10月15日，包圍英軍的第二天，亨伯特接到了總參謀部的最新指示：命令他將陣地交給友軍，率領自己麾下的咖啡方丹民團部隊退往北麵的漢諾威休整。
這個命令來得很是耐人尋味，沒錯，表麵上看來，亨伯特指揮的民團部隊連續作戰數日，尤其是擔任了最艱巨的防守任務，官兵大多疲憊不堪，急需休息，但實際上，早在14日上午，在包圍英軍並擋住了他們數波攻勢的幾個小時之後，亨伯特的部隊就已經將最關鍵的防守任務交給了友軍，退出了正麵陣地，他麾下的幾個民團轉移到包圍圈西麵的陣地休整，這裏的防守任務非常簡單，包圍圈內的英軍幾乎沒有向這個方向發動過像樣的攻勢，因此，這兩天，亨伯特的部隊實際上處於休整狀態，戰士們的士氣和體力都已恢複。
在這個時候命令他的部隊撤回漢諾威，會是出於什麼考慮？雖然前線形勢目前極為樂觀，南非的包圍圈上並不缺少咖啡方丹這幾千人，但是這支民團同樣也不是那麼需要休整，而且，要休整的話，為何隻有咖啡方丹一支民團調往後方呢？
亨伯特有些預料到了等待他的將會是什麼，但他很坦然，從命令自己部隊撤出陣地的那一刻起，他就知道，自己肯定要為此而負責，如果總參謀部對他進行處罰，他也不會對總參謀部有任何不滿，甚至，他連促使自己做出這樣決定的那些民團戰士也並不怨恨。
擔任了這個職務，除了權力之外，就要負起相應的責任。
當然，亨伯特沒有想到的是，總參謀部將其調往後方，原本的確是要對其做出處罰，但經過李慕菲的勸說，已經改變了這個念頭，等待他的處罰並不是來自總參謀部，而是來自法庭。
咖啡方丹民團之中卻有一些戰士對這次調動，表達了自己的不滿，大意無非就是艱巨的任務要我們來做，臨到快要收獲勝利果實的時候，卻要把我們調往後方，擺明了要搶我們的功勞。
聽到這些傳聞的亨伯特除了小小的憤怒之外也有一些無奈，這些戰士全然忘記了當總參謀部和亨伯特急需他們守在陣地上之時，他們是如何一再無視命令，甚至宣稱要自行撤出陣地的了，如今命令他們撤回後方，他們卻又個個奮勇起來，楚清臣對民團隻能打順風仗的評價在這裏體現得淋漓盡致。
不管怎麼說，當天下午，咖啡方丹民團還是將陣地交給了援軍，轉頭向漢諾威撤去，而與此同時，圍繞著他們的指揮官亨伯特，南非國內的諸多政治勢力開始了新一輪的角力，平靜一些日子的南非政界又因為此事而暗流湧動，隨後不久就以一種令人始料不及的方式重新洗牌。
----
先暫時放下李慕菲在比勒陀利亞的一係列活動，單說說總參謀部，自從包圍了沃爾斯利上將之後，西線的局勢就一日數變，雖然最終還是令人惋惜地放跑了南非遠征軍總司令，但這場戰役依然有了不小的收獲，包圍圈之內的英軍投降隻是個時日問題。
後世的曆史學家在研究這次戰役時甚至指出，如果亨伯特的民團能夠再堅持數個小時，那麼沃爾斯利上將和他的五萬英軍將全數被圍，而總司令沃爾斯利的投降對英軍無疑將是個極其重大的打擊，那樣的話，英軍能否將這場戰爭繼續下去還是個未知數，戰爭恐怕也不會進入第三階段，南非的戰事搞不好會提前數個月便結束，不過這隻是假設而已，曆史會如何發展誰也不清楚。
西線的局勢已定，總參謀部便將目光很自然地投向了東線的萊迪史密斯，這座頑固的要塞自從戰爭爆發之後第四天被圍，直到現在，接近半個月的時間，與其同時被圍的金伯利、德班都已陷落，萊迪史密斯卻依然牢牢掌握在英軍手中。