟琳的盜賊的脖子，他連半個字也沒蹦出來，就一命嗚呼見了閻王。
另一個見勢不妙，撒腿就跑，阿爾封索一個箭步衝上前來，正刺中他的臀部，他嗷嗷叫著掉下樓去，把花草壓倒一大片，驛站長掌著燈帶著夥計們一起衝出門來追打，把他綁了起來。
“哈！”驛站長的聲音叫道，“看我們抓到了誰，各利摩，一個在逃犯、強盜、殺人犯……”
“我沒有殺過人，蠢豬！”
“閉嘴，我要把你送到鎮上去，我要叫法官絞死你！你竟然還敢來騷擾我驛站裏的客人！”
“凱瑟琳，凱瑟琳……”弗蘭克輕輕搖晃神誌昏昏的凱瑟琳。
“別晃……我頭暈……”凱瑟琳痛苦地說道。
弗蘭克鬆了口氣。阿爾封索把安妮弄醒，詢問她事情的經過，安妮隻是一個勁兒地哭，搞得弗蘭克更心煩意亂。弗蘭克一把抱起凱瑟琳，給她簡單披上幾件外衣，又給她裹上狐裘滾邊的紅色披風，道：“官府的人馬上就會到這裏來清理現場，我們必須立刻離開。”
“不要哭了，安妮，你還想給我們添亂嗎？立刻收拾東西，阿爾封索，你留下陪著她，我們十分鍾後出發，一分鍾也不能耽擱。”
“但是，夫人這個樣子，是不是該找個醫生……”
“留下來就更危險。我原本打算順著她的意思來一趟旅行也不錯，”弗蘭克嚴肅地說道，“但是這幾個人也許就是波伯士派來的刺客，他們也可能對凱瑟琳不利。我們不得不謹慎小心了。”
凱瑟琳躺在他懷裏，極想糾正他的錯誤：這幾個人不過是強盜罷了。但是，既然弗蘭克要積極主動參與逃亡了，自己有何必多此一舉呢？所以她決定繼續裝睡，不過，沒多久她就真的沉沉睡去了，連她自己也覺得不可思議，怎麼就這樣放心大膽地睡著了呢？
當她醒來時，時已正午，馬車正駛進一片茂密的小樹林中。
');