第1卷 第1章 春(1 / 3)

可能是梅花開了吧?

一股清幽淡雅、帶著甜味的香氣,徐徐飄了過來。來者駐足眺望庭院,在色澤濃鬱的鬆葉間,看見了純白花瓣。

梅花初開。

正當驚豔之際,同時聽到了柔和的琴聲,像是在彈奏春之風情。來者放輕腳步、走過穿廊,看到彈奏者坐在桌前的背影。

「好優美的曲子。」

等琴聲的餘韻消失之後,來者開口這麼一說,彈奏者驚訝地轉過頭來。

「啊,父親大人。」

女兒因為完全沒察覺到父親,顯得很害臊,父親笑嗬嗬地走上前去。

「其他人呢?那個叫卯古歧來著的?她人呢?」

「大家都出去摘艾草了。差不多快回來了吧?」

「這樣啊。」

父親顯得無可奈何,自己將房間一隅的坐墊拉過來,率性地坐在女兒前麵。

「你剛才彈的曲子,是自己做的嗎?」

「您聽到了啊?好難為情哦。人家隻是隨便彈彈啦。」

女兒天真爛漫地笑著說。但若宮廷樂師聽到她這麼說,想必會無比汗顏。

她是東家的二公主,有著亮麗的發色與瞳眸。擅長音樂,並擁有惹人憐愛的花容月貌。

父親目不轉睛看著女兒,歎了一口氣,裝模作樣地露出麵有難色的神情搖了搖頭。

「真是的,你怎麼這麼不像我的女兒啊。才華洋溢,又是個美若天仙的美人兒。像到你母親真是太好了呀。」

「哎呀。」二公主促狹地笑了笑,用袖子遮住小嘴。「您別說得這麼悲傷嘛,大夥兒都說我和父親大人很像呢!」

「是嗎?哪裏像了?」

「根據卯古歧的說法是『太過大剌剌的,沒規沒矩,實在看不下去』。」

「確實如此!」父女倆會心大笑之際,樓梯傳來騷動聲。

是侍女們回來了。

在「中央」任職高官的東家當主(一家之主),難得回到宅邸。尤其這時又沒有什麼節慶或祭典,當主回到家中簡直像在突擊檢查。侍女們吃驚地連忙開始準備膳食,當主製止她們,隻把卯古歧叫了過去。

卯古歧今年四十歲,是位經驗豐富的侍女。她所侍奉的二公主,因為某種原因住在別邸。今天當主毫無預警地來到別邸,究竟所為何來?起初卯古歧繃緊神經、嚴陣以對,但慢慢地就頭痛了起來,因為這對父女倆一直在閑話家常,說什麼院子裏的梅花開得真漂亮、二公主的琴藝愈來愈精湛,遲遲不進入正題。

「那麼,上次本邸的新年祝宴,你是有事才不能來羅?」

「真的很抱歉,我也很想出席……不過,我並不是嚴重到臥病在床,隻是肚子有點痛,不勞您掛心。」

「那就好,你要特別留意身子才行。對了,卯古歧。」

父女感情這麼好,看在卯古歧眼裏自然很高興,但正當她在心裏嘀咕著「拜托你們適可而止」之際,話鋒突然轉到她身上,嚇得她一陣錯愕。

「是、是,有什麼事?」

「這棟別邸的家事都是你在打點的吧?本邸的人來的時候,有沒有聽到他們提起雙葉?」

「雙葉公主是嗎?」

雙葉公主住在東家的本邸,是東家的大公主,也就是卯古歧伺候的二公主的姐姐。

「這個嘛,有聽說雙葉公主身體不適。」

這樣子啊……東家當主一臉擔心地蹙起眉頭。「在我剛才提到的新年祝宴上,她好像被傳染了天花。」

「咦?」卯古歧和二公主睜大雙眼,麵麵相覷。

「可是,雙葉公主不是快要登殿了嗎?」

所謂登殿,指的是入宮前的階段。形式上是進入宮廷服侍,但以東家這種名門望族而言,並不需要做奴婢的工作。因此入宮服侍隻是名義,實質上是宗家皇太子選妃的製度。為了將候選的公主們聚集在一起,甚至建造了專用的宮殿,名為「櫻花宮」,而所謂登殿,就是住進櫻花宮。若在此處得到皇太子的青睞,便能進一步入宮。

