潮水般衝鋒的阿拉瑪諾戰士們突然一個另人匪夷所思的轉向，最終選擇向海盜背後發動了致命的攻勢，哈格裏夫絕望地望著這批鋒利的雙手劍們從背後衝殺進挪威人的隊形中，利劍揮舞中，無數海盜被砍翻，撤退逐漸變成潰逃，哈格裏夫連殺掉了幾個逃亡的士兵都不能製止敗兵，“你這該死的叛徒，”哈格裏夫衝斯塔姆大叫道，“我要把你的心挖出來吃掉！”
“是你先違了約，”斯塔姆歎了口氣，“這讓我對你的信用產生懷疑而投奔了新的雇主，兄弟們，”傭兵頭子的舌頭舔了舔嘴唇，“拜占庭皇帝還是丹麥國王，雷拉格還是哈格裏夫，南方還是北方，我們已經做出了選擇，”他擦了擦臉上的汗水，“我愛商業信譽。”
美麗的月夜下，斯塔姆曾經居住的石堡幾乎已經空無一人，阿拉瑪諾人已經全軍出動，兩個解除化裝的拜占庭騎兵正在幾個醉死趴在地上的挪威海盜眼線邊徘徊——喝醉了背後被插上一把匕首當然會醉死。
下麵的事情她就幫不上什麼忙了，她不會跟斯塔姆或是雷拉格一起在戰場上見識血腥，這種事情還是男人們去幹好了。索菲亞攏了攏棕色長發，款款走下石堡階梯，一邊思量對於一個阿拉瑪諾雇傭軍頭目來說，委任拜占庭帝國安納托裏亞總督這個許諾是不是太慷慨了點兒。
“你們拒絕執行我的命令？”克勞恩在城堡後廳王座上向自己的部下吼叫道，“我命令你們援助哈格裏夫，向雷拉格反擊！”
部下都木然地望著他，他們才不傻哩。
一個部下歎了口氣，“我們現在對你的最大忠誠就是不會用你的頭向雷拉格去邀功，你還是想想自己該怎麼辦吧。”
哈格裏夫帶著剩下的數百名殘兵衝出城門向海岸沒命的跑去，海盜們的輕甲這時候占據了移動速度的優勢。雷拉格為一千名瓦郎尼亞戰士全部購置的雙層鎧甲讓他們在這次血腥的城市巷戰中傷亡甚微，但沉重的裝備影響了有效追擊，斯塔姆的阿拉瑪諾雇傭軍的移動速度更不理想，因為他們中有不少人已經在打海盜死屍身上金銀細軟的主意。
所有人都明白，一旦哈格裏夫撤退到海岸，就會得到來自海岸上近八十艘龍頭戰艦上弩炮的重火力支持，沒有任何士兵能在這麼多弩炮的射擊下接近戰艦，接著哈格裏夫就會揚帆出海，然後功虧一簣。
“該死！要被這狗娘養的跑掉了！”老法斯特大聲吼到。
“我已經安排好了。”雷拉格遙望著遠處，“這在計劃之列。”
隆隆作響的馬蹄聲中，百名騎兵在拜占庭騎兵隊長邁克爾的率領下從後麵掩殺過來，他聽從了雷拉格的意見卸掉了所有的馬鎧來保證速度與靈活性，騎兵們先是一陣弓箭亂射，接著揮劍呐喊著衝殺進海盜們的撤退隊伍，把驚恐萬狀的敵人衝得七零八落。被堵截的海盜們隻好在人砍馬踏中用“之”字型另選逃跑捷徑，但這樣瓦郎尼亞人就全追上來了。
龍頭戰艦邊的海盜小頭目努力讓嘴唇離開酒瓶，因為他聽見海岸遠處有人馬嘈雜聲，他轉臉看了看也正在痛飲的艾裏克，後者臉上則是一副不以為然的表情。
“還記得我剛才為哈格裏夫大王的健康幹杯麼？”艾裏克放下酒瓶。
“記得，怎麼了？”挪威人疑惑地說。
艾裏克忽地抽出背後的巨劍，一劍把挪威人頭目的頭顱在揮灑的血雨中整齊地卸了下來，身後的阿拉瑪諾戰士也紛紛揮起武器，衝上龍頭戰艦，對爛醉如泥的的海盜警衛們展開屠殺，鮮血染紅了甲板。
“我說謊了。”艾裏克老實地承認。
哈格裏夫在部下的拚死護衛下終於殺到了海岸邊，巨大的龍頭戰艦就在眼前，求生的希望火焰在海盜頭目眼中燃燒，“我們得救啦！”殺戮者轉身向部下大叫道。
但部下都用絕望的眼神望著他，哈格裏夫皺了皺眉頭，正要再次叫嚷，發現一口氣提不上來，他一低頭，發現後背已經被一發弩炮直接射穿。
戰艦與弩炮已經不再是海盜的了。
殺戮者的視線模糊起來，一隻膝蓋跪倒在地上，他已經看不見四周部下的逃散，他隻能看見一個模糊的身影，慢慢地靠近他，他看不清來人的麵孔，但他知道那是誰。
哈格裏夫用左手的戰斧擲向敵人，被對手的雙手劍格開，接著他用盡最後的氣力揮舞闊劍，也被雷拉格的雙手劍擊飛。
“你這雜種確實比你父親更強，”自知死期已到殺戮者死盯著對方的眼睛，最終給了老對手兒子一個肯定的評價，“但公平決鬥你一定不是我的對手。”
“蠢貨，我這是在複仇，我隻在乎最後誰還活著站在勝利者的位置上，”雷拉格湊近哈格裏夫耳邊露出最後的陰沉微笑，緊接著他巨大的雙手劍對準仇人的頭顱迎頭劈下，“冰川之刃”的鋒利程度令人讚歎，“殺戮者”的身體從頭到襠連同衣甲在噴灑的鮮血中被劈成了整齊的兩截，可他的一隻手還緊緊抓著哈拉爾德的黃金王冠。
“公平決鬥？”他向半截屍體唾了一口，聳了聳肩膀，“也許吧，但誰在乎？”
“事情結束了。”斯塔姆趕到雷拉格身邊，回頭望著艾裏克帶著他的人從海岸上向他們這裏趕來，而勝利者們在海灘上進行最後的複仇，哈格裏夫的手下非死即降已經被消滅殆盡。
“還沒有，”雷拉格麵無表情地用劍刃削掉了還緊抓著王冠的哈格裏夫手指，拿回了王冠，“我還有事要做。”
科勞恩瑟瑟發抖地縮在城堡後廳“金發王”曾經的王座上，甚至喪失了逃跑的勇氣，他明白外麵已經完全被北歐衛隊控製，他們不殺自己隻是也許雷拉格還有話和自己說，他在絕望中等待自己命運的降臨。
後廳沉重的大門被推開了，先走進來的是兩個麵無表情的瓦郎尼亞人，他們隻是舉著戰斧，侍立在大門邊，就像沒看見科勞恩一樣。
接著，克勞恩看見了他幾次噩夢中的景象，雷拉格披散著黑色長發，身著沾滿血跡的沉重的鎧甲一步一步走了進來，戰靴每一次踩在地上都發出不詳的吱吱聲，他表情陰沉得可怕，更另人恐懼的是，他一手抓著一個人頭——應該說是一個半人頭，因為左手上哈格裏夫的人頭隻有一半——左臉的那一半，右手上則是科勞恩母親的，女屍的眼珠就像爛水果一樣令人翻胃，而且切口處還滴撒著鮮血，顯然剛砍下來不久。這些恐怖景象刺激著科勞恩的消化器官，他趴在王座上大嘔。