我想，如果它在第五次挑釁之後朝我進攻，那這本書的名字可能要叫《獅語者——紀念凱文·理查森》。馬迪托回到其他獅子中間，繼續折磨那頭小獅子，我坐下來。我們彼此對峙僵持，隻有幾分鍾，卻像過了一小時那麼久。它讓步了，但當它離開它的孩子們的時候，它抓著那頭尖叫的小獅子，跑進叢林。
“事情搞砸了。”我想。我不能任由它殺死那頭可能是它侄子或侄女的獅子，讓它教它的孩子們如何殺死自己的同類。我跑到門邊，打開門，鑽入豐田陸地巡洋艦汽車。我扭動鑰匙，把車開進獅子的圍欄。
“馬迪托，馬迪托！”我大聲喊叫，在岩石地麵上放慢車速，把手伸出旁邊的窗戶，用力拍打車門，四下搜尋馬迪托。
最後我在圍欄裏高的地方找到它，它還抓著那頭小獅子。它一看見我，就放下了那頭小獅子。我想，當它看到車裏的我時，它會覺得該是“遊戲結束”的時候了，但我錯了。遊戲剛剛開始。它撲到我的車上，過了一會兒，我擔心它會往駕駛座這邊的車窗撲過來，窗戶是開著的。
這輛車是電動門窗，我關上窗，猛踩油門，想讓車跑得更快一點。它想殺了我，但像之前一樣，它還想奪回那頭受傷的小獅子。它調頭朝那頭小獅子跑回去，半路又決定再次向我發動進攻。
在它朝我撲過來的時候，我找到了製伏它的機會。我開車繞過它，直接駛向那頭小獅子。小獅子個頭很小，我讓車輪從它身邊軋過，用車底擋住它，形成一把保護傘。
馬迪托碰不到小獅子，十分生氣，開始在圍欄裏亂竄。失去小獅子讓它十分憤怒，它朝它較長的一個女兒發泄怒氣，它對著自己女兒的背猛地咬了一口，還發出讓我膽戰的吼聲。
現在，濤和拿破侖已經從震驚中回過神來，明白圍欄裏發生了什麼事。它們朝馬迪托跑去，其中一頭給了馬迪托一拳，我記不清是誰。謝天謝地，趁它們打在一起，我可以下車把那頭受傷的小獅子抱起來。
我把車往門口開，馬迪托擺脫圍攻，追上我。它圍著我轉，不讓我開出大門，但天可憐見，它最後終於放棄了。
我的心狂跳不止，跟我一起在車裏的是一頭差點被撕成碎片的小獅子，它剛從鬼門關回來，喉嚨和身上到處都是傷口。聽起來也許奇怪，我憑經驗知道，把這樣一頭小獅子從母獅身邊帶走，帶去看獸醫，在那種情況下，是最糟糕的決定。它原本身體強壯，而且大難不死，我想如果我先給它采取一些急救措施，然後盡快交給它的媽媽照顧，它應該能活下來。
我拿出車裏的急救包，拿出消毒藥膏，還有一種減緩出血量的特製粉末。我用手指輕輕扒開它的毛發，替它檢查傷處。小獅子被咬穿兩層胃部肌肉，所以，隻有一層薄膜擋了胃，讓胃不至於掉出來。如果內髒被它們取出來，小獅子就會沒命。傷口需要縫針，可是我認為，最好是把小獅子直接還給塔比，今晚讓它自己照顧、喂養。等到明天圍欄內的騷亂徹底平息，再由我帶它去看獸醫。我把它還給塔比，塔比溫柔地接了過去，一確定小獅子的安全，塔比就朝我發動進攻，想要吃掉我。它一定以為我是第一個抱走這頭小獅子的！我打不過它。
我回到家，驚魂未定地把這一切告訴曼迪，我極度憂慮，不僅是擔心就此失去與馬迪托9年半的友誼，我還擔心這件事會對我和濤、拿破侖的關係造成怎樣的影響，我們曾像家人，那麼親密。我的腦袋已經炸開了。我應該讓馬迪托殺了那頭小獅子的，我想。為什麼我要去幹預？沒用的，我勸自己。我在那裏，我不能任由那種事情發生，眼睜睜看著馬迪托殺了塔比的孩子。