方法，突破這種窘境的方法。
鈴無小姐也不禁默然。我偷看玖渚，她保持小唄小姐出現時的姿勢僵硬，換言之，就是睜大眼睛側頭，偶爾這樣中止思考正是玖渚友的特色。
小唄小姐啪一聲在胸前擊掌。
“總之，意思就是‘要我出手相助嗎’？”
我的神情為之一僵。
我想起昨晚的事。
“……”
“你不相信？不相信嗎？我可以體諒你的心情，猝然聽見這種美事，當然難以置信。這是非常正常想法，隻不過……”
小唄小姐將手伸入大衣口袋，取出一把小刀。外形尖銳，與其說是小刀，更像是錐刀或刮刀。刀刃很短，形狀似乎也不太容易操控。對，那不是用於刺殺他人，破壞物品的器械，相較於刀械，反而更像開鎖專用道具——
“喔！你們知道這種刀子嗎？這樣我也不必多費口舌，還真是十全。”小唄小姐颼的一聲朝空氣一揮。“這是朋友送的禮物，也不能用得太粗暴，總之——”
她接著將小刀插入鐵欄杆上的鑰匙孔，喀啦喀啦搖動兩、三下，響起某種物體鬆脫的聲音之後，牢籠的門就從鐵鎖解放。一邊發出鐵鎖的嘎吱聲，一邊朝外側開啟。
“——這樣就不必談什麼相不相信，而是客觀的事實。”
“……你的目的是？”
小唄小姐對我的問題露出不悅之色。
“你這人真沒禮貌，受人幫助時應該先像對方致謝，你媽沒教你嗎？”
“沒有，我從小嬌生慣養……也因此變得有點不相信他人。”
“這還真是十全十美，吾友。”小唄小姐這次換上高雅的笑容。“小事一樁，隻是小事一樁，我的要求就跟昨晚提出的完全一樣，吾友。”
“……是嗎？”
我姑且點點頭。
跟昨晚一樣的要求，換句話說……
“……如果我還是拒絕呢？”
“無妨，這樣也很十全，請隨意拒絕。要是這樣，不過就是分道揚鑣罷了。”小唄小姐雙掌對著我，做出“投降”的姿勢。“因為我自幼管教嚴苛，不過並非來自父母……總之，‘希望別人對自己親切，須先無償奉獻自己的親切’，剛才都是免費服務。”
“……是嗎？”
究竟有多少可信度？
我的字典裏沒有相信初次謀麵者的這種單字，更何況是信賴對方。而且，這個人——石丸小唄別說是相信，無疑是值得恐懼的危險人物。不論是昨晚的事也好，或是現在的事也好。
而最不妙的就是選擇“零崎”當假名的這個事實。
紅色曾經告訴我“不可能有人選擇零崎當假名”，可是我眼前的這個人物就光明正大、堂而皇之地使用這個姓氏入侵，這到底代表什麼？
然而，話雖如此——情況還能比現在更差嗎？
“岸丸小姐，沒錯吧？”我不知該如何作答時，鈴無小姐搶先道：“岸丸小姐，對了，你的……”
“……我姓石丸。”小唄小姐略顯不悅地應道：“是石丸小唄，請別搞錯。”
“失禮了。”鈴無小姐輕輕聳肩。“感謝你的提議，但我們不能與你交易——我不曉得你向伊字訣要求什麼，但我們不能答應。”
“哎呀，這是為什麼呢？”小唄小姐故作誇張地側頭。“搞不好我要求的是非常無聊的東西也不一定，例如兩千圓日幣、禮券之類的。”
“因為交易不可能成功。”鈴無小姐說：“我們不能離開這裏，或許該說，離開也沒有意義。就算離開這個牢籠，也沒有任何意義，不是嗎？伊字訣。”
“……也對。”
沒錯，確實就像鈴無小姐而言，即使從這個籠子成功脫身，我們亦無力逃離春日井小姐的第四棟。這棟建築物一扇窗戶都沒有，而且唯一的出入口玄關——對，有那個“保全係統”的嚴密監控。
假設——雖然是非常虛裏幻的“假設”，假設剛才玖渚說的情況能夠實現，利用第四棟內某處的電腦跟中央電腦連接，經由管理員權限之類的方式開鎖。這麼一來，或許就能離開第四棟，而接下來，說不定也有機會離開研究所；話雖如此，飛雅特被對方扣住，大門口又有警衛駐守，而我們三人之中，大概隻有鈴無小姐具有徒步離開這座荒山的耐力。
