當弗蘭克在晃晃悠悠的馬車中醒來的時候，已經時近正午。他震怒地責罵凱瑟琳是個自以為是的“笨女人”，揚言要回莊園去，但是他的命令對馬車中的三位成員毫無效果：凱瑟琳充耳不聞地看著窗外，安妮戰戰兢兢地看著凱瑟琳，而阿爾封索則渾身冷汗假裝睡覺。
“閉上嘴吧，先生。”凱瑟琳最後道，“我沒指望你能變得更紳士些，但至少希望我們的旅行能夠愉快一些。”
“對待一個自作主張的女人，我已經夠紳士了！”
“這個自作主張的女人要把你帶到安全的地方去。”
“我所在之地就是安全之地。”
“你太自信了，你毫無顧忌的妄自尊大會使整個凡諾蒙莊園陷入危險！”
“小姐，”弗蘭克微微一笑，“那是我的莊園，不是你的。”
“很好！”凱瑟琳聞言猛回頭，怒視著弗蘭克道，“從我來到凡諾蒙開始，你就沒有對我表示一丁點兒的歡迎之情，連惺惺作態的客套也沒有，先生，你是個‘正人君子’，要知道我也不是個愛自找沒趣的女人。”
凱瑟琳一字一句說道：“我之所以不希望你死在荒郊野地，是因為我要你活著回到國王麵前，這樣才可以和你正式解除婚姻關係！”
弗蘭克被她憤怒的態度唬得一愣愣的。
“哈，正合我意！”最後他裝作若無其事地說道。
“很好，那麼我們達成共識了！那讓我們握握手吧，”凱瑟琳伸出手，弗蘭克形式所趨，也不知不覺伸出手來——顯然凱瑟琳在這場談話中主導了局勢的發展——凱瑟琳握了握弗蘭克的手又道，“旁多瓦公爵，接下來讓我們一起為離婚努力吧！”
騎虎難下的弗蘭克哼哼了幾聲，算是附議，心底裏真有點不是滋味。
阿爾封索和安妮更是冷汗淋漓地看著凱瑟琳和弗蘭克。
傍晚時候馬車停在一家鄉村小驛館，比預定的時間晚了兩個小時。這裏是靠近尚特裏的一個小村莊，奧馬爾曾經聰明地警告過他們，一定要在較小的地方落腳。
旅店裏的夥計走出來仔細察看這輛馬車，他嘮嘮叨叨地和車夫閑聊，眼睛不時向馬車的窗戶瞄。
凱瑟琳不喜歡這個人鬼鬼祟祟的樣子，她幾乎可以肯定他是想弄明白以這種方式旅行的究竟是什麼人。
凱瑟琳不自覺地瞥了弗蘭克一眼。弗蘭克神情倨傲地靠在座椅上——他也看到了那個夥計的動作——看上去滿臉不快。
阿爾封索跳下馬車，到驛站長那裏去了，一盞茶的工夫，驛長跟他一起回到馬車邊。
他鞠了個躬道：“很榮幸為您效勞，閣下。您要在這兒過夜嗎？”
“是的，驛長先生。”凱瑟琳笑微微答道。
驛站長顯然並不常見也無法抗拒這樣一位美人的巧笑嫣然，接下來的話就說得有些語無倫次，總體的意思是：他們正巧烤好了一隻鵝，準備吃晚餐，希望能和客人共享。
晚餐時驛站長把自己的妻子和孩子一一介紹給凱瑟琳和“這位大人”，他懂得今天接待的不是一般的客人——盡管這些客人對自己的身份三緘其口，但他多少還是有些閱曆的。
吃過晚飯，凱瑟琳解釋說：由於情況特殊，他們必須在小睡一覺之後，黎明時離開此地，並且盡量不打擾任何人，也不讓任何人知道他們的行蹤。
驛站長曖mei地撇了他們兩眼，滿口應承，在他看來他們的謎底已經昭然若揭了：這是一對私奔的小情人。女的美麗；男的英俊，可惜腿有點瘸。
在他們交談的時候，那個“旅店夥計”失蹤了。
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
人在極度疲憊的時候反而難以安睡。凱瑟琳躺在床上，大半夜裏都翻來覆去睡不著覺，安妮在身邊睡得很沉，以至於她輕微的鼾聲對凱瑟琳來說也是一種折磨。直到後半夜，凱瑟琳才迷迷糊糊地睡去了。
但是她很快就聽到一陣輕微的作作索索的聲音，就在床邊的窗口附近。
“是你嗎，安妮？”
沒有人回答，但肯定有個人影出現在房間裏，正拿起蠟燭，細細察看什麼東西。
“安妮？”凱瑟琳又喊，仍然靜悄悄沒有回答，但是凱瑟琳聽到了安妮輕微的打鼾聲，模糊的頭腦逐漸清醒起來，她呼啦一聲從床上坐起來。她看到有三個身影已經將她們團團圍住，瞬時間全身血液都變得冰涼了。