這是一個地滾球，速度不快不慢，奧伯豪森隊禁區內有好幾名防守球員，除了趕緊轉身去追的兩名球員外，蒂庫距離球也近，他看到球傳了過來，趕緊朝球過去。
一直盯著孫燦的後衛這時候卻突然感到一陣風從身邊掠過，他吃了一驚，轉身就追，眼瞅著就要追上，卻被孫燦卡住位置，他本想伸手直接將孫燦拉倒，但心裏也知道孫燦已經插入禁區