即使無視這些障礙，極度樂觀地假設我們能夠潛逃成功，隻要卿壹郎博士通報警方，我們終究隻能束手就擒。對博士來說，這種發展也不算太差。
“——所以，能否離開這座牢籠，跟我們一點關係都沒有，小唄小姐。”鈴無小姐略顯自嘲地笑了。“這根本就是八方受敵、四麵楚歌。”
“不不不，充其量隻是三方受敵、兩麵楚歌，完全不必灰心喪氣。”小唄小姐說完，拋了一個媚眼。“正因如此，才要交易，我對利己不利人的交易毫無興趣。交易這種事的前提在於雙方必須同時獲利，否則就無法獲致真正的誠意和協助。”
真是了不起的想法，不，就這點來說，我也舉雙手讚成，小唄小姐所言甚是；然而，話雖如此，凡事並非正確就好。
“總之，是怎麼一回事？接下來要回頭討論‘方法’了嗎？”
“正是，吾友，真不愧是我看中的男人……果然聰明果然機敏。”
“……”
我默默等待小唄小姐的說明，鈴無小姐也是。玖渚原本就不確定是否在聽，不過，她也不發一語。
“方法就是舉發‘真凶’，證明你們無罪。”小唄小姐終於說道：“這麼一來，卿壹郎博士就再無理由拘禁你們，不是嗎？”
“……真凶？”
殺死兔吊木垓輔，將他盯在牆上的真凶，害我們被關進這種地方的人物。
“這……”
我手捂嘴唇，陷入沉思，腦中反覆思量小唄小姐的話語。對，我太大意了，追根究底，那件事肯定是某個人做的。既然認為卿壹郎博士又臭有長的推理是狗屁倒灶，就該想到另有最佳解答。對，這麼一來，隻要找出真凶，就能推翻卿壹郎博士的論點。
這裏是與世隔絕的空間，是密閉空間，條件非常受限。既然如此，真凶——既然真凶在我們之中，這提議……
“這提議……”
“的確不錯。”鈴無小姐替我接口。“這提議的確不錯，但就現實來看，終究是不可能的。理想高超固然帥氣，但時間太緊迫了。春日井小姐說‘五小時之後就會出現結論’，屆時我們就結束了。因為已經過了一小時，現在隻剩下四小時，要在短短四小時找出真凶未免……”
“四小時！”小唄小姐歌唱般地打斷鈴無小姐。“四小時？這是永遠的意思嗎？我看是時間太充裕才對。
”她又挑釁地轉向我。“嗯？沒錯吧？吾友。”
“……假如你肯出手相助，或許是這樣，小唄小姐。”
我勉為其難地點頭。
正如鈴無小姐所言，局勢十分嚴苛；正如老師所言，這是一起殘酷的殺人事件，亦是完美無缺的密室——沒有例外的密室，不可能的犯罪。嚴密過頭的保全係統，再加上兔吊木慘遭釘死的理由，以及牆上血字的意義。原本就屬高難度的問題，現在還有時間限製。
然而……
確實如鈴無小姐所言，這個方法或許是目前的最佳選擇，盡管同時亦是最壞的選項。
“所以呢？怎麼辦？我不會強迫各位的。”
小唄小姐的右手從鐵欄杆間伸來。鈴無小姐沉默不語，玖渚也未置一詞。
我下定決心，握住她的手。
感覺就像握住人類的手。
3
鈴無小姐和玖渚留在牢籠，我則與小唄小姐展開行動。故意分成待機組和行動組或許有些誇張，但也不能全體一起行動，眾人均同意必須有人留在牢籠裏。既然如此，也不能隻留一人（無法保證春日井小姐一定是在四小時之後出現，‘潛逃’之事一旦敗露，落單不但不安，而且很危險），更不可能留下小唄小姐這個局外人（我雖然這麼希望，但被拒絕了，想當然耳），所以我們三人——我、玖渚、鈴無小姐——之中隻有一人能夠成為行動組。鈴無小姐率先謝絕‘本姑娘腦筋不好’，結果就剩我和玖渚。就客觀條件來看，玖渚的確比較聰明，但是既不能把玖渚交給小唄小姐這種可疑分子，我也不認為玖渚有能力執行秘密任務，肯定離開牢籠兩秒就會露餡。既然卿壹郎博士的目標是玖渚，隻要她留在這裏，萬一東窗事發，對方大概也不會亂來——對，應該不會亂來。是故，我就隻能選擇行動組。
