1978年6月某日傍晚，華沙皇家城堡廣場邊一家小酒館內
“嘿！看看誰來了？我們親愛的哈伯！”一個酒糟鼻的中年大胖子高高舉起手中的酒杯“哈伯？怎麼了？你妻子生了嘛？男孩還是女孩？”。
名叫哈伯的男子也發出爽朗的笑聲，可以看出他此時的心情非常不錯。他張開雙臂向胖子走去“哈哈哈！太棒了！親愛的克朗特！”兩人結結實實得擁抱了一下“是個男孩，克朗特！我太高興了。”
一身紅色寬大連衣裙的酒吧女主人把一杯朗姆酒遞給哈伯，嘴唇順便在他麵頰上輕輕一觸“這杯是我請你的，梅特娜怎麼樣？”哈伯接過酒杯一口喝幹“再來一杯，奈麗！梅特娜還在醫院裏，醫生說是順產。她現在需要休息，我也不能去打擾她。”
“沒問題。”奈麗微笑著接過酒杯，再將其加滿。
“嘿！嘿！哈伯快過來，大家都來了！就等你呐！”興奮地克朗特的酒糟鼻顯得格外紅豔“哈伯！你還記得嗎？這是布洛赫！這是奧斯！這是拉斐爾，你們小時候一起扔石頭來著！這是亨利和他的妻子梅厄。”
“好了！好了！克朗特不用介紹了，我不過去美國呆了幾年怎麼會不記得大家呢！”哈伯輕輕搖著手中的杯子“今天為了感謝上帝賜予我的珍寶！我摯愛孩子的誕生！我們今天喝個痛快！”
“感謝萬能的主！”所有人同時舉起手中的杯子，然後一飲而盡。
“奈麗，再給我們上酒！”
“等等，哈伯！小家夥名字叫什麼決定了嗎？”布洛赫看著哈伯，輕晃著上身。
“噢！我的上帝，這麼重要的事我竟然忘了！我實在是太激動了。你們有什麼好的建議嗎？”哈伯用手拍拍自己的額頭，問道。
“愛因斯坦！”胖子首先叫道。
“海弗拉？”“摩西！”“普利策！”“路透”眾人紛紛提出建議。
“不好！不好！再想想？”哈伯揮揮手否定了這些提議。
“查理斯！查理斯·布特曼！”奈麗從旁插話道，然後目不轉睛的看著哈伯。
“哈哈！太棒了！就叫查理斯！謝謝你，奈麗。”
－－－
2010年1月某日早晨，華沙機場候機樓
寬敞的候機大廳內燈火通明，老年人與青年人坐在鋼製沙發上。青年人一言不發，隻是低著頭玩弄著自己的衣服扣子，老年人則一根接一根抽悶煙。
沉默保持了整整五分鍾。廣播中響起柔美的聲音“前往上海的乘客，請注意！30分鍾後開始登機........”
青年人憋不住了，因為他明白這次不說以後再說的機會就不多了。“父親，我知道你反對我去那個遙遠的國家。但是我的希望在那裏，我是學習曆史的，那個國家有的是曆史！而且今天他們舉行世博會，有很多機會在那裏”。
哈伯猛吸一口香煙，然後悠悠的呼出“我的查理斯，在這裏也可以研究曆史。我們歐洲也有悠久的文明，而且你連那裏的語言都不會，你認為你能在裏生存下去嗎？別以為我是老古董，你研究的那些東西沒用.......沒有人會相信你的。”老人又抽出1支煙，點燃後繼續說道“查理斯，醫院那幫家夥說我的肺不行了！我知道，我知道，我對我自己很清楚。我沒有其他願望，從你母親去世之後，克朗特也走了，你的叔叔們身體都不好，我隻是感到孤單，我不希望你再離開我。”老哈伯用手揉了揉眼角幹枯的淚腺。
查理斯從父親手中奪過香煙，猛吸一口“咳！咳！父親，咳咳！我也不想離開你”查理斯轉身把剩下一般的香煙扔進煙蒂匣，回頭看著哈伯的眼睛堅定的說道“爸爸！自從媽媽去世之後你就像失去了靈魂。我知道您如此愛她，如此的愛我還有愛那見鬼的香煙！但是我也愛我事業，就如同你的愛一樣！它就是我靈魂，我不想像您一樣的失去它！難道你希望我也像你現在這樣嗎？”
哈伯弓坐在沙發上，顫抖的雙手抱著頭，哽咽著“查理斯....對不起........”
不合時宜的廣播再次想起“前往上海的班級將開始登機，請旅客做好準備.......”
“父親，對不起！我不能放棄我的理想！也許1年後我就會回來看您的”說罷查理斯拉起旅行箱向登機口大步走去。