許戈輝：所以現在發現，張藝謀已經成為一塊特別好的試驗田了，不管哪個藝術領域，有人想做一次嚐試，我們先不說他試驗成功還是失敗，隻要他去試驗了，他去幹這個事了，馬上就會引起關注。
張藝謀：有一些東西我也是沒敢接。舉例來說，京劇院就一直找了我好幾次，讓我導一個大型的京劇，這個活我就不敢接，那不行。
許戈輝：這一次怎麼就不敢接了？
張藝謀：因為京劇這個東西，中國的專家太多了。你必須有很深厚的京劇基礎，而且你要想在京劇這方麵出新，我覺得太難了。
許戈輝：你敢在中國玩人家西方的國粹，但是你最終覺得在中國玩中國的國粹很困難？
張藝謀：全國老百姓、全國人民都是專家，你死定了。你還想再在京劇中搞一個？你比如說，傳統京劇，顯然就老一套。那好，你想在京劇當中有一些新的東西，你怎麼新？你把洋玩意兒加在京劇這兒來，就有問題，我覺得是搞不好，太懸了，就算了。
許戈輝：你剛才說到，特別享受工作的這個過程。一步一步地拍，不然閑下來就悶得慌。你周圍的人一致評價張藝謀是個工作狂。我想知道你除了工作還有沒有其他的樂趣？不是簡單的那種樂趣，就是樂趣。
張藝謀：當然有，這個牽扯個人隱私了。
許戈輝：我覺得你整個被媒體問怕了。我也沒說什麼呀。
張藝謀：你沒說，但你會慢慢往那兒引。
許戈輝：我不引，你愛怎麼說就怎麼說。
張藝謀：我覺得跟普通人差不多。你就這麼想：你有什麼樂趣，也許我就有什麼樂趣。
許戈輝：我不問你的個人私生活。你不願意談，我不問。但是我想知道，比如在《英雄》的故事裏麵，張曼玉、梁朝偉，碧血殘劍是一種俠骨柔腸。我覺得一個有深深英雄情結的人，一定少不了俠骨柔腸的那個部分。你自己怎麼評價自己這個部分呢？
張藝謀：我也覺得奇怪，我是挺不柔腸、挺不浪漫的，真的。我不太會浪漫，生活中就是這樣子。但是電影當中經常能表現出一種浪漫來，我也不知道為什麼。
許戈輝：那你渴望生活的浪漫嗎？
張藝謀：我覺得現在對我來說已經習慣了，現在假定有一個女孩追我，她要是用很浪漫的方法，我肯定就嚇跑了，不習慣呀。主要是不習慣的問題。你想，人到現在已經定型了，所以基本上就像生態平衡一樣，習慣什麼就是什麼，習慣就成了自然了，自然了就舒服了。
許戈輝：那這個《英雄》拍了以後，你馬上找到了下一個感覺沒有？你的下一個片子會是什麼？
張藝謀：有找到感覺，我的下一部片子還是武俠。
許戈輝：還是武俠，你還敢再拍？
張藝謀：我當然敢拍了。
許戈輝：為什麼我會這麼說？因為《英雄》這一部，不管大家怎麼說，我覺得它在電影創作手法的各種元素上，已經到極致了。你的畫麵、你的音響、你的武打設計、想表現的意境，你要再拍的話，是不是隻能變一個路子拍了，會嚐試搞笑片嗎？
張藝謀：那不會。搞笑片不會。
許戈輝：你還能再拍一部這樣氣勢磅礴、蕩氣回腸的電影嗎？
張藝謀：不一樣，我覺得是不一樣的。首先，這是我第一次拍武俠片，第一次拍動作片，雖然我們有非常好的動作導演，但是動作對於我太陌生了，我很被動，所以我自己的想法跟動作的結合上有很粗糙的部分。現在我覺得我積累了這方麵的經驗了。我說自己是個武俠迷，這不是空說的。我下一個電影的劇本，實際上在《英雄》還沒有開機前，就同時在做了。我覺得還能拍出另外的感覺來。故事是不一樣的，當然畫麵、色彩以及其他我擅長的東西，我不會丟，但是會是另外一種感覺。我願意做很多這樣的嚐試，因為我還是很喜歡這種武俠。