“讓我造型！”
“我也幹！”
水果凍造型很有趣。
姐妹兩人在左右，母親居中，欣賞收拾得幹幹淨淨的草坪，高高興興地吃了下午的茶點。
星期一早晨，花代剛到學校，仿佛等她多時的雪子跑來了。
“前天禮貌不周，請多多原諒。我回家以後，雖然難以說出口，可我還是告訴我姐姐了。”
“是麼？我可是一聲也沒吱。”
花代心平氣和地說。
“結果呢……”
雪子著急似地說下去：
“今天姐姐和我一起去了傑克遜小姐的辦公室認錯。我覺得還是讓老師知道那是我幹的比較好。花代君的友誼的確讓我高興。但是，即使從回報恩情意義來說，也希望她知道我很看重友誼。”
雪子這麼一說，花代又想起了周六的事，心靈不免陰霾重重，但是雪子坦然承認做了錯事的態度，是令人振奮的。
實際上，花代內心深處也期待雪子這樣對待這個問題，這是可以理解的。瞧她一貫高傲的態度，目前的舉措就更可貴了。
“是麼，既然雪子那麼說了，就那麼辦吧，我也到老師那裏去。”
雪子姐姐，在四年生之中，外語成績極好，傑克遜小姐、史密斯小姐這些年輕老師，都喜歡她。
二年級的英語是今天的下午，所以兩個人打算午休時間去，她們焦急地等待這個時間。
既然這麼決定了，那就希望盡快地把事情原委和老師說清楚，讓彼此的心情暢快。
兩人很快地吃完盒飯，等待姐姐道子出來。
雪子握著花代的手說：
“我的確懦弱無能啊！你受責備的時候，我為什麼不立刻站出來？還不是因為我沒有足夠的勇氣，所以采取佯裝不知道的態度。請原諒。”
“別說啦。淨是認錯、道歉，已經夠了。那種時候，不論是誰，都不能立刻拿得出那麼大的勇氣。不管怎麼說，首先考慮的就是太難為情了，如果能做到，真想設法掩蓋。我也許就那麼幹。不過，我被老師申斥的過程中心胸在漸漸擴大，自始至終要庇護你。”
“啊，花代！”
雪子又眼含熱淚了。
這時，雪子的姐姐道子急匆匆地出來。
三個人默不作聲地朝走廊走去。操場上的喧囂仿佛離得很遠了。
傑克遜小姐的房間就在學生宿舍盡頭處。
道子上前敲門。
“請進！”
得到明確的回答，道子走在前麵開門。
傑克遜小姐用頗感意外的表情注視著進來的三個人。
“怎麼樣啦？井上君，明白了錯在哪裏了嗎？”
她麵帶笑容地這樣問。
道子行個禮便走到老師跟前，她說：
“老師，井上君沒錯。考試中寫那個紙條的是我的妹妹雪子。”
傑克遜小姐的眉根動了動。
“那為什麼不馬上說？”
這位老師既不看花代也不看雪子，而是好像望著天空一般這麼說。
“害臊沒能說。真是錯上加錯。”
雪子看著老師的眼睛這樣回答問話，簡真快要哇地一聲哭出來。
“好！……井上君，你以為隻要你一個人挨老師的申斥，事情就算完了麼？”
花代似乎考慮了一小會兒，小聲地但是很平靜說：
“如果能完，我當然希望它完結。我隻是想庇護雪子。這也是為了平素的友誼，我一個承擔下來了。”
“就是這樣，老師！她們倆確實關係挺好哪！”
道子從旁插嘴作了補充。
“雪子並不是企圖讓花代教給她如何翻譯第三部分，隻是想告訴要好的同學，那問題自己沒有答出來，井上花代毫無過錯，所以要求對她的答卷給分。”
傑克遜小姐認認真真地聽三個人的陳述。然後她說：
“我明白拉。非常清楚。你們很好，這種精神要保持下去，永不放棄，長久地互相關心吧。雪子也罷，花代也罷，都有錯誤之處，但是這種精神，表明了彼此深厚的友誼，即使英語稍差一些也無關緊要。願諒你們。所以希望你們更加勤奮，這類錯誤不犯第二次。答不出來也不要緊，隻要正確地學習下去……”
三個人鬆了一大口氣，非常激動，幾乎要哭出聲。
隻是重複地行禮。
然後是興高采烈地走出屋子。
“我回來啦！”
花代非常精神地進了門廳，居然忘了放下書包，跑進母親的房間。
“啊！什麼事兒那麼慌慌張張的……”
她母親把手裏的針線活放在身旁，滿臉微笑地望著她。
“我說我說……”
花代有些不好意思，說話吞吞吐吐。
“呶，有非常好的事哪。”
“考試完啦？”
“不是這種事兒。我呀，和雪子的關係特別好，雙方態度堅決，我高興得不知道怎麼好呢。”
“過去好像並不是真正的相好呢！”
“雖然不是這樣，可是現在就像物理實驗一樣，明確地證明了這件事。”
“是麼？”
母親沒有流露出以為這事多麼奇怪的表情，又開始做她的針線活。
花代還不夠滿足，她說：
“媽！你拉倒吧！”
“本來嘛，我沒做過那種實驗。一切我都不知道嘛！”
“可是，反正我很高興，請媽和我一起高興吧。”
“幹嘛那麼嚴重？”
她笑著，目不轉睛地注視著花代。
“還有什麼好事吧？”
“對”
“對，對！”
母親好像想起了什麼。
“把盂蘭節穿的衣服穿上看看吧。就要縫褶子啦。”
花代立刻從衣櫃拿出新衣服，站在鏡子前穿了起來，然後就從前窗跳到院子裏。
她對著使人為之目眩的夏日晴空，在梅雨初晴的此刻想放聲高呼萬歲。
花代被認為考試舞弊，所以她周六就已經下定決心，這事不解決堅決不穿新衣服。吉林小說網www.jlgcyy.com為您提供川端康成短篇作品無彈窗廣告免費全文閱讀，也可以txt全集下載到本地閱讀。