那老丐道：“你劍法中莫名其妙的東西太多，一時也說不
完。我教你三招功夫，明兒你再跟這八個不成器的小子打過，
用心記住了。”
狄雲精神一振，用心瞧那老丐使竹棒比劃。第一招是
“刺肩式”，敵人若是一味防守，那是永遠刺他不著，但隻要
一出劍相攻，立時便可後發先至，刺中他的眉頭。第二招
“耳光式”，便是那老丐適才劍交左手、右手反打他耳光的這
一招。這一招古怪無比，就算敵人明知自己要劍交左手，反
手打他耳光，但閃左打左，閃右打右，越是閃避，越打得重。
第三招是“去劍式”，適才老丐用竹棒令他長劍脫手，便是這
一招。
這三記招式，那老丐都曾在狄雲身上用過，本來各有一
個典雅的唐詩名稱。但那老丐知道他西瓜大的字識不上幾擔，
教他詩句，徒亂心神，於是改用了三個一聽便懂的名稱。
狄雲並不如何聰明，性子卻極堅毅。這三招足足學了一
個多時辰，方始純熟。
那老丐笑道：“好啦！你得答應我一件事，今晚我教你劍
法之事，不得跟誰說起，連你師父和師妹也不能說。否則
……”狄雲敬師如父，對這位嬌憨美貌的師妹又是私戀已久，
說有甚麼事要瞞住師父、師妹，那可比甚麼都難，一時躊躇
不答。
那老丐歎道：“此中緣由，一時不便細說，你若泄露了今
晚之事，我性命難保，定要死在五雲手萬震山的劍底。”狄雲
吃了一驚，奇道：“老伯伯，你武功這麼高強，怎會怕我師伯？”
那老丐不答，揚長便去，說道：“你是否有心害我，那全瞧你
自己了。”
狄雲忙追了上去，說道：“我多謝老伯伯還來不及，怎會
害你性命？我要是泄漏一字半句，教我天誅地滅。”那老丐歎
了口氣，足不停步的走了。
狄雲呆了一陣，忽然想起沒問那老丐的姓名，叫道：“老
伯伯，老伯伯！”但那老丐沒入樹叢之中，已然影蹤不見了。
次日清晨，戚長發見狄雲目青鼻腫，好生奇怪，問道：
“跟誰打架了，怎麼傷成這個樣子？”狄雲不善說謊，支吾難
答。戚芳笑道：“還不是昨天給那個甚麼大盜呂通打的麼？”戚
長發決計想不到昨晚之事，也不再問。
戚芳拉了拉狄雲的衣襟，兩人從邊門出去，來到一口井
邊，見四下無人，便在井欄圈上坐了下來。戚芳問道：“師哥，
你昨晚跟誰打架了？”狄雲囁嚅未答。戚芳道：“你不用瞞我，
昨天你跟呂通相鬥，他一拳一腳打在你身上甚麼地方，我全
瞧得清清楚楚，他可沒打中你的眼睛。”狄雲料知瞞她不過，
心想：“我隻要不說那老伯伯的事，就不要緊。”於是將萬門
八弟子如何半夜裏前來尋釁、如何比劍、如何落敗受辱的事
一一都說了。
戚芳越聽越怒，一張俏臉漲得通紅，氣憤憤的道：“他們
八個人打你一個，算甚麼好漢？”狄雲道：“倒不是八個人一
齊出手，是三四個打我一個。”戚芳怒道：“哼，他們三四個
聯手打你，已經贏了，其餘的就不必動手。倘若三四個打不
過，還不是五六個、七八個一起下場。”狄雲點頭道：“那多
半會這樣。”
戚芳霍地站起，道：“咱們跟爹爹說去，教萬震山評評這
個理看。”她盛怒之下，連“萬師伯”也不稱了，竟是直呼其
名。
狄雲忙道：“不，我打架打輸了，向師父訴苦，那不是教
人瞧不起嗎？”
戚芳哼了一聲，見他衣衫破損甚多，心下痛惜，從懷中
取出針線包，就在他身上縫補。她頭發擦在狄雲下巴，狄雲
隻覺癢癢的，鼻中聞到她少女的淡淡肌膚之香，不由得心神