如此這般“傳教士與食人族”（注7）式的思考結果。
我選擇離開牢籠。
“——真是戲言啊。”
我咕噥著一如平時的台詞，與小唄小姐迎麵對峙。“請多指教”小唄小姐重新壓低帽簷道：“那麼，立刻展開行動吧？也不能一直在這裏磨估。”
“說得也是，正是如此。”我點點頭，接著回頭望著鐵欄杆。“鈴無小姐，這裏……總之玖渚就拜托了。”
“這種狀況下，本姑娘也沒辦法自信滿滿地答應，嗯，就輕～輕接受委托吧。”鈴無小姐道：“伊字訣，我們的命運就交給你囉。”
我收下了異常珍貴的事物。
拜托對方，全權委托，收下回禮。
喂喂喂，我們這不就像是……
彼此信賴？
“阿伊。”玖渚在堪稱唐突的時間點說：“最壞的情況……阿伊真的束手無策時，聯絡小直也沒關係的。”
“……”
聯絡直先生，我知道那代表什麼意思——當玖渚友麵臨迫切的危機，借用那個人的力量所代表的意思。
“……我知道了，就這麼辦，如果真的發生最壞的情況。”
“還有，阿伊，你記得嗎？”玖渚坐在地上，抬起小臉望著我道：“人家以前說過關於‘集團’的那個規矩——我們約好‘不能對別人泄漏成員的情報’。”
“……啊啊，你說過嗎？這麼說來，好像有說過。”
“人家要毀約囉。”玖渚說道：“——昨天，小兔跟我說‘差不多是可以挽回汙名的時機了’。”
挽回汙名。
兔吊木的汙名——“害惡細菌”（GREEN
GREEN
GREEN）嗎？昔日集團的終極破壞者，極盡暴虐之能事的那個時代被冠上的稱號，蔑稱。兔吊木說要挽回那種汙名嗎？想取回那種稱號嗎？被人釘在牆上，而今命喪黃泉的兔吊木，為何有此發言？不，可是，更重要的是……
“為什麼現在忽然告訴我這種事？”
“因為人家覺得不太公平嘛。現在時間不夠，隻能說這些，可是，人家希望阿伊能懂。”玖渚語氣異常平淡地說：“喏，阿伊，阿伊不會拋棄、不會討厭我吧？”
“不會。”
我不假思索地回答。
終於能不假思索地回答。
因此感到安心的，恐怕不是玖渚，而是我自己。
“這種不可能發生的事不要一一問我，我連問答都嫌麻煩。對我們來說，這種事跟那種事根本不算什麼，小友。”
“是嗎？那就好。”
玖渚再度展露平時那種天真無邪的笑靨，這樣就夠了。我下定決心，說：“那我們出發吧？小唄小姐。”
“嗯，先來開開作戰會議吧？”小唄小姐也點點頭，開始邁步。“為了了解並掌握目前情勢，首先必須離開這棟建築。”
“就是這件事，剛才我應該已經問過了，小唄小姐又是怎麼進來的？”
“待會就跟你解釋，你先跟我來。”
我跟著大步前進的小唄小姐，沒多久繞過一個轉角，就此看不見牢籠，更看不見玖渚和鈴無小姐的身影。
這時，小唄小姐忽地噗嗤一笑。
“——有什麼好笑的？”
“不不不，就覺得挺好的。該說是友情？愛情？還是別的呢？兩位淑女都很迷人，吾友，哪個才是你的真命天女？”
“我們不是這種關係，鈴無小姐不是，玖渚也不是。我的真命天女是住在我隔壁房間，像武士一樣的人。”我隨口答道：“基本上這種事跟你又沒關係。”
“嗬嗬，當然跟我沒關係，你的事跟我完全無關，毫無關係，這的確十全；不過，想深入了解即將同生共死、生死與共的夥伴，這也是正常的吧？吾友。”
“我可不打算跟你一起自殺，小唄小姐。”我故作輕鬆。“話說回來，你對我們似乎有一定程度的了解，我們對你卻是一無所知，這樣不免令人有些緊張。”
“緊張？無妨，請繼續緊張，這樣事情也會比較順利。”小唄小姐速度不減地當先前行，同時應道：“隻要你答應我的要求，我就毫無怨言。我要的不是信賴，而是誠意。”
“真是即物主義。”
“這叫做務實。”
毫無意義的胡扯。我既覺得這樣不行，又覺得應該無所謂。不論如何，我目前隻能依賴這個人。
“往這裏走。”
