戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）4B麵BOSS，Easy/Normal
戀心「ダブルスパーク」戀心“DoubleSpark”（二重火花）4B麵BOSS，Hard/Lunatic
光符「アースライトレイ」光符“EarthLightRay”（地球光）4B麵BOSS，Easy/Normal
光撃「シュート?ザ?ムーン」光擊“ShoottheMoon”（擊月）4B麵BOSS，Hard/Lunatic
魔砲「ファイナルスパーク」魔炮“FinalSpark”（究極火花）4B麵BOSS，Normal/Hard
魔砲「ファイナルマスタースパーク」魔炮“FinalMasterSpark”（超究極火花）4B麵BOSS，Lunatic
「ブレイジングスター」“BlazingStar”（彗星）符卡練習模式，LastWord
[折疊]
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）
魔砲「ファイナルスパーク」魔炮“FinalSpark”（究極火花）
魔符「ミルキーウェイ」魔符“MilkyWay”（銀河）
魔空「アステロイドベルト」魔空“AsteroidBelt”（小行星帶）
魔符「スターダストレヴァリエ」魔符“StarDustReverie”（星屑幻想）
黒魔「イベントホライズン」黑魔“EventHorizon”（黑洞邊緣）
魔理沙的地平線。
玩家對於某一點既不能接近，也無法遠離。
————《永夜抄》符卡練習模式，No.84，黑魔“EventHorizon”（Hard）
魔理沙的地平線。魔理沙風格的結界。
————《永夜抄》符卡練習模式，No.85，黑魔“EventHorizon”（Lunatic）
イベントホライズン（Eventhorizon）
即“事件視界”，是一種時空的曲隔界線，日語中稱為“事象地平麵”（事象の地平麵，又可稱“事象地平線”）。在黑洞中，光線的臨界軌跡掠過的表麵稱做事件視界，它把時空中的光線能夠逃逸的區域和不能逃逸的區域或隔開。[6]
又可以稱為史瓦西半徑。對於一個已經形成的黑洞來說，若將史瓦西半徑內的物質看作一個係統，則該係統內的任何物質都無法逃逸出該半徑之外。換句話說，該半徑也是不帶電荷無自轉黑洞的視界，光和粒子均無法逃離這個球麵。
根據廣義相對論，在遠離視界的外部觀察者眼中，任何從視界外部接近視界的物件，將須要用無限長的時間到達視界麵，其影像會經曆無止境逐漸增強的紅移；但該物件本身卻不會感到任何異常，並會有限時間之內穿過視界。
史提芬·霍金在2014年1月22日在arXiv預刊本fu務器上發表了一遍尚未經過同行評議、由講話整理而成的論文，提出了“表觀視界”（apparenthorizon）的假設來代替“事件視界”，旨在解釋“黑洞火牆悖論”。[7]
黒魔 黑魔法
黑洞和魔法
戀符「ノンディレクショナルレーザー」戀符“Non-DirectionalLaser”（非定向鐳射）
戀風「スターライトタイフーン」戀風“StarlightTyphoon”（星光台風）
戀風（こいかぜ）
熱戀的心情，愛慕之情。戀風，將戀愛相思之苦比喻為風吹透全身之意思。
戀符+台風
スターライトタイフーン
スターライト（starlight）
星光，星光的
タイフーン（typhoon）
台風
星光台風：渦卷狀的銀河係就像星光形成的台風
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）
戀心「ダブルスパーク」戀心“DoubleSpark”（二重火花）
光符「アースライトレイ」光符“EarthlightRay”（地球光）
萬策用盡的魔理沙，在走投無路的情況下拿出了過去懷念的魔法。
這個攻擊，因為看起來好象自己被攻擊一樣很讓人不舒服所以封印了起來。
————《永夜抄》符卡練習模式，No.95，光符“EarthlightRay”（Normal）
アースライトレイ（earthlightray）
地球光。“earthlight”的意思是“地球反照”，常用的說法是“earthshine”。
月球反射的太陽光稱為月光，地球反射的太陽光就稱為地球光。
地球反照是在新月的前後可以短暫觀察到的一種現象，發生在殘月之後或眉月之前的月相。當月相是新月之際，從月球看到的地球幾乎完全未被陽光照亮的部份，從地球反射到月球夜晚一側的陽光便會被反映出來，使夜晚的月球散發出依稀的微光，讓整個球麵都朦朧可見。