蕩漾，低聲道：“師妹！”戚芳道：“空心菜，別說話！別讓人
冤枉你作賊。”
江南三湘一帶民間迷信，穿著衣衫讓人縫補或釘綴鈕扣
之時，若是說了話，就會給人冤賴偷東西。“空心菜”卻是戚
芳給狄雲取的綽號，笑他直肚直腸，沒半點機心。
這日晚間，萬震山在廳上設了筵席宴請師弟，八個門下
弟子在下首相陪，十二人團團坐了一張圓桌。
酒過三巡，萬震山見狄雲嘴唇高高腫起，飲食不便，說
道：“狄賢侄，昨兒辛苦了你，來來來，多吃一點。”挾了一
隻雞腿，放在他碟中。周圻鼻中突然哼的一聲。
戚芳早已滿肚是火，這時再也忍耐不住，大聲道：“萬師
伯，我師哥這些傷，不是呂通打的，是你八個高徒聯手打的。”
萬震山和戚長發同時吃了一驚，問道：“甚麼？”
萬門第八弟子沈城年紀最小，卻十分伶牙俐齒，搶著說
道：“狄師哥打贏了呂通，說師父你老人家膽小怕事，不敢和
呂通動手，全靠他狄師哥出馬，才趕走了他，沒讓你老人家
出醜。我們氣不過……”萬震山臉上變色，但隨即笑道：“是
啊，這原是全仗狄賢侄替我們挽回了顏麵。”沈城道：“萬師
哥聽他口出狂言，實在氣不過，這才約狄師哥比劍，好像是
萬師哥占了先。”
狄雲怒道：“你……你胡說八道……我……我幾時……”
他本就不善言辭，聽得沈城撒謊誣蔑，又急又怒之下，更是
結結巴巴的說不出話來。
萬震山道：“怎麼是圭兒像占了先？”沈城道：“昨晚萬師
哥和狄師哥怎麼比劍，我們都沒瞧見。今天早晨萬師哥跟大
夥說起，好像是萬師哥用一招……用一招……”他轉頭問萬
圭道：“萬師哥，你用一招甚麼招數勝了狄師哥的？”萬圭道：
“是‘長安一片月，萬戶擣衣聲’！”他二人一搭一擋，將“八
人聯手”之事推了個一幹二淨。萬圭怎樣勝了狄雲，旁人見
都沒見到，自然談不上聯手相攻了。沈城不過十五六歲年紀，
一副天真爛漫的樣子，誰都不信他會撒謊。
萬震山點了點頭，道：“原來如此。”
戚長發氣得滿臉通紅，伸手一拍桌子，喝道：“雲兒，我
千叮萬囑，叫你不可和萬師伯門下眾師兄失了和氣，怎地打
起架來了。”
狄雲聽得連師父也信了沈城的話，隻氣得渾身發抖，道：
“師父……我……我……我沒有……”戚長發劈頭劈臉一記耳
光打了過去，喝道：“做錯了事，還要抵賴！”狄雲不敢閃避，
戚長發這一掌打得好重，狄雲臉頰本就青腫，登時腫上加腫。
戚芳急叫：“爹，你也不問問清楚。”
狄雲狂怒之下，牛脾氣發作，突然縱身跳起，搶過放在
身後幾上的長劍，拔劍出鞘，躍在廳心，叫道：“師父，這萬
……萬圭說打敗了我，教他再打打看。”戚長發大怒，喝道：
“你回不回來？”離座出去，又要揮拳毆擊。戚芳一把拉住，叫
道：“爹爹！”
狄雲大叫：“你們八個人再來打我，有種的就一齊來。哪
一個不來，便是烏龜兒子狗雜種。”他急怒之下，口不擇言，
亂罵起來。
萬震山眉頭一皺，說道：“既是如此，你們去領教領教狄
師哥的劍法也是好的。”
八名弟子巴不得師父有這句話，各人提起長劍，分占八
方，將狄雲圍在垓心。
狄雲大聲叫道：“昨兒晚上是八個狗雜種打我一人，今日
又是八個狗雜種……”
戚長發喝道：“雲兒，你胡說些甚麼？比劍就比劍，是比
嘴上伶俐麼？”
萬震山聽他左一句“狗雜種”，右一句“狗雜種”，心下
也動了真怒，這八人中的萬圭是他親生兒子，狄雲如此亂罵，
