“嗯，這之後一切我都會幫你們重新整理好的。那麼哈利，你的箱子收拾好了麼？”韋斯萊先生如是說道。“在樓上呢。”哈利朝他笑著說道。“我們去搬下來。”弗雷德立刻自告奮勇地說。他和喬治朝哈利眨了眨眼睛，就離開了客廳。他們知道哈利的臥室在哪裏，有一次，他們在半夜三更把他從臥室裏營救了出去。哈利懷疑弗雷德和喬治是想看看達力，他們從哈利嘴裏聽到過不少關於達力的事。
“好吧。”韋斯萊先生說。他微微擺著雙手，拚命想找到一句合適的話，打破這令人難受的沉默。“你們住的地方非常——嗯——非常漂亮。”平常一塵不染的客廳，現在在壁爐跟前到處都是灰塵和碎磚頭，因此，這句恭維話在德思禮夫婦聽來，就不可能受歡迎了。弗農姨父的臉頓時漲得通紅，佩妮姨媽又開始咬她的舌頭。不過，他們似乎都被嚇得不敢再說一個字。韋斯萊先生在房間裏東張西望。凡是與麻瓜有關的事，他都喜歡。哈利看得出來，他特別渴望走過去仔細看看電視機和錄像機。
“它們是用電的，是嗎？”他很有學問地說，“啊，對，我看見插頭了。我收集插頭，”他又對弗農姨父說，“還有電池。收集了很多很多電池。我太太以為我瘋了，可是你瞧，我說對了吧。”弗農姨父顯然也以為韋斯萊先生瘋了。他幾乎不為人察覺地向右移動了一點兒，用身體擋住了佩妮姨媽，好像他以為韋斯萊先生會突然跳起來，向他們發起進攻似的。
忽然，達力又出現在房間裏。哈利可以聽見箱子在樓梯上拖動的聲音他知道是這聲音把達力嚇得從廚房裏逃了出來。達力貼著牆根移動，用極度驚恐的眼睛盯著韋斯萊先生，拚命想讓自己躲在爸爸媽媽身後。不幸的是，弗農姨父的大塊頭可以綽綽有餘地遮擋住瘦巴巴的佩妮姨媽，可要擋住達力，那是根本不可能的。“啊，這就是你的表哥，是嗎，哈利？”韋斯萊先生再次鼓起勇氣，嚐試著與他們交談。“是啊，”哈利說，“他就是達力。”
他和羅恩交換了一個眼色，趕緊又把目光移向了別處。他們太想大笑一場了，簡直克製不住。達力仍然緊緊捂住屁股，似乎生怕屁股會掉下來。韋斯萊先生倒是真心為達力的古怪行為感到擔憂。確實，從他接下來說話的語氣來看，哈利可以肯定韋斯萊先生認為達力瘋了，就像德思禮夫婦認為韋斯萊先生瘋了一樣，不過韋斯萊先生感到的是同情而不是恐懼。“假期過得好嗎，達力？”他和藹地問。
達力嗚咽了一聲。哈利看到他用雙手把肥胖的屁股捂得更緊了。弗雷德和喬治搬著哈利上學的箱子回到客廳。他們一直來就東張西望，一見達力，兩人臉上同時綻開了一模一樣的壞笑。“啊，好吧，”韋斯萊先生說，“我們最好行動起來吧。”他擼起長袍的袖子，抽出魔杖。哈利看見德思禮一家三口以同樣的姿勢退到牆邊。“火焰熊熊！”韋斯萊先生用魔杖指著他身後牆上的那個洞說道。壁爐裏立刻躥起火苗，劈劈啪啪地燃得很旺，就好像已經燃了好幾個小時了。韋斯萊先生從口袋裏掏出一個束著拉繩的小袋子，把它打開，從裏麵捏出一點粉末投進火裏，火焰馬上變成了碧綠色，火苗躥得比剛才還高。