月球的反射率是6～7%，而地球的反射率則可達到約34～38%，主要包括雲層反射、地表反射和大氣微粒發射，當中雲層反射的比例可以達到50%。
地球光的單位麵積光量約為月光的6倍，而總光量則相當於月光的70倍。
彈幕與《東方夢時空》中魔理沙使用的Extra攻擊“RiseLaser”相似。
光撃「シュート?ザ?ムーン」光擊“ShoottheMoon”（擊月）
說到射擊月球，實際上是這個遊戲當中最大的諷刺。（月を撃つというのは、実はこのゲームの最大の皮肉でもある。）
當然，魔理沙自己沒有意識到。（勿論、魔理沙は意識していない。）
————《永夜抄》符卡練習模式，No.97，光擊“ShoottheMoon”（Lunatic）
光撃（こうげき）
射擊月亮。
音同“攻擊”（こうげき）。
シュート?ザ?ムーン（ShoottheMoon)
射擊月亮
皮肉（意為“挖苦、諷刺”）
ShoottheMoon，在日語中有“跑路（夜逃げ）”的意思。
殺死了月之使者而不得不隱居逃避的輝夜和永琳，數十年前從月都逃跑的鈴仙。
《永夜抄》的故事背景就是輝夜、永琳為了逃避來帶走鈴仙的月之使者而設下把地球變成密室的秘術。
“ShoottheMoon”就是對持續逃避的永遠亭住民的諷刺
不過作為神主的評論，魔理沙自然是不會知道的
撲克遊戲“紅心大戰”之中，如果有一位玩家收集到所有紅桃和黑桃皇後，那麼該玩家得0分，其他玩家得26分。這種情況稱為“全收”或“豬羊變色”，英語中則是“ShoottheMoon”或“Running”
悠悠球中的其中一種招式也叫“ShoottheMoon”。
魔砲「ファイナルスパーク」魔炮“FinalSpark”（究極火花）
ファイナル（final）
形容詞：最後的，最終的；究極的；決定性的；不可更改的
名詞：結局；決賽；期末考試
魔砲「ファイナルマスタースパーク」魔炮“FinalMasterSpark”（超究極火花）
「ブレイジングスター」“BlazingStar”（彗星）
東方花映塚
符卡原名符卡譯名使用場合
魔符「スターダスト」魔符“StarDust”（星屑）蓄力攻擊Lv2
魔符「スターダストレヴァリエ」魔符“StarDustReverie”（星屑幻想）蓄力攻擊Lv3
魔符「イリュージョンスター」魔符“IllusionStar”（幻象之星）BOSS攻擊
[折疊]
魔符「スターダスト」魔符“StarDust”（星屑）
魔符「スターダストレヴァリエ」魔符“StarDustReverie”（星屑幻想）
魔符「イリュージョンスター」魔符“IllusionStar”（幻象之星）
イリュージョン（illusion）
假象，幻覺，錯覺；幻想，錯誤的觀念
利用自身的幻影進行攻擊
某R-18遊戲公司
スター（star）
魔理沙所使用的星型彈幕
東方緋想天
符卡原名符卡譯名使用場合
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）自機
魔砲「ファイナルスパーク」魔炮“FinalSpark”（究極火花）自機
星符「ドラゴンメテオ」星符“DragonMeteor”（龍星群）自機
魔符「スターダストレヴァリエ」魔符“StarDustReverie”（星屑幻想）自機
星符「エスケープベロシティ」星符“EscapeVelocity”（第二宇宙速度）自機
彗星「ブレイジングスター」彗星“BlazingStar”（彗星）自機
星符「メテオニックシャワー」星符“MeteonicShower”（流星雨）自機
光符「ルミネスストライク」光符“LuminesStrike”（聲光衝擊）自機
儀符「オーレリーズサン」儀符“Orrery'sSun”（太陽儀）自機
邪戀「実りやすいマスタースパーク」邪戀“易結成的MasterSpark”（易結成的極限火花）故事模式敵機CPU
星符「ポラリスユニーク」星符“PolarisUnique”（唯一的北極星）故事模式敵機CPU
天儀「オーレリーズユニバース」天儀“Orrery'sUniverse”（銀河係儀）故事模式敵機CPU
[折疊]
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）
魔砲「ファイナルスパーク」魔炮“FinalSpark”（究極火花）
星符「ドラゴンメテオ」星符“DragonMeteor”（龍星群）
魔符「スターダストレヴァリエ」魔符“StarDustReverie”（星屑幻想）
星符「エスケープベロシティ」星符“EscapeVelocity”（第二宇宙速度）
エスケープベロシティ（escapevelocity）