如果自己的女兒順利入宮,自己的政治地位也會更上一層樓,但東家的當主卻毫不在意,一副無所謂的樣子。

「幸而沒有生命危險,但是據說長了麻子,這下就無法登殿了。」

「哦……」

「所以呢,二公主啊,你能不能代替她去?」

因為父親說得一派輕鬆,二公主霎時愣住了。卯古歧戰戰兢兢地反問:

「您說代替,是代替什麼?」

「當然是代替雙葉呀。」

「代替雙葉公主做什麼?」

「就是登殿呀。」

「登殿?」

「天啊~」二公主睜大眼睛。「意思是說,我可以去宮廷嗎?」

「對啊,還會訂做很多漂亮衣服給你喲。」

「聽到了嗎?卯古歧。」二公主喜不自勝地回頭對卯古歧說。侍女隻是瞠目結舌,默不吭聲。

「哎呀,卯古歧,怎麼了?」

「公主……這不是談漂亮衣服的時候喔。」

「啊?」

「現在可是要登殿呀!登殿!」

「我知道啊,就是要去宗家本邸對吧?」

好幾年沒出門玩的二公主很興奮,但可把卯古歧急壞了,她扯開嗓門說:

「不是啦!是公主您要成為宗家皇太子殿下的王妃候選人,您懂不懂啊!」

所謂的宗家就是金烏家,也就是族長一家人。而宗家的皇太子殿下就是天子的禦子。

東家是和宗家關係密切的四大名門之一。始祖金烏將「山內」這片土地分成四塊,賜予自己的孩子們,分別是東家的東領、西家的西領、南家的南領、北家的北領,四家四領,東家的名稱就是從這裏來的。

具備自己領國由來的知識以及種種才藝,是登殿的公主必須的教養。但是很悲哀的,這位做夢都沒想到要入宮的別邸公主,除了音樂之外沒有其他才能。卯古歧一想到接下來的困境,簡直快要暈倒,可是公主卻樂天地歪著頭說:

「可是呢,姑且不論雙葉姐姐,要是我登殿的話,隻能照字麵上的意思、服侍宗家的人吧?」

父親微微一笑。

「你啊,隻要笑眯眯地坐著就行了,不用特別花心思討皇太子歡心。反正其他家的公主不會默不作聲,你不用多做什麼,快點回來就好。」

「老爺!」卯古歧放聲大叫,「您在說什麼呀!」

「我有說錯嗎……」

瞧他的神情,完全是一副不想讓閨女出嫁的父親模樣。二公主對父親沒出息的模樣露出微笑,接著委婉地訓斥卯古歧:

「卯古歧,我爹這麼寶貝我,我很幸福呀!」

「是很幸福沒錯啦。」

「爹,您不用擔心,我很快就會回來了。倒是我沒有去過中央,還滿期待的呢。」

父親點點頭。

「你想必能夠學到很多事情。宮中有和你很熟的藤波公主,還有很多同年紀的公主,可以和她們當好朋友。」

「好的。」

此時,卯古歧在一旁暗自皺眉。她曾經當過登殿隨從,對裏麵的情況很熟,但覺得此時開口並非上策。

「宮廷是個什麼樣的地方呢?」

看二公主一臉歡喜陶醉的模樣,卯古歧背對著她,輕輕歎了口氣。

接下來,二公主為了準備登殿忙得團團轉。所幸雙葉姐姐那裏原本準備好的物品可以直接拿來用,但二公主的貼身婢女和她本人的教育,就無法速成了。即便以臨時抱佛腳的方式進行填鴨,依然令人憂心忡忡。就這樣來到了登殿之日。

一行人來到東家本邸,立即著手準備進入中央的工作。

「至少您懂得規矩和禮儀,我就安心多了。」

卯古歧一邊幫二公主穿衣,一邊滿意地說。

「在這裏偷偷跟您說,其實我一直希望您能夠登殿。為了未雨綢繆,所以多年來,我一直都在教導您宮廷的禮儀喲!」

卯古歧甚至自豪地認為,若非自己的細心教導,事情不可能這麼順利。

卯古歧仔細地將寶冠和金釵插進二公主盤好的頭發,再將桃紅色的領巾繞在她的雙臂上,這樣就完成了。卯古歧從頭到腳端詳了公主一番,接著歎了口氣,讚歎地說:

「我家公主奠是美若天仙啊。雖然老爺那麼說,但是我相信皇太子一定會選上你的,絕對錯不了!」

聽到卯古歧這番將她捧上天的讚美,二公主羞得連忙找別的話題:

「去中央需要多久時間啊?」

「搭飛車去,隻要半天就到了喲。您不習慣出遠門,身體可能會覺得不舒服,不過真的一下子就到了。」

「我沒問題啦。」

在卯古歧的攙扶下,二公主走過本邸的穿廊,看到從車庫牽出來的飛車,倒抽了一口氣。這輛做工精細、裝飾得美侖美奐的車子,上頭的東家家徽金光閃閃。

然後,車轅前麵係的生物是三隻腳的巨大烏鴉。

這是二公主從未見過的生物。

乍看像是烏鴉,羽毛和嘴喙都黑得發亮,圓圓的眼睛轉來轉去。但是,這隻烏鴉卻大到足以隱藏一、兩個成人,原本應該隻有兩隻腳,卻不知為何長成三隻。

「卯古歧,那是什麼?」

公主對它尖銳的嘴喙稍顯畏懼。卯古歧「喔」了一聲,點點頭說:

「那是馬啦。」

「馬?那是馬?」

「怎麼,公主是第一次看到馬嗎?」

牽著大烏鴉的鞍轡的壯年男子,和藹地對公主笑了笑。

「我是第一次坐飛車。以前雖然在繪卷裏看過,不過那是四隻腳的動物,跟這種鳥很不一樣。」

「哦,您說的是神馬啦,不過好幾百年前就絕跡了,現在這個叫做馬。」

「會不會咬人?」

「也有脾氣比較暴躁的,但這一匹很溫馴喲。聽說公主要坐飛車,特地為您準備了這匹溫馴的駿馬。」

卯古歧苦笑著,示意男子別說了。

「這個人是長年管理馬廄的人。公主對馬有興趣,想必你很高興吧?」

「非常高興。」男子由衷開心地點頭。「有幸送登殿的公主去中央,這是一生一次的無上榮譽。我們馬夫們都感激落淚呢。」

當二公主想開口回答,卯古歧柔聲喚了一聲「公主」,招手請她前往中庭。公主來到中庭,奴仆們早已列隊等在那裏。

「公主,這次的登殿,真的非常恭喜您。」

至今照顧過她的男仆和婢女們,齊聲祝賀、鞠躬行禮。仔細一看,有人看起來很難過,有人依依不舍,但也有人激動到滿臉通紅,宛如在說幸運得難以置信,各種表情都有。

「你們……」

二公主一時之間說不出話來。

由於父親之前說了那種話,所以她一直認為登殿並非什麼可喜可賀之事。此刻看到大家如此為自己高興,雖然很感動,卻也感到些許愧疚。

「各位,謝謝你們。不過,我一定馬上就會回來了。」

此話一出,婢女們異口同聲說:

「請您別這麼說。」

看到二公主一臉不知所措,之前一直沒說話的一個男仆開口了。

「公主,我們隨時都歡迎您回來。」

「嘉助……」

嘉助是男仆之中特別窩心的年輕人。他還語帶哽咽地說,請公主保重玉體。二公主溫柔地對他微微一笑。

「好的。謝謝你祝福我,我很高興。」

接著二公主說了一句「我走了」,向眾人揮手道別。大家一起站了起來,歡聲雷動。

「公主!一路順風!」

「恭喜公主登殿!」

在眾人的歡送與催促下,二公主帶著尚未冷卻的興奮,坐上了飛車。這輛飛車到底要怎麼飛呢?她偷窺了一下外麵,原來後方又多了兩隻烏鴉,從後麵撐住車子,由先前的第一隻當前導領頭飛行。

坐在車子前麵的男人一吆喝,前麵那隻烏鴉便張開了大翅膀。

霎時刮起了一陣旋風,連掃得很幹淨的地麵都揚起細細的沙塵。風吹起了二公主的瀏海,讓她心跳加速。烏鴉再拍兩、三次翅膀之後,整輛車子就浮了起來。二公主緊緊地抓住車內的手把,為了看清起飛的情況,更進一步推開了車窗。此時,她突然發現有個人從宅邸角落看向這邊。雖然那個人躲在柱子後麵,但可以看到露出的白色睡衣裙擺。下一瞬間,兩人的視線對上了。二公主睜大眼睛,捂住嘴巴。