“弗雷德，你上路吧。”韋斯萊先生說。“這就走，”弗雷德說，“哦，糟糕——等一等——”一袋糖果從弗雷德的口袋裏滑落出來，裏麵的糖滾得到處都是——又大又圓的太妃奶糖，包著花花綠綠的糖衣。弗雷德伏在地上，手忙腳亂地把糖撿了起來，塞回自己的口袋，然後開心地朝德思禮一家揮揮手，向前跨了幾步，徑直走進火焰中，說了一句：“陋居！”佩妮姨媽倒抽了一口冷氣，打了一個寒戰。隻聽嗖的一聲，弗雷德不見了。
“嘿，達力，小心點你手裏的東西！”似乎剛才達力在沒有受到德思禮夫婦監視的時候想要偷偷地將地上的糖果撿起來吃掉，不過愛麗絲並沒有給他這個機會，悉數的將地上的糖果和已經被達力撿起來的糖果瞬移到了自己手裏剛剛拿出來的袋子裏麵。“這玩意可是惡作劇糖果，如果一個不小心可能你就會和那會一樣！”愛麗絲如此說著，然後緊了緊手裏的袋子。達力打了個冷顫，然後竟然躲得更遠了。
“那麼喬治，拿好你們的東西！”愛麗絲隨後一甩就將手裏的袋子甩在了喬治拿著的箱子上麵，喬治聳聳肩，然後毫不在意的將袋子裝進了口袋，叫哈利搭把手，將箱子抬到了火焰旁邊，並且豎起了它。接著，喬治大喊一聲：“陋居！”又是嗖的一聲，也一下子消失了。
“羅恩，輪到你了。”韋斯萊先生皺著眉頭說。顯然還在為剛才差點讓麻瓜出了事故這件事而氣惱。“再見。”羅恩高高興興地對德思禮一家說。他朝哈利笑了笑，一步跨進火中，喊道：“陋居！”隨後也不見了。隻有哈利和韋斯萊先生還沒有走。“好吧……那就再見了。”哈利對德思禮一家說。他們一句話也沒有說。哈利朝火焰走去，剛走到壁爐邊，韋斯萊先生伸出一隻手，把他拉了回來。韋斯萊先生正驚愕地望著德思禮一家。“哈利對你們說了再見，”他說，“你們沒有聽見嗎？”“沒關係，”哈利小聲地對韋斯萊先生說，“說實在的，我並不在乎。”
“說實話德思禮一家已經快被你們折磨的崩潰了，不希望說再見也是情有可原的。所以說本來就是已經極度的失禮的韋斯萊先生你們……似乎還沒有對這一切道歉吧。”愛麗絲這麼說著，然後將德思禮一家往門廳那裏送了送。“嗯，這倒是我的不對，那麼，我，韋斯萊家的家主亞瑟·韋斯萊代表韋斯萊一家對於今日在德思禮家發生的一切表示誠摯的抱歉，希望你們原諒我們的無理。”這麼說著，韋斯萊先生對著德思禮一家深深的鞠了一躬。
“既然這麼說了的話，那麼我們也可以原諒你們的過失，但是希望以後你們可以尊重一下我們這種人！那麼，哈利……明年見。”德思禮先生強忍著那種恐慌感，礙於愛麗絲的麵子不得不這麼說道。韋斯萊先生鬆了一口氣，哈利也是。“好吧，再見。”哈利說完，把一隻腳伸進了綠色的火焰，感覺它就像溫暖的呼吸。哈利跨進火焰，說了一聲：“陋居！”接著，哈利開始在熊熊的碧綠色的火焰中飛速地旋轉起來，德思禮的客廳消失了。
“那麼這樣的話……Reparo！”隨著恢複咒的使用，壁爐前麵的碎屑全部回歸了原位，而被砸飛的電爐也從掉落的地方飛了回來。看到一切都收拾清楚了，韋斯萊先生也是微微鞠躬，然後一個幻影移形就離開了。隨著韋斯萊先生的離開，德思禮一家也鬆了一口氣，德思禮先生真摯的說道：“感謝您，愛麗絲小姐，你幫我應付了如此深重的問題。”“無礙，隻是正好收到對方的信件而已，那麼我想我也是該告辭的時候了！”
“請您慢走！”隨著德思禮先生的話，愛麗絲收掉了兩層結界就一個瞬移回到了自己的宅子。
(本章完)