景十二:上述人物,波拉,福哈,兩個小孩,聆聽上述對話之前,他們出現在門口。
波拉:(聽到多明妮加的最後幾句話)唉,聖母!
福哈:耶穌上帝!
多明妮加:你們還有臉來見我?即刻走開!現在我就告訴主人……
費利夏諾:你不是說過了嗎?夠了!
多明妮加:滾開!滾開!
波拉:女主人……
福哈:我命中的孩子們!我們該如何?
顧貝辛達:多明妮加!她們躲著未走,等著你發完脾氣……現在,我看你又恢複了老樣子……
多明妮加:那麼,你們把我的話當做什麼?耳邊風?……
顧貝辛達:聽我說,多明妮加,你知道我是第一個老是告訴你說你未碰過的事情還多得很……可是現在,你希望我對你說什麼?這麼多的罪孽,再多也不算多……這些窮人往何處去?還有這些東西呢?……現在她們已不如以前給你那麼多快樂……誰知道上帝已經給你一個兒子,他正瞧著你過去給予那些不是屬於你的人的種種善行。
多明妮加:你說得對,對。上帝,請寬恕我,如果沒有他……不……為什麼我們不可改變……是,思想的方式改變了,但是一個人的感情是不會變的。
波拉:做何決定?
顧貝辛達:不要多嘴!凡事都會有辦法可想的。
多明妮加:感謝……不知向誰說。
顧貝辛達:應該向誰呢?上帝之心!聖母!你是生來當為眾人之母!
多明妮加:當我似乎看到他像這些……像這個,那是最美的……
費利夏諾:(向荷西和胡亞娜)今天和我們一道用飯,多明妮加,對不對?今天是這個家的家庭節日,從今天起已有男主人來繼承它……
胡亞娜:如果從今天起你再也不是另一個男人……
費利夏諾:是這樣,從今天從現在,我並沒說……管它的,走,小鬼應該會給我一些……
顧貝辛達:大家都希望它是一個男孩,我倒有所準備,它一定是女孩。
費利夏諾:就像它的母親,對不對?
顧貝辛達:那也不好,因為她必須考慮這個那個……是男孩的話,麵貌像父親,性格像母親,這樣最好……如果是女孩,麵貌像母親,性格像父親……老天啊,該怎麼辦!
多明妮加:你說什麼!何必多猜測,上帝給什麼就是什麼,一切由天注定。
費利夏諾:好了,那是什麼音樂?
顧貝辛達:是外子在……我不早說過,隻要聽聲音就曉得是誰嗎?聽起來是男的音調,他一定是非常高興,他帶來了樂器為大家唱幾首小調。
費利夏諾:大家可以盡心歡唱,共享我們的快樂……
(內麵有人唱)
祝福這個家,
泥水匠築牆,
外麵是光耀,
內麵是天堂。
(貝巴、畢拉洛和青少年帶著吉他進來)
費利夏諾:歡迎!歡迎!孩子們……送酒給他們……
全部:恭禧!處處皆曉!
部分:費利夏諾先生萬歲!
另一部分:多明妮加女士萬歲……萬歲!萬歲!
貝巴:……萬歲!怎麼稱呼?……
多明妮加:還要等到嘉慶節日,不過我要替他取名費利夏諾。
貝巴:那麼,費利夏諾萬歲!
全部:萬歲!(唱)
先生女士們,多包涵,
莊稼漢來獻唱;
灰塵處處飛揚,
我的喉嚨鬧幹旱。
一人:唱得好,賜一杯飲料……喝下美酒……從今天延續萬萬年……
費利夏諾:好,孩子們,你們各歸各的工作崗位,去向女孩獻殷勤,然後請她們一齊來跳舞……
謝謝各位的光臨!等著瞧,洗禮那天多麼壯觀。
貝巴:賦別離!(大家唱)
費利夏諾是一根石竹,
多明妮加是一朵玫瑰;
全心全意,
向他們賦別離。
我要說聲再見,
就像基督在伯利恒;
我們在此共聚首;
光榮就在心目中。阿們。
全部:與上帝同在!……恭禧!……萬歲上帝與恩寵!
多明妮加:謝謝各位!(指著費利夏諾)看他,在哭哩。費利夏諾,你哭什麼?
費利夏諾:我也不知道。你是那小調,似乎聽過許多次;但是今天對我……我想那一天一定會來臨……以前我瞧著自己,你會是……想來想去隻有分手別離……這是惟一能走的一條路……祖先……子孫……兄弟姊妹……永遠廝守是不可能……(飄來音樂,遠處最後一曲小調悠揚)