小唄小姐指著一扇綠色鐵門，她用剛才的那把錐狀小刀開鎖，將門向外一推。門後麵是一路朝上的樓梯，就結構來看，似乎是逃生梯。
“你是從這裏進來的嗎？”
“嗯啊，因為電梯的聲音滿大的，一搭就會曝光。好了，快走，不是有時間限製？快點行動比較十全。”
相較於我的躊躇，小唄小姐則是迅速上樓，行動毫無半點猶豫。換言之，對她而言，這種發展是預料中之事，包括我接受她的提議，遵循她的吩咐，這一切都在她的計劃中。我輕輕甩頭，踏上樓梯。後方鐵門自動關上，門鎖聲響起，看來這扇門是采用單純的機械鎖。
“我糾正其中一個誤解。”小唄小姐忽然道：“你說得沒錯，大部分的事都一如我的計劃，但對我來說，還是有一件出乎意料的事。”
“……我……一句話都沒講。”
“我以為要花更多的時間才能說服你。”小唄小姐不理會我的疑問，逕自續道：“從昨晚的態度判斷。對我來說，這樣當然比較十全；可是，你看起來實在不像是明辯事理的人，即便是走投無路，你為何如此爽快地答應我的要求嗎？”
“我有一個朋友……”我先歎了一口氣，答道：“跟你很像。不，一點都不像，而且我也不了解你，其實也不了解她，不過，該說是類型嗎……就像在分類學上，可以擺在相同類別的人。”
“……喔？好像挺有趣的。”
“話說回來，那個人的工作無所不包，呃……就是承包人。”我說：“並不是你這種小偷。”
“嗬嗬，原來如此，這也很十全……套句那個黑衣人的話，想不到你的人麵挺廣的嘛。無論如何，這麼快就說服你，實在太好了。”
黑衣人？誰？啊啊，鈴無小姐嗎？
經過一樓鐵門時，小唄小姐卻轉身朝二樓走去。
“咦？還要上樓嗎？隻有一樓有出口喔。”
“因為那個出口出不去，你們才傷腦筋的吧？既然正常的方法行不通，嚐試正常以外的方法才是十全；不過……不過，話說回來，是怎麼一回事呢？”
“不不不，我是想先問問看，對於這起事件……恩，是事件吧？你有沒有順利解決的自信？”
“都被對方關在那種地方，已經稱不上順利了……不過，嗯……自信嗎……我隻能保證一件事。”我模仿小唄小姐，擺了擺架子才說：“這類事件過去經曆過無數次，而其中沒有一件是我解決不了的。”
“……沒想到你這麼有自信，我有點驚訝。”
“這隻是經驗法則……或者該說這種程度還不夠。”我不帶一絲感情地道：“想要毀滅我和玖渚，這種程度的事件是辦不到的。玖渚的昔日夥伴在密閉空間裏被人關穿雙眼、剜開嘴部、刨開胸口、扯裂腹部、刺穿雙腿、奪走雙臂、釘在牆上、書寫血字的這種程度，嗯……給它六十分吧。”
“這樣也可以取得學分了。”
“或許沒錯……不過，有時間限製倒是頭一遭。四小時……或者更短，在那之前必須返回地下室。”
“要是四小時之內解決不了，你有何打算？”小唄小姐問道：“剛才在黑衣人麵前雖然那樣說，但是對我期待太高的話，我也很傷腦筋。我另有目的，跟你隻能算是同盟關係，與其說是生死與共，或許比較算是吳越同舟。”
“我曉得，確實是吳越同舟，對……要是解決不了嗎？”
“跟那個什麼……‘小直’聯絡？”小唄小姐略微壓低音量。
“那是最後的手段，不，跟你的共同戰線若是最壞的選項，那應該算是最低級的手段。”
如果選擇那個手段——如果玖渚直知道玖渚友，知道自己的妹妹遭受那種待遇，這起事件不用四小時，大概四秒內便能解決。直先生將動用一切力量解決這起事件……不，鐵定是驅逐；然而，惟獨……惟獨那個……
“可能的話，我不想使用那個手段。”
“……喔？雖然不知原因為何……但你看來確實不太想選擇那個選項，既然如此，還能怎麼辦？請你剛才說的那位‘承包人’幫忙善後嗎？”