即“逃逸速度”，日語中稱為“脫出速度”，一般指地球的逃逸速度。在地球上發射的物體擺脫地球引力束縛，飛離地球所需的最小初始速度。該速度約為11.2km/s，並且需要不移向地球的重力場。
彗星「ブレイジングスター」彗星“BlazingStar”（彗星）
星符「メテオニックシャワー」星符“MeteonicShower”（流星雨）
光符「ルミネスストライク」光符“LuminesStrike”（聲光衝擊）
ルミネス（luminous）
形容詞：發光的；明亮的；清楚的；輝赫
ストライク（strike）
撞；攻擊
儀符「オーレリーズサン」儀符“Orrery'sSun”（太陽儀）
邪戀「実りやすいマスタースパーク」邪戀“易結成的MasterSpark”（易結成的極限火花）
邪戀、実りやすい
在日語中，一般來說稱呼一場成功的戀愛會用「戀が実る」
但從一開始就注定會成功的戀愛通常則帶有不好的意思
特別是借由第三者的介入來讓事情進展順利的行為
就算被指責為“充滿心機且缺少純真”也無法否定吧
所以被認為是不純正的戀愛，又稱為邪戀
此處的“実りやすい”取“容易得到結果”的意思，引申為“容易結成的”
“実りやすいマスタースパーク”就是“容易結成的MasterSpark”
星符「ポラリスユニーク」星符“PolarisUnique”（唯一的北極星）
星（せい、ほし）
北極星
ポラリス（Polaris）
北極星，最靠近北天極的恒星。
現在的北極星是小熊座α星（勾陳一）。
“Polaris”也是冷戰時期美軍保有的潛射彈道導彈的名字，編號為UGM-27。
ユニーク（unique）
唯一的，獨特的，僅有的，獨一無二的。
事實上，因為歲差的緣故，不同時期的北極星是不同的。織女星（天琴座α）、右樞（紫微右垣一，天龍座α）、北極二（小熊座β，帝星）都曾是北極星。
天儀「オーレリーズユニバース」天儀“Orrery'sUniverse”（銀河係儀）
オーレリーズユニバース（Orrery'suniverse）
銀河係儀，即用來展示銀河係中星體運行的模型。事實上，基於目前科技所限，並沒有實際的銀河係儀。
東方星蓮船
符卡原名符卡譯名使用場合
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）自機BOMB，類型：尋找寶物
魔符「アルティメットショートウェーブ」魔符“UltimateShortWA-Ve”（極超短波）自機BOMB，類型：滿足好奇
[折疊]
戀符「マスタースパーク」戀符“MasterSpark”（極限火花）
魔符「アルティメットショートウェーブ」魔符“UltimateShortWA-Ve”（極超短波）
アルティメットショートウェーブ（ultimateshortwA-Ve）
直譯是“終極的短波”。
意譯就是“極超短波”？
日語中的“極超短波”（UltraHighFrequency）翻譯成漢語就是“特高頻”，指頻率由300MHz到3GHz的電磁波。波長由10cm到1m不等。
從魔理沙身後發起，威力極高的（ultimate）、間隔短（short）的波紋（wA-Ve）激光符卡？
“ultimate”作為形容詞而非“short”的副詞，並非用於強調“short”。
作為副詞的時候，強調的程度比“super”更強。
ショート（short）
短路（shortcircuit）的略稱？發生短路時通常會產生電弧，導致火花（spark）的生成。
Bomb的無敵時間較短？
ウェーブ（wA-Ve）
1986年Taito的街機射擊遊戲“DARIUS”？
遊戲中可以選擇三種火力模式：Missile、Laser、WA-Ve。
《星蓮船》中的魔理沙，基本射擊是Missile，尋找寶物類型的子機火力是Laser，滿足好奇類型的子機火力是WA-Ve。
東方非想天則
追加符卡
符卡原名符卡譯名使用場合
星符「グラビティビート」星符“GrA-VityBeat”（重力波）自機
光符「アースライトレイ」光符“EarthLightRay”（地球光）自機
戀符「ノンディレクショナルレーザー」戀符“Non-DirectionalLaser”（非定向鐳射）自機
魔廃「ディープエコロジカルボム」魔廢“DeepEcologicalBomb”（重生態炸彈）自機
星符「エキセントリックアステロイド」星符“EccentricAsteroid”（偏軌行星）故事模式敵機CPU
流光「シューティングエコー」流光“ShootingEcho”（流星共鳴）故事模式敵機CPU
魔符「マジカルR360」魔符“MagicalR360（魔力全方位旋轉）”故事模式敵機CPU