已經有所改善，較來青島之前已經有了顯著的好轉，但他始終覺得治標不治本，根本問題還是沒有得到解決。簡平一邊寬慰王朝聞一切都會好起來的，一邊暗自擔心這個病，不知道究竟什麼時候才能完全康複。
王朝聞還對簡平說：三四月份是青島氣候最糟糕的時期，陰冷、風大，所以住在這裏的休養員極少，一棟樓裏就他一個人。安靜是夠安靜的，卻很寂寞，每天隻能以書為友，從家裏帶來的《莎士比亞全集》差不多快讀完了。聽完這話，簡平立即反應過來，馬上向王朝聞保證回去馬上給他郵寄圖書。王朝聞頓時樂嗬嗬地笑了起來。他們夫妻真是心有靈犀一點通啊。回到北京之後，簡平立即給王朝聞寄了巴爾紮克和薩布雷等人的著作。王朝聞在療養期間埋頭閱讀，還認認真真地做了不少讀書劄記。比如，其中一段他是這樣寫的：
我不隻重視作品中的人物或事件的個性，同時也重視藝術作者個性的差別性，例如寫劇本的莎士比亞較重視想象，寫小說的巴爾紮克較重視形象的真實感。藝術作品既然是作者所創造的，他的作品中的人物性格特征的規定性，以及人物的個性與共性的聯係，都不能不顯示出作者對他所創造的人物或事件的情感態度。
因我離開了北京，和在北京經常接觸的人有了距離，對他們性格的認識也清醒了得多。對實際中的人物的性格的認識深化之後，對文藝作品中的人物性格的認識也深化了。
看來，療養對王朝聞的文藝理論修養的提高也很有幫助。
在青島療養的這段日子裏，王朝聞的兒子牛牛也隨第二次到青島探望丈夫的母親來呆了兩個星期。這短短的兩周時間是他們一家三口最愉快的日子。王朝聞上午接受醫生的治療，下午便帶著牛牛到海邊暢遊，而簡平則幸福地坐在沙灘上看父子倆嬉水。簡平在沒和王朝聞結婚之前就在頤和園見識了王朝聞不俗的水性，這次來到海邊更是讓她大開眼界。一會兒，王朝聞將救生圈給牛牛套上，用腳勾著救生圈優哉遊哉地仰泳起來；一會兒，他讓牛牛騎在自己的背上，四平八穩地遊了好長一段距離，把牛牛逗得十分過癮，也讓岸邊的簡平看得心驚肉跳。看著王朝聞的病情較上次又有了明顯的改善，簡平自然喜上眉梢。而牛牛的到來，更是讓他嚐到了不藥而愈的滋味。牛牛在的每一天，王朝聞天天好心情。就算玩了一下午，晚上照樣神采奕奕。有時在做讀書劄記的時候，也硬是讓牛牛留在身邊，一點都不煩他吵鬧。
更讓王朝聞激動萬分的，則是從北京傳來的好消息：陸定一同誌代表中央做了關於“百花齊放、百家爭鳴”的講話。王朝聞深知這個方針的提出有著深刻的社會曆史背景：首先，我國社會主義改造取得了決定性的勝利，黨和國家麵臨的主要任務是要調動一切可以利用的力量積極建設社會主義，迅速發展我國的經濟、快速提高科學文化事業的水平。其次，在科學文化領域內依舊存在著某些“左”的思想，受這些思想的影響，在學術、文化和藝術問題上動不動就會出現打棍子、扣帽子的情況。這與當時黨和國家所麵臨的政治形勢與主要任務是不相適應的。針對這一情況，中央政治局擴大會議在討論十大關係期間，提出要把政治思想問題同學術、藝術和技術性質的問題區分開來；為了發展文化和科學，要貫徹毛澤東過去吸收黨內意見時提過的“百花齊放、百家爭鳴”的口號。
聽到這樣的消息，王朝聞自然很興奮。他覺得這個政策如果得到很好的貫徹，肯定對文學藝術的發展具有不可估量的進步意義。對於自己的寫作來說，也可以更加放開膽子，邁開步子了。但是，殘酷的曆史證明，王朝聞對於“雙百”方針的貫徹的願望太過於天真了。當然，這還是後話。從當時來看，這個消息從嚴格意義上來說，還是一個好消息。至少，有利於王朝聞的康複。9月底，王朝聞結束療養，回到北京。