那是——

「公主,要起飛了,請乖乖坐好。」

車窗在鼻尖啪嚓一聲被關上了。二公主什麼話都沒說,呆坐在位子上。雖然她沒說出口,但已經知道剛才那個人影是誰了。

錯不了的,是雙葉姐姐。

胸口再度快速跳動,但意義和剛才截然不同。感覺好像突然被澆了一盆冷水,打從內心冷了起來。

原本現在坐在飛車上的,應該是雙葉姐姐。

她原本應該被焚香熏衣的香氣圍繞,身穿紅薄樣(譯注:「薄樣」乃十二單衣的一種配色穿法,同一種顏色由外而內、漸層轉淡),被許多侍女簇擁著。想到接下來的事,二公主的心情變得很激動,帶著滿心不安與期待,臉頰潮紅。

姐姐是為了登殿而被養育長大的,如今卻……一想到她的心情,就萬分不舍。

「真可憐……」

二公主不禁低喃。要是參加新年祝宴的是自己,休息的是姐姐就好了。

不久,飛車離開地麵,漸漸浮起來了。接著,則猶如滑翔般往前飛去。本邸的車庫直接連接陡峭的山崖,飛車便從山崖邊飛了出去。等車身穩定後,二公主再度打開車窗,但已經看不到歡呼的仆人們,也看不到姐姐了。

太陽升到中天之前,看見了中央的山。

山內這個地方基本上沒有平地,不管怎麼看都是山。因此,首席貴族的四大家族通常會在各自的領地,將一族的主屋蓋在最高的山頂上。幾乎沒有離開過東家別邸的二公主,認為宗家當然也一樣。但其實,宗家和四大貴族的生活環境完全不同。

首先,山的高度不同。不,從標高來看或許沒什麼不同,但貴族居住的山周圍比較低,傾斜度也更為險峻。山壁岩石裸露,山中也形成好幾處瀑布,貴族的住居就宛如穿越隙縫般,半騰空式地蓋在這種山壁上。每棟房子都很壯觀,為了支撐騰空的地麵所架設的縱橫柱子,看起來宛如冬天的枯木佇立。連接宅邸間的渡廊,更是令人印象深刻。

「宗家的房子,不是半騰空建造的喲。您知道他們住在哪裏嗎?」

卯古歧的說明,公主隻聽一半就隨便回答:「不知道。山頂嗎?」即使如此卯古歧也沒生氣,想必是要前往久違的中央,有些太過興奮了。

「不是。因為宗家附近的山頂上,有著守護山內的山神,所以山頂附近成了禁區。據說,以前我們八咫烏一族,就是遵從這位山神的指示來到這塊土地的。為了侍奉山神,我們的族長金烏挖通了山的斜麵,決定住在山的內部。所以金烏的子民即便已經遷離這座山,依然稱這裏為『山內』。」

「那麼,朝廷也在山的內部嗎?」

「是的。像公主的父親大人一樣的四家當主與其子孫,都在山的外側蓋房子住。而山的內部住的是宗家的人,也是政治場域。」

兩人談話之際,騎在前導烏鴉上的男子說「差不多快到了」。正當二公主好奇會降落在哪裏,就看到一座格外壯觀的半騰空式建築。

那是一座朱色大門,以灰泥塗在大門與岩壁間加以鞏固,形狀和一般宅邸的大門沒啥兩樣,但尺寸整整大了十號。門前的平台停了幾輛飛車,相較之下像是辦家家酒的玩具。

「我們要降落在那裏?」

「不是。那個門是官人們進出的『大門』,櫻花宮的門叫『土用門』,在更高的地方。」

果不其然,飛車接下來上升了一會兒後,看到一座比剛才的大門小一點的門,應該就是土用門了。

可能是駕駛的技術很好,飛車沒產生多大衝擊,就滑行降落在門前的舞台上。等車速漸緩之後,二公主往外麵一看,穿戴華麗的侍女們也剛好走了過來。

二公主下車後,看到周遭壯麗的風景不禁歡呼出聲:

「好壯觀!好大的瀑布!」

門旁的山壁上,一道瀑布轟隆轟隆地向下奔流,產生的水花飛沫形成一片嫋嫋霧氣,拂在臉上的涼氣也清爽宜人。瀑布落底之處深不可測,由此可見這個舞台有多高。二公主甩開卯古歧的手,跑向舞台邊緣。卯古歧一驚,慌忙追了上來。

「公主,請不要這樣亂來!宗家的侍女都嚇呆了。」

二公主這才驚覺,連忙掩袖遮口。她完全忘記宗家這幾名侍女,現在已成為自己的隨從侍女。果不其然,被留在後麵的侍女們,一臉苦笑望著自己。宗家的侍女都穿著華麗的外褂,裏麵則是樸素的黑色和服。而發型方麵,由於代表宗家侍奉山神的立場,所以都剪短到齊肩的程度。

二公主輕快地走回她們麵前,嫣然一笑,向她們行了一禮。

「讓你們看到失態之處,真不好意思。我是東家當主的二女兒。你們是宗家的人吧?」

毫不做作的打招呼方式,使得宗家的侍女們不知所措。一位站在前麵、有點年紀的侍女端詳了二公主片刻,表情嚴肅了起來。

「藤波公主吩咐我們來迎接您,我是瀧本。歡迎您來到櫻花宮。」

「藤波公主好嗎?」

藤波公主就是內親王藤波宮,為皇太子的胞妹,也就是皇女。二公主的母親曾經擔任藤波公主的教育工作,因此二公主和藤波公主從小就很熟。

瀧本嚴肅的表情轉趨柔和,點了點頭。

「藤波公主很好,她經常提起您呢。」

「那就好。」

「裏麵請。其他家的人,以及『大紫禦前』都在等著各位。」

登殿的公主們獲準以服侍宗家女宮的名義,例如以服侍後宮和姬宮等頭銜進入宮殿。族長是金烏,皇後是赤烏,這是正式名稱,但宮中女性很少如此稱呼。宗家的家徽是「太陽藤紋」,紫色乃皇族以外禁止使用的顏色,因此權力最高的女宮稱為「大紫禦前」。

半懸空築起的舞台後方有一座氣派的土用門,懸掛著大幅幔幕,以紫色為底,繡著金色櫻花和三隻張開翅膀的三腳紅色烏鴉。卯古歧發現二公主仰頭興致勃勃地端詳,於是在一旁為她詳細說明:

「因為是比照後宮的宮殿,所以繡上赤烏,也就是紅色烏鴉。但櫻花宮的實權,通常掌握在『櫻妃』手上。」

「櫻妃?」

「是的,也就是皇太子的妻子——太子妃。太子妃在皇太子繼位為金烏之前,也就是還沒當上皇後之前,都不被承認是正式的宗家之人,所以隻能穿淡紫色的衣服。而這種淡紫色看起來像櫻花色,所以稱之為『櫻妃』。大紫禦前所統領的後宮——『藤花宮』的徽紋有紫藤花,因此在山內能看到櫻花徽紋的地方隻有這裏喲。」

「這樣子啊。櫻妃,好美的名字……」

位在土用門的兩側、以渡殿連接的建築物,果然也是半騰空式。

「賜給東家公主的住所是『春殿』。」

這次是瀧本邊走邊說,主動向二公主說明。

「南家是『夏殿』,西家是『秋殿』,然後北家是『冬殿』。櫻妃決定之前的這段日子,負責管理的侍女住的是『藤花殿』。」

「是。」

「唯有藤花殿直接連結後宮,因此同樣冠上藤花之名。您既然登殿了,就要去謁見大紫禦前和藤波公主,請求賜予入住春殿的權限。不過要換了衣服才能去,所以請先去春殿。」

在攏本的帶領下,一行人沿著舞台邊的渡殿走向春殿。途中經過夏殿前,但看不到夏殿的公主。

由於二公主還不是正式的春殿主人,所以還不能進去春殿,而是被帶往旁邊搭設的帳篷。換好衣服後,稍微歇息片刻,藤花殿的使者終於來了。

「大紫禦前請您過去。」

卯古歧在一旁深深吸了一口氣,帶著幾分緊張的神色對二公主說..

