第四章 倔強的KOBE(3 / 3)

and

helplessness

終於我們輸了,輸的徹徹底底,幹幹脆脆!

We finally

lost,

totally

lost in

the end,

instead

Dry!

看著你哨聲響後急速離開時,孤獨的背影.

After

looking at

your posts

sound

rapid

leaving,

lonely

silhouette.

看著你低著頭推開揚到你麵前密集的話筒.

Gloria

spread

their

heads

bowed in

front of

you

looking at

your

intensive

microphone.

看著你麵對無數記者是平靜得恐怖的表情----我沒哭!

Looking at

your face

numerous

journalists

quiet

expressions

of

terror-and

I did not

cry!

我不是一個堅強的男孩但我不哭!

I am not a

strong

boy, but I

stopped!

因為我堅信,挫折,困難從未有力量使你低頭.

Because I

strongly

believe

that the

setbacks

and

difficulties

so that

you never

have the

strength

bow.

因為我執著,執著著你對成功的信念

I

perseverance,

dedication

to the

success of

your

convictions.

因為我守望,守望我深愛的人去拿那枚原本就屬於他的第4枚總冠軍戒指.

I watch

and I love

to watch

people go

get the

strike did

not belong

to him

four

championship

rings.

因為我感動,感染著你那份炙熱的yu望,你讓我看到了生命的真諦.

I moved

infected

with the

desire in

your hot,

you let me

see the

true

meaning of

life. 我不哭

因為有你這樣的偶像我很驕傲!

I cry

because I

am very

proud of

your

idols!

賽後無法回避的采訪.

After the

unavoidable

for the

interview.

無法擺脫的傷口回放.

Get rid of

the wound

intervals.

無法遠離的心緒難堪.

Not far

from the

mind

embarrassing.

:‘經曆了這次失敗,我知道科比又會在夏天展開地獄般的訓練,‘

Experienced

a failure,

I know

Bryant

will

hellish

training

in the

summer, ‘

聽著記者這麼說著,我知道我辛苦建造在起來的心靈城牆快要崩潰了.

Then

listen to

a reporter

so I know

that I

worked

hard

together

in the

construction

of the

wall will

soon

collapse

of the

soul.

:‘輸給太陽沒什麼了不起,大不了明年從來‘你堅毅的說!

: ‘Sun

lost

nothing,

she could

have next

year,‘

said the

perseverance

you

那一刻,我徹底坍塌了,肆無忌憚的哭了.

At that

moment, I

completely

collapsed,

wanton

cry.

沒錯.這就是那個我深愛的布萊恩特.

Yes. This

is the one

I love

Bryant.

沒錯.這就是那個敢於挑戰世界的布賴恩特.

Yes. This

is the

world that

dared to

challenge

Bryant.

沒錯.這就是那個讓實力讓所有人閉嘴的布賴恩特.

Yes. This

is the

strength

that allow

everyone

to shut up

for

Bryant.

沒錯,擁有你,我很驕傲!

Yes, you

have, I am

very

proud!

');