“這個手段……其實也不太想用。”我老實回答：“這不是最好或最壞的問題，嗯……因為我想跟那個人保持朋友關係，我隻想跟那個人保持單純的朋友關係，所以不想欠太多人情、恩德這類的東西，更不想變成商業關係。”
我嘴上這麼說，其實早已受過對方無數恩惠。
“假如隻是拯救兔吊木，請她幫忙倒也還好，但情況變得如此棘手，反而不好意思開口了。”
“因為是朋友，所以不想麻煩對方？我的想法跟你正好相反。這種時候不出手相救，還算什麼朋友？”
“我也有很多難言之隱的。”
這方麵的定義不易解釋，就是如此含混不清、模糊難辨。若想解釋清楚，勢必得追溯窮究，但我也不想多費心力追究，尤其是在目前這種狀況。
“對我而言，生存就是矛盾的同義詞。”我姑且對小唄小姐講述現階段的結論。“我很高興能夠跟那個人成為朋友，很高興能夠跟那麼棒的人相處融洽、聊天打屁、一起用餐、同房共寢、讓對方疼愛、被對方取笑、被對方毆打、被對方欺淩，總之，我很高興能夠跟那個人成為朋友。所以，希望那個人哪天也能覺得跟我成為朋友很好，或許很無聊，但隻是這樣。”
“……是嗎？嗯，這的確也很十全。”小唄小姐不知是中意我那番台詞的哪一句，微微轉頭，對我露出欣喜的神情，沒想到那是相當迷人的笑容。“所以呢？要是四小時之內解決不了。你到底有何打算？我先警告你，要說服那個博士是不可能的，那個此時此刻應該正在努力拚湊證據的墮落三昧博士。”
“……你聽了我們的談話嗎？”
“從中途開始，差不多是‘把玖渚當成兔吊木先生的代替品’開始。”
“是嗎？真是不能小看你……嗯……要是四小時之內解決不了，沒辦法，我會放棄。”
“騙人。”小唄小姐立刻否定。“你不像是這麼容易死心的人。”
“是嗎？或許。”但我並沒有騙她，完全發自內心，完全真心誠意。對，解決不了的話就放棄吧。事情若走到那步田地，我就放棄漂亮的破案方式，放棄不玷汙自己雙手的解決方式。事情若走到那步田地，我亦無意堅守十九年來勉強維係的普通人生活，我悄悄確認藏在上衣內的小刀並未被對方沒收。
“什麼？裝模作樣的。”
“嗯，無妨，淨是想解決不了的情況也不甚十全，想想光明的未來吧。”
小唄小姐說著走到樓梯盡頭，樓梯盡頭？換句話說，這裏是四樓……不，不是……
“屋頂？”
“沒錯。”小唄小姐頷首，又用那把小刀打開門。“正是屋頂。”
我隨她走出屋頂。地上鋪著磁磚，前方可以看見曬衣架，應該用來是曬衣服的，但沒有用過的痕跡。何止如此，甚至讓人懷疑這棟建築物落成迄今，從未有人踏入屋頂，沒有一絲人氣的場所。
磁磚上有一些水窪，似乎是昨夜那場雨造成的。
我抬起目光，環顧四周風景。延伸在城牆外側的整片杉樹林果然美麗，那是幾乎看不見任何人造物的真正美景，甚至因此顯得有些不自然的自然風景在牆外延伸。
然而，目前無暇沉迷於這片美景。
“你最好別太靠近邊緣，所有研究棟都沒有窗戶，可能性雖低，不過還是有可能被在戶外移動的人看見。”
小唄小姐嘴裏這麼說，自己卻筆直走向邊緣，一頭霧水的我也跟在後麵。
“呃……小唄小姐，該不會是要從這裏垂降吧？”
“這個方法也挺十全的，但這麼一來，就沒辦法解釋我是怎麼進來的了。”小唄小姐在非常靠近第五棟邊緣的位置猛然停步，直挺挺地站在那裏。“……那麼，你跟我來。”
小唄小姐剛說完，就向後退一步，助跑、跳躍。跳躍。換言之，就是在非常靠近邊緣的位置——說得更精確一點，就是在邊緣凸起處和雨水排放溝的一公厘前方——小唄小姐騰空躍起，而前方是淨無一物的空間。
對麵的第五棟。
宛如可以看見建築物背麵浮現“輕飄飄”的字眼，小唄小姐在對麵輕鬆著地，接著朝我回頭。左右兩側的麻花辮，隔了一拍才落在她的肩膀上。
“——請。”
“請什麼請……”我也不禁感到畏縮。“這要我怎麼‘請’？”
