隻有交給鬱達夫！
收到沫若那封言辭懇切的求援信，達夫決定立即回國接替沫若的編輯工作。
9月初，鬱達夫抵達上海。幾天後，沫若起航東渡。
沫若走後，達夫既要為《創造季刊》編輯、改稿，還要聯係“創造社叢書”的出版事宜。在這之前，沫若的詩集《女神》已作為“創造社叢書”第一種，8月5日由泰東圖書局出版。達夫接手後，先後編輯出版了“創造社叢書”第二種和第三種，即朱謙之的《革命哲學》及自己的第一部小說集《沉淪》。
9月29日，上海《時事新報》登出了《創造季刊》的出版預告： 自文化運動發生後，我國新文藝為一二偶像所壟斷，以致藝術之新興氣運，澌滅將盡，創造社同人奮然興起打破社會因襲，主張藝術獨立，願與天下之無名作家，共興起而造成中國未來之國民文學。
創造社同人： 田漢、鬱達夫、張資平、穆木天、成仿吾、郭沫若、鄭伯奇。這篇文字出自鬱達夫的手筆。為了使《創造季刊》一問世就能引起讀者和評論界的矚目，達夫很下了番苦心。
郭沫若在日本讀到這則預告，立即寫信給達夫，對他表示讚賞和支持。他說：“我在上海逗留了四五個月，不曾弄出一點眉目來，你不到兩禮拜，便使我們的雜誌早有誕生的希望，你的自信力真比我堅確得多呢！”他鼓勵達夫：“我們旗鼓既張，當然要奮鬥到底。”
達夫在上海時，由鄭伯奇協助他編輯稿子。工作之餘，達夫帶著鄭伯奇到處逛逛。他是個“老上海”，對上海很熟，城隍廟內的小鋪子，北京路上的舊貨鋪，虹口外國人開的舊書店，他們都是常客。達夫愛買書，也喜歡喝酒，尤其喜歡喝紹興酒。四馬路上的那幾家紹興酒館，他們是常客，為了品味，有時會連續吃上幾家酒館。當然，他最鍾愛的還是文學創作。鄭伯奇回憶：“達夫對於文學事業有很大的抱負。對於自己的創作，他有很強的自信心。他很重視自己的創作，不惜付出頑強的勞動。”⑦
幾經周折，《創造季刊》創刊號終於在1922年5月1日出版了。
而鬱達夫則於1921年10月在發出創刊號廣告後，為了籌措經費和維持生活，經郭沫若推薦和趙南公介紹，赴安慶任安徽法政專門學校英文科主任。年底，他由安慶回到上海，繼續編輯創刊號。他覺得稿子還嫌弱一些，便自己寫了一篇兩萬多字的小說《茫茫夜》編入其中。
到1922年2月底，《創造季刊》創刊號總算編完發稿。
3月1日，達夫赴東京帝國大學參加畢業考試。4月畢業，獲經濟學學士學位。畢業後，他曾打算再入帝大文學部深造，但未能辦妥。他決定回國。7月，他結束了留學生活，起程回國。
從1913年隨長兄赴日到1922年獲學士學位，鬱達夫在日本度過了整整十年留學生活。這十年，是人生中最寶貴的青春年華。這段異域生活，留給他多少屈辱的、浪漫的、歡樂的、痛苦的記憶。
離開日本海岸，鬱達夫佇立船頭，喃喃自語： 日本呀日本，我去了。我死了也不再回到你這裏來了。但是我受了故國社會的壓迫，不得不自辱的時候，最後浮上我的腦子裏來的，怕就是你這島國哩！⑧