「公主,終於要入宮晉見皇後了。接下來我不能說話,所以在應對進退上,請務必照我之前教您的去做。」

「好,我知道啦。」

二公主回答後,輕輕閉上眼睛。

接下來,倘若自己做了什麼失禮之事,已經沒有人能出麵袒護了。

抬起頭後,二公主對一旁等候的宗家使者行了一禮。

「走吧。」

使者深深回了一禮後,以洪亮的聲音宣布:

「東家的二公主,登殿!」

隨從們聽到宣布後,一起轉向藤花殿的方位,宗家使者領著二公主,開始走向渡殿。這條走廊與建在山腰岩壁的本殿相連結。二公主通過將帳篷掀起來的侍女之間,跟在使者的後麵。

一陣春風吹來。

應該是哪裏的山櫻開了。灰白色的花瓣,飄落在焦糖色的地板上。二公主回頭一看,卯古歧緊跟在後,再往後有二十幾位侍女,個個都打扮得花枝招展。

遠處傳來宣布南家大公主登殿的聲音。二公主抬頭望去,在渡殿靠近大岩石的凹陷處,可以清楚看見夏殿的門。雖然有點遠,但也看得到從帳篷出來的人影。

和站在前麵的侍女相比,南家大公主顯得很高。雖然五官無法看得很清楚,但從柔順的黑發和走路姿態看來,感覺是個很強悍的女子。

夏殿公主走完漫長的渡殿,來到藤花殿前的舞台時,另一組公主一行人也從反方向的渡殿抵達了。

看來是秋殿的公主。這位公主也不輸夏殿公主,頗有存在感。雖然身高比夏殿公主矮,但身上穿戴的華服首飾,以及隨從的穿著打扮,全都有如太陽般閃閃發亮。服飾上大量使用的金線銀線,把前導的宗家使者都比下去了,看來一定是珍品。甚至連公主垂肩的秀發,都閃著淡淡的紫紅色。

夏殿與秋殿的兩位公主,恰巧同時來到本殿前,因此幾乎是同時入殿。夏殿和秋殿的兩列侍女,靜靜地步入藤花殿。當二公主猶如跟在夏殿侍女後麵來到本殿前的時候,恰巧碰上了冬殿的公主。

這是二公主第一次正麵看到別家公主,不由得稍稍睜大了眼睛。

北家公主身材嬌小,長得非常可愛。

她的頭發大概梳理過很多遞,一絲絲的柔細秀發,修剪得非常齊整。烏黑的秀發襯出嬌小的臉蛋,下垂的眼尾令人憐愛。

然而,最令人驚豔的是她白皙的肌膚。宛如從未暴露在陽光下,是一種令人感到神聖莊嚴的白。她的肌膚實在太迷人,二公主一時看傻了。北家公主定睛看著傻愣的二公主一會兒,忽然轉過身去。差點被丟在後麵的二公主回過神來,連忙追在北家公主身旁,一起入殿。

真是難以置信,世上竟有如此美麗的女孩。

二公主心驚膽跳地走著,不時側眼偷瞄晶瑩剔透的北家公主。

這身衣服穿在別人身上可能顯得清淡,但穿在北家公主身上則是高貴雅致。她一身白色基調的裝束,宛如在訴說她的清心寡欲,令人心生好感。

就這樣,一群盛裝的美麗女子來到了本殿大廳。這是一間十分寬敞、鋪著木頭地板的長方形大廳。夏殿和秋殿一行人已經分坐兩旁。南家和西家的兩位公主,在侍女麵對麵做成兩排的中央,背向中庭而坐。二公主則根據卯古歧所教的,走到南家公主的左邊,坐在北家公主和西家公主的右邊。

自己的侍女們也都坐好以後,二公主看向前方。正前方的禦簾裏,傳來肅穆的衣服摩擦聲。坐在中間的是大紫禦前,還有從小一起長大的藤波宮。二公主很期待聽到藤波的聲音,但實際開口說話的卻是瀧本,開始了一連串的儀式性寒暄與祝辭。