“有什麼大不了的？不過是兩公尺的跳躍而已，成年男子不可能辦不到吧？”
兩公尺，就現實而言，第四棟和第五棟之間的距離差不多就是這樣。正如昨天的感覺，這座研究機構的建築物靠得很近，因此就像小唄小姐剛才所為，在建築物間跳躍並非不可能之事；然而，即使實際上隻有兩公尺。
我站在邊緣，試著往下一看。第四棟確實是四層樓的建築，但每一層似乎都比普通建築高，再如何保守估計，高度也不少於十公尺。要是失足墜樓，這種高度鐵定喪命。
兩公尺的跳躍雖然容易，可是一失敗就必死無疑，緊張感自是非比尋常。
“哎呀呀，雖然覺得不太可能，你該不會是怕了吧？真想不到吾友竟膽小如斯。”
“……我還未成年，不是成年男子這種借口如何？”
“倘若吾友無意突破窘境，無意證明自己不是膽小鬼，就請自便。”
既然對方都這麼講了，我也無路可退。小唄小姐的助跑不到一公尺——這對我來說大概也綽綽有餘——但我還是退了三步，不，是四步的距離，接著又退了一步，深深吸一口氣，然後又退了一步。
“……”
新範疇——運動大會型推理。
“……真是徹頭徹尾的戲言啊。”
我喃喃自語，接著奔出。絕對跳得過去，第四棟到第五棟的跳躍本身不難，因此問題就是——能否順利起跳？萬一在邊緣摔倒就完蛋了。或許是因為這種擔憂，我最後在距離邊緣數十公分的地點就提前起跳了。
重力解脫的感覺後。
衝擊直撲全身而來。
“呼……”
我雙腳著地，整個人在第五棟屋頂蹲下。至少沒變成砸得稀爛的紅番茄或血肉橫飛的石榴，讓故事就此告終。
“了不起，吾友。”小唄小姐用虛假的聲音啪啪擊掌道：“紀錄差不多是三公尺，嗯，你的體能堪稱十全。”
“我是文武雙全。”我慢慢平息心跳，佯裝鎮定。雖然沒必要佯裝鎮定，可是，這大概不是因為心虛或麵子問題，而是認為不該讓小唄小姐看見自己軟弱的一麵。“然後呢？到第五棟之後呢？”
“什麼之後呢？”
“就是之後呀。正如你剛才所言，我們的確成功離開第四棟，可是第五棟的大門也有保全係統，情況還是一樣……一個不留神，很可能被人發現。”
我說著轉向小唄小姐的時候……
我視線前方一扇通往室內的鐵門緩緩朝外開啟，這就叫“說曹操曹操就到”嗎？根尾古新先生驟然現身。肥胖的身軀外罩白衣，嘴裏叼著香煙，一副理所當然的樣子走到屋外。
我慌慌張張得想要躲避，但下一瞬間就醒悟這種空蕩蕩的屋頂上不可能有藏身處，而且也沒有躲藏的必要。
根尾先生嘲弄似的咧嘴一笑，說：“嘿，石丸小姐。”
他隻朝我瞥了一眼，對我這個理應監禁在地下室的犯人就瞥了一眼，又轉向陌生人兼入侵者的小唄小姐，深深一鞠躬。
“本來打算在這裏恭候大駕，但情況發展比預計更快，請恕小生有失遠迎之罪。”
“無妨。”小唄小姐大剌剌地應道：“不過，可以替我的吾友準備一點飲料嗎？”
注1：Robert
Bloch，希區柯克經典名作《驚魂記》（Psycho）的原作者，美國恐怖小說作家。
注2：NHK音樂節目“大家的歌”裏以印度為主題的歌曲，由盧川純和東京放鬆兒童合唱團主唱。
注3：專指日本音社公司製作的Play
Dtation遊戲軟體，或走同名卡通。
注4：日本劍術的一環，指遇襲時從抽刀至收刀入鞘的連續技術，除了修煉技能之外，亦包括人格修養等自我修行。
注5：Goldbach's
conjecture，德國數學家哥德巴赫（Christian
Goldbach）於一七四二年提出的猜測。
注6：日本平安時代三十六歌仙之一，著名的風流美男子，亦是《伊勢物語》的男主角。
注7：如何讓三名傳教士和三名食人族平安渡河的問題。前提是船一次隻能載兩個人，以及傳教士人數一旦少與食人族，將有生命危險。