犯罪在世界各地都發生，但在約翰內斯堡尤為惡劣。這座城裏，歹徒會為了搶車而殺人，因而我們的司機算是不幸中的大幸。“丟了多少錄影帶？”我問。也許沒我想的那麼糟。
“32張。”
我感到一陣恐懼。我是樂天派，於是我把手頭上的錄影帶和登記了的錄影帶核對了一下，於是知道丟了哪些。真是糟糕。
丟掉的是白獅與棕色獅子打架的錄影帶，影片有好幾個小時長，那是用飛機從納什農場上空航拍的，那筆製作費用可不小。現在都丟了。
我們通過常規渠道——警察局，還有當地的電台和報紙，給丟失的錄影帶發出懸賞。我們不要那輛車，隻要那些錄影帶。我們通過一個電話，找回了兩張丟失的錄影帶。是被那些歹徒丟進一堆貨物裏的，他們隻想要那輛車，但其他30張錄影帶，還是沒有一點線索。
更糟的是，找回來的兩盤錄影帶根本沒有用處。當時我們已經結束拍攝，而我不得不考慮重新拍攝。夏季已過去幾個月了，高原上的草已經幹枯發黃，所以我們沒辦法立即拿著攝影機去補拍。我們隻有等到2007年到2008年間的夏天再重新拍攝，我根本不能保證，我們還能拍出像已經丟失的錄像帶裏那麼讓人驚喜的畫麵。
我們丟掉的重要母帶，在一台分辨率較低的數碼攝影機上有備份。我們就是在那一台數碼攝影機上做第一次剪輯的，我們試著把視頻恢複到原來的分辨率，但根本不可能，恢複過後的畫麵質量還是不夠。丟掉了那些錄影帶，使我們此前那麼多的拍攝工作變得毫無意義，真是讓人痛心。但最糟糕的是，這期間我的時間大多花在拍攝和協調各方問題上，而不是用在跟動物相處上。
我們必須重新拍攝電動獅子那一段。第一次拍攝的時候並不容易，第二次拍攝的時候也打算多作計劃和準備。
上次拍攝用的那個電動獅子的爪子、腿、下巴、脖子、身體都已經被壓變形，電池也耗盡，發電器上都滲出了液體。我們在地下埋了很多電線，用樹樁小心地把它支好，這樣當真的獅子打它的時候，它才不會掉到地上。安全也是一個大問題，因為真的獅子會把那個電動獅子當成真的獅子一樣，對它發起進攻。我們就是想拍到真實的進攻場麵，於是我把工作人員安全地放在一個用鋼鐵做的籠子裏。當然，我會在外麵，跟獅子在一起，做我最喜歡的事，就是掌控局麵。
計劃是先讓棕色獅子向穿白色皮毛的電動獅子進攻，然後調過來。此後我們再將畫麵剪切在一起，這樣我們看到的畫麵，就是兩頭真的獅子在打鬥。這裏有一個技巧，就是多剪真正獅子的動作，不管什麼顏色。
不同的獅子反應不一，但大體上，在它們麵對食物時，會表現出占有欲和攻擊性，所以在拍這一段的時候，就要讓真正的獅子看到食物，然後，讓它對食物產生興趣，接著，丟一片給那個電動獅子，於是，打鬥開始。
在將工作人員安全地鎖在圍欄裏後，我把拿破侖帶到拍攝場地，讓它看看肉，這引起了它的興趣。我一揭開蓋住電動獅子的布，拿破侖就咆哮著衝向它，一口咬住那個電動獅子的脖子。不幸的是，此時的拿破侖已經足夠聰明，明白了這頭獅子是假的。它鬆開嘴，坐下，吃掉肉。
操偶人曾告訴我，他們擔心電動獅子會傷到真正的獅子。我想他們隻是想事先知會，以免真的傷到我的獅子，找他們賠償。
“這種東西用變壓電，力氣很大。如果你的獅子被它抓住，可能會受傷——甚至背部斷裂。”其中一個人警告我。