「在此良辰吉日,但願能得到山神的祝福。」瀧本嚴肅地結束祝辭後,以單調的語氣繼續說:「在櫻花宮裏,禁止擅自外出,也不允許擅自帶外麵的人進來。若違反規定,無論地位多高的公主也會受到嚴厲懲罰,這一點請各位謹記在心。關於男子的入宮,唯獨宗家的男子以及負責守衛的山內士兵,前來晉見大紫禦前或藤波宮之際得以進入藤花殿。此外,和外麵連絡時一定要透過藤花殿。無論如何一定要外出時,請派遣宗家隨侍的侍女通報。」

瀧本說完優雅行了一禮,退到上座的旁邊。之後儀式也順利進行,終於來到大紫禦前將四個宮殿的鑰匙分別交給四位公主的步驟。

「南家公主。」

被叫到的南家公主,俐落地應了一聲:「是!」

她颯爽地走上前去的模樣,英姿凜然有如男子。

南家公主的五官相當立體,看起來是個強悍的美女。胸部豐滿,蠻腰搖曳,手腳修長。雖然有些肉感,不減她的婀娜多姿。

「我是南家當主的大女兒,濱木綿。」

「本宮聽過你的事。夏殿曾是本宮的住處,那是一棟好房子,拜托你了。」

「是的,皇後。」

瀧本手下的宮女,從禦簾後麵接過鑰匙,交給濱木綿。濱木綿收下並確認後回到座位,接著叫的是西家公主。

「是。」西家公主的應答聲聽起來很有女人味。二公主側眼瞄著她矯揉作態的走路姿勢,不禁倒抽一口氣。

真美。過去從未見過如此美麗的女子。雖然北家公主和濱木綿都是美女,但西家公主的美更是韻味十足。

一頭閃著紅色光澤的黑發猶如波浪,薔薇色的肌膚嬌豔動人,仿佛散發著香氣。一步一步挪移的姿態,讓人看得都醉了。水嫩的櫻桃小嘴,猶如成熟的甜美果實。

「我是西家當主的大女兒,真赭薄。今日能晉見皇後,感到非常高興。」

大紫禦前板著臉,不發一語,隻回了一句「秋殿拜托你了」。

「北家公主。」

「是。」

可能因為緊張,北家公主的應答聲和她的外貌不同,顯得過分成熟。

「我是北家當主的三女兒,白珠。」

大紫禦前先是低吟了一聲「白珠啊……」,然後似乎不想多說地回了一句「冬殿拜托你了」。

「東家公主。」

「是……是。」

來了,終於輪到自己了。二公主提醒自己,講話的聲音不要發抖,盡量以大家聽得清楚的音量說話。

「我是東家當主的二女兒。今日能晉見皇後,感到無比榮幸。」

霎時一陣沉默的視線往這裏集中過來,二公主心頭一驚。

她反思自己是不是說錯了什麼話?仔細想想應該沒問題。但是,大紫禦前一直沉默不語。

「怎麼了嗎……」

二公主終於受不了這股沉默,膽顫心驚地開口問道。禦簾的後麵終於傳出聲音。

「我問你,你沒有小名嗎?而且竟然是東家二公主,實在太沒意思了。本宮之前聽到的名字是雙葉。」

所謂小名,指的是代替本名、平常在叫的名字。本名通常隻能在結婚時告訴丈夫,因此入宮服侍一定要有小名。「雙葉」這個名字,是因為等待很久都沒有登殿,大家擅自給姐姐取的小名。(譯注:「雙葉」指初生嫩芽,尚未成熟之意。)但在別邸沒沒無聞長大的二公主,並沒有小名。

「那個、雙葉是我姐姐——因為她突然生病,所以由做妹妹的我……」

「好了,別說了。」被大紫禦前冷淡地製止後,二公主因為沒能好好表達而羞紅了臉。但大紫禦前似乎不以為意,忽然手一拍,說道:

「那,『阿榭碧』如何?祈願能讓東家更為顯赫發達。」(譯注:原意為「馬醉木」,阿榭碧乃取其音譯,有日本仙女之意。)

