慶幸的是，幼時我既沒有保姆也沒有家庭女教師。對此不必大驚小怪，比起那些表麵光鮮，而實際上並非如此的富家子弟來說，窮人家的孩子有更強的家庭觀，對父母也更加孝順。在父母的關愛中，他們愉快地度過了自己的童年和青年，對他們來說，父母就是一切。父親是他們的老師、朋友和顧問，母親則是他們的護士、女裁縫、女家庭教師、朋友、女英雄乃至無所不能的聖人。而那些對孩子來說意義隻在於繼承財產的父母，他們和孩子之間就像陌生人一樣遙遠。
或許母親還沒有意識到，會有這麼一天，兒子長大成人，會擁抱她、溫柔地親吻她，竭盡所能改善她的生活。在不斷的成長中，他開始期待著一些改變，曾經稚嫩幼稚的男生會變成一個自尊成熟的男士，他的家也會布置得更適合朋友們來做客。而曾經奴隸般苦幹的母親，從此也將過上一種清閑自在的生活：讀讀書，去串串門，探訪一下自己的親友們—簡而言之，她的地位將獲得明顯提升，如貴婦人一般，這很適宜她，也是她應得的。
當然，對於已經過慣了苦日子的母親來說，適應這一切也需要一個過程，或許這是她第一次認識到他的兒子正在邁向成功。“親愛的媽媽，”我摟著她再三請求，“對於我和湯姆來說，你是我們的一切，也為我們做了一切。現在，讓我們為你來做點什麼吧，讓我們成為世上最幸福的家庭，永遠想著為對方著想。現在是你過上像夫人一樣享福的日子，以後的日子裏，你還可以坐上你的馬車，讓那些女孩子來服侍你，我和湯姆也喜歡這樣。”
我贏得了勝利，母親開始和我們一起出去走親訪友。她無需學習上層禮儀，因為她天生就具有端莊、優雅的儀態。至於教育、知識、判斷力和友善，也極少有人能與她相媲美。（開始的時候，我寫的是“無人能及”而非“極少有人能與她相媲美”，後來修改了過來。盡管如此，我的個人意見還是有所保留的。）
我在阿爾圖納的生活因為麗貝卡·斯圖爾特小姐的到來而變得更加愉快。她是司各特先生的外甥女，主要幫他照顧家務。麗貝卡十分完美地扮演了我姐姐的角色，尤其是當司各特先生被派往費城或者其他地方公幹時。那時，我們一起在下午騎車穿越樹林，度過了許多美好的時光。1906年，當我重讀起她的信時，當年快樂的歲月又浮現在了腦海中。漸漸的，我也加深了對她的感激之情。她其實並不比我大多少，卻總是顯得比我大許多的樣子。當然，她比我成熟，扮演起大姐姐的角色來也當之不愧。在那些日子裏，我覺得她是一個很完美的姑娘。遺憾的是，這段美好的時光並未維持多久，麗貝卡的女兒嫁給了蘇克塞斯的伯爵，於是在幾年後，她便舉家遷往國外了。（1909年7月19日，我與妻子再次見到了麗貝卡，她的丈夫現在已經過世了，她住在巴黎，和妹妹、女兒幸福地生活在一起，她是我年輕的時候不可多得的好朋友。）