一個中年交jǐng發現了神情茫然的魯克，他懷疑他是離家出走的翹課少年，於是筆直地走到他麵前，用盡量溫和的口氣問：「小兄弟，你是哪裏人？是不是迷路了？」
魯克頓時記起了書本裏描述過的場景，有困難，找員jǐng。他微笑著說：「我是從外地來的，想到書店去買一本參考書，不知道該往哪兒走，您能告訴我嗎？」
他一口標準的普通話，說話很有禮貌，明顯受到過良好的教育。交jǐng指著馬路對麵的大街說：「在對麵的中條街上就有一家兩江書店，你可以到那裏去找找看。」
魯克謝了他一聲，抬腳正要往前走，那個交jǐng一把拽住他說：「不能從這裏橫穿馬路，你得走那邊的地下信道！」地下信道，這是一個新名詞，書本裏從來沒有提到過。魯克暗暗把它記在心裏，再次謝謝那個熱心的交jǐng，混在人群中向地下信道走去。
在信道口，魯克看見了一副標誌，畫著一個小人正走下樓梯，旁邊寫著一行字：「行人請靠右走，小心樓梯濕滑！」魯克想了一陣，漸漸明白過來，他不禁為這樣的設計拍案叫絕，汽車在馬路上開，行人走地下信道到對街去，互不幹擾，安全又快捷。人類真是高效率的動物！他興奮地邁開大步，三步並作兩步跳下了樓梯。
信道裏燈火通明，來往的行人很多。魯克看到了熱戀中的青年男女，他們手指跟手指鎖在一起，時不時相視微笑，他看到了相互扶持的中年夫婦，臉上洋溢著溫和的笑容，他看到了年輕而幸福的母親，懷裏的嬰兒咿咿呀呀跟著媽媽學語，說著隻有他自己才懂的話。他還看到了衣冠楚楚的白領，須發皆白的老人，天真活潑的兒童，濃妝豔抹的歐巴桑，衣衫襤褸的乞丐。
短短的一段地下信道，魯克走了足足有十五分鍾，書本上描述的一切真實地展現在他眼前，他感到眼花撩亂，幾乎要透不過氣來。他像夢魘一樣挪動著腳步，跟著人群來到了熙攘的中條街上，更大的震撼隨之撲麵而來。
兩旁是鱗次櫛比的商鋪，中間有一條寬闊的步行街，點綴著許多花，空氣中飄散著淡淡的清香。服飾鮮明的男女往來如織，手裏拎著大包小包，彼此親熱地交談著，神情中洋溢著過節才有的興奮。電動觀光車從他身邊叮叮當當地駛過，車上坐滿了高鼻子黃頭發的外國人，他們興奮地打量著繁華的街景，嘴裏嘰裏咕嚕說著他聽不懂的話。
魯克東看看西瞧瞧，什麼都覺得新奇。他路過一間間熱鬧的服裝店、首飾店、文具店、快餐店、手機店、電器店，來到了那個交jǐng所說的兩江書店門口。他隔著玻璃櫥窗貪婪地盯著一本本jīng裝書，心想：「這些書本裏包含著人類幾千年的曆史和智能，我必須大量地閱讀，才能更深刻地了解人類，了解他們生活的這個社會。」
他鼓起勇氣，走進了書店。