口口聲聲便是罵在他的頭上。他見八個弟子分站八方，隱然
有分進合擊之勢，喝道：“狄師兄瞧不起咱們，要以一個鬥八
個，難道咱們自己也瞧不起自己？”
大弟子魯坤道：“是，眾位師弟退開，讓我先領教狄師哥
的高招。”
五弟子卜垣極工心計，昨晚見到狄雲與萬圭動手，這鄉
下佬武功不弱，這時情急拚命，大師兄未必能勝，如被他先
贏得一仗，縱然再有人將他打敗，也已折了萬門銳氣，同門
中劍術以四師兄孫均為第一，最好讓孫均一上手便將他打敗，
令他再也說嘴不得，便道：“大師哥是咱們同門表率，何必親
自出馬？讓四師哥教訓教訓他也就是了。”
魯坤一聽，已明其意，微笑道：“好，四師弟，咱們瞧你
的了。”左手一揮，七人一齊退開，隻剩孫均一人和狄雲相對。
孫均沉默寡言，常常整天不說一句話，是以能潛心向學，
劍法在八同門中最強。他見師兄弟推己出馬，當即長劍一立，
低頭躬身，這一招叫做“萬國仰宗周，衣冠拜冕旒”，乃是極
具禮敬的起手劍招。但當年戚長發向狄雲說劍之時，卻將這
招的名稱說做“飯角讓粽臭，一官拜馬猴”。意思是說：“我
是好好的大米飯，你是一隻臭粽子，外表上讓你一下，恭敬
你一下，我心裏可在罵你！我是官，你是猴子，我拜你，是
官拜畜生。”狄雲見他施出這一招，心下更怒，當下也是長劍
一立，低頭躬身，還了他一招“飯角讓棕臭，一官拜馬猴”，
針鋒相對，毫不示弱。
他隻這麼一躬身，身子尚未站直，長劍劍尖已向孫均小
腹上刺了過去。萬門群弟子齊聲驚呼。孫均回劍格擋，錚的
一聲，雙劍相擊，兩人手臂上各是一麻。
魯坤道：“師父，你瞧這小子下手狠不狠？他簡直是要孫
師弟的命啊。”萬震山心下暗暗驚異：“這鄉下小子幹麼如此
憤激，一上來就是拚命？”
但聽得錚錚錚錚數聲連響，狄雲和孫均快劍相搏，拆到
十餘招後，孫均長劍一斜，小腹間露出破綻。狄雲大喝一聲，
挺劍直進，孫均回過長劍、已將他長劍壓住，拍的一掌，正
擊在他胸口。萬門群弟子齊聲喝采，有人叫了起來：“一個也
打不過，還吹大氣打八個麼？”狄雲身子一晃，抽起長劍，猶
如疾風驟雨般一陣猛攻。孫均擋得幾招，發劍回攻，狄雲突
然間長劍抖動，噗的一聲輕響，已刺入了孫均的肩頭，正是
那老丐所授的“刺肩式”。
這一招“刺肩式”突如其來，誰也料想不到。但見孫均
肩頭鮮血長流，身子搖晃，萬門群弟子齊聲呼喝。魯坤和周
圻雙劍齊出，向狄雲攻了上去。狄雲長劍左一刺，右一戳，噗
噗兩聲，魯坤和周圻右肩分別中劍，手中長劍先後落地。
萬震山沉著臉，叫了聲：“很好！”
萬圭提起長劍，凝目瞪著狄雲，突然間一聲暴喝，颼颼
颼連刺三劍。狄雲一一擋開，劍交左手，右手反將過來，拍
的一聲響，重重打了他一記耳光。這一招更是來得突然，萬
圭一怔之間，狄雲已飛起左腿，踹在他胸口。萬圭抵受不住，
坐倒在地。卜垣搶上相扶，狄雲不讓他走近，挺劍刺出，卜
垣隻得舉劍招架。
吳坎、馮坦、沈城三人見狄雲如此凶猛，而萬圭坐在地
下，一時站不起身，驚怒之下，各操兵刃圍了上來。這時萬
家的家丁婢仆聽得廳上兵刃相交的聲音，紛紛奔來觀看。
戚長發雙目瞪視，臉色茫然，不知如何是好。
戚芳叫道：“爹爹，他們大夥兒打師哥一人，快，快救他
啊。”
二牢獄
叮叮當當兵刃相交聲中，白光閃耀，一柄柄長劍飛了起