霎時,殿內一片嘩然。又是「哎呀」又是「天啊」,眾人交頭接耳、議論紛紛。

「怎麼?你不喜歡啊?」

二公主原本不懂大紫禦前在說什麼,傻傻愣在那裏。這時才明白她為自己取了小名,開心得輕輕跳了起來。

「怎、怎麼會,怎麼會不喜歡,實在不敢當。承蒙皇後禦賜小名,榮幸之至。」

「那,就這麼決定羅,阿榭碧。春殿就拜托你多照顧了。」

阿榭碧一邊為難以置信的幸運驚喜,一邊伸手接過侍女以精致托盤送上來的鑰匙。收下鑰匙的瞬間,一股高雅的香氣強烈撲鼻而來,阿榭碧不禁看向禦簾後方。

「姐姐。」

晉見儀式結束後,阿榭碧要離開本殿時,聽到身後輕柔的呼喚聲,回頭一看。

「哇,藤波公主!看到您氣色這麼好真是太好了。」

藤波將隨從擱下,興高采烈地走過來。藤波宮今年才剛滿十二歲。穿著和天真無邪的臉龐不相稱的深紫色汗衫(譯注:汗衫為平安時代貴族階級女童的正裝),柔軟的秀發以紅色帶子綁成花結。

不僅阿榭碧端詳著藤波,藤波也目不轉睛看著阿榭碧,「哦」地歎了一口氣。

「不過,能見到你真的好開心。以前大家都說你長大之後會變成美人,沒想到竟然變得這麼漂亮……」

「我漂亮?」

阿榭碧帶著三分苦笑,搖搖頭。

「謝謝。不過我已經知道我是最寒酸的,沒關係。」

來到櫻花宮以後,阿榭碧深感自己完全不如人。但藤波聽了氣得嘟起小嘴。

「人家可不是在說客套話。雖然,其他三位也很漂亮就是了。」

藤波一邊說著,一邊回想剛才的情景,陶醉到閉上眼睛,如此低喃:

「鋪著木板的地板上,彩衣就這樣舒展開來。衣服上的花香味好香哦……簡直像掌管四季的女神們,一起降臨在這裏。」

然後,她露出促狹的笑容繼續說:

「不過,最漂亮的還是姐姐。啊,姐姐如果真的是我的姐姐就好了,這樣該有多好啊。」

藤波說到這裏皺起了臉,然後忽然麵帶愁容,翻起眼珠子窺探阿榭碧的臉色。

「你剛才做了很過分的事,惹得大紫禦前心情不好的樣子。」

阿榭碧側首不解,不懂藤波在說什麼。

「大紫禦前對我很好啊,還賜了名字給我,叫做阿榭碧。我得到一個很棒的名字呢!」

「啊?」

藤波聽到這個,錯愕得瞠目結舌。離開本殿之後一直保持沉默的卯古歧,這時身子也突然縮成一團。好像有什麼不對勁。正當阿榭碧對兩人僵硬的表情感到不解時,背後傳來豪爽的笑聲。

「得到阿榭碧這個名字竟然這麼高興,你也真是個鄉下人啊。」

阿榭碧大驚,回頭一看,映入眼簾的是一名罕見的身材高大的女人。

「你是夏殿的濱木綿公主?」

「叫我濱木綿就好了。因為我和你也算是同一個派閥,請多指教羅。」

濱木綿嗬嗬嗬地從喉嚨深處發出笑聲,毫不羞怯地站在阿榭碧前麵。

「其實阿榭碧隻是讀音,真正的漢字寫成『馬醉木』喲!你知不知道為什麼?」

阿榭碧睜圓了雙眼答道:「不知道。」

「這是一種花名,是有毒的花。笨馬誤食了這種花,轉眼間就會醉倒。大紫禦前很高明地把皇太子殿下貶得一文不值啊。」

阿榭碧不僅她這番話的意思,視線不知所措地到處飄移。一旁的藤波則是麵露慍色。

「你想說什麼就直說吧。」

麵對濱木綿,藤波的態度與口氣也變了。

「哎呀,公主殿下。你最喜歡的皇兄被汙辱了,你很不甘願是吧?」

聽到這句嘲諷的話,藤波霎時臉色鐵青。

「夏殿,說話要有分寸!」

「你把氣出在我頭上就搞錯對象了。想發泄的話,應該去找別人吧。」接著還笑說:「我說的別人,當然隻剩皇後陛下。」

這真惹惱藤波了。藤波氣得滿臉通紅。但結果她什麼話也沒說,轉身返回藤花殿。

「藤波公主!」

「阿榭碧,別理她。她在耍小孩子脾氣。那種人當內親王,真是笑死人了。」

氣氛變得很尷尬,阿榭碧以責難的眼神看著濱木綿。