來。一柄跌入了人叢，眾婢仆登時亂作一團，一柄摔上了席
麵，更有一柄直插入頭頂橫梁之中。頃刻之間，卜垣、吳坎、
馮坦、沈城四人手中的長劍，都被狄雲以“去劍式”絞奪脫
手。
萬震山雙掌一擊，笑道：“很好，很好！戚師弟，難為你
練成了‘連城劍法’！恭喜，恭喜！”聲音中卻滿是淒涼之意。
戚長發一呆，問道：“甚麼‘連城劍法’？”
萬震山道：“狄世兄這幾招，不是‘連城劍法’是甚麼？
坤兒、圻兒、圭兒，大夥都回來。你們狄師兄學的是戚師叔
的‘連城劍法’，你們如何是他敵手？”又向戚長發冷笑道：
“師弟，你裝得真像，當真是大智若愚！‘鐵鎖橫江’，委實了
不起。”
狄雲連使“刺肩式”、“耳光式”、“去劍式”三路劍招，片
刻之間便將萬門八弟子打得大敗虧輸，自是得意，隻是勝來
如此容易，心中反而胡塗了，不由得手足無措，瞧瞧師父，瞧
瞧師妹，又瞧瞧師伯，不知說甚麼話才好。
戚長發走近身去，接過他手中長劍，突然間劍尖一抖，指
向他的咽喉，喝道：“這些劍招，你是跟誰學的？”
狄雲大吃一驚，他本來凡事不敢瞞騙師父，但那老丐說
得清清楚楚，倘若泄露了傳劍之事，定要送了那老丐的性命，
自己因此而立下重誓，決不吐露一字半句，便道：“師……師
父，是弟子……弟子自己想出來的。”
戚長發喝道：“你自己想得出這般巧妙的劍招？你……你
竟膽敢對我胡說八道！再不實說，我一劍要了你的小命。”手
腕向前略送，劍尖刺入他咽喉數分，劍尖上已滲出鮮血。
戚芳奔了過來，抱住父親手臂，叫道：“爹！師哥跟咱們
寸步不離，又有誰能教他武功了？這些劍招，不都是你老人
家教他的麼？”
萬震山冷笑道：“戚師弟，你何必再裝腔作勢？令嬡都說
得明明白白了。‘鐵鎖橫江’的高明手段，不必使在自己師哥
身上。來來來！老哥哥賀你三杯！”說著滿滿斟了兩杯酒，仰
脖子先喝了一杯，說道：“做哥哥的先幹為敬！你不能不給我
這個麵子。”
戚長發哼的一聲，拋劍在地，回身接過酒杯，連喝了三
杯，側過了頭沉思，滿臉疑雲，喃喃說道：“奇怪，奇怪！”
萬震山道：“戚師弟，我有一件事，想跟你談談，咱們到
書房中去說。”戚長發點了點頭。萬震山攜著他手，師兄弟倆
並肩走向書房。
萬門八弟子麵麵相覷。有的臉色鐵青，有的喃喃咒罵。
沈城道：“我小便去！給狄雲這小子這麼一下子，嚇得我
屎尿齊流。”魯坤沉臉喝道：“八師弟，你丟的醜還不夠麼？”
沈城伸了伸舌頭，匆匆離席。他走出廳門，到廁所去轉
了轉，躡手躡腳的便走到書房門外，側耳傾聽。
隻聽得師父的聲音說道：“戚師弟，二十年來揭不破的謎，
到今日才算真相大白。”
聽得戚長發的聲音道：“小弟不懂，甚麼叫做真相大白。”
“那還用我多說麼？師父他老人家是怎麼死的？”
“師父失落了一本練武功的書，找來找去找不到，鬱鬱不
樂，就此逝世。你又不是不知道，何必問我？”
“是啊。這本練武的書，叫做甚麼名字？”
“我怎麼知道？你問我幹甚麼？”
“我卻聽師父說過，叫做《連城訣》。”
“甚麼練成、練不成的，我半點也不懂。”
“知之者不如好之者，好之者不如甚麼？”
“不如樂之者！”
“嘿嘿，哈哈，嗬嗬！”
“有甚麼好笑？”
“你明明滿腹詩書，卻裝作粗魯不文。咱們同門學藝十幾
年，誰還不知道誰的底？你不懂‘連城訣’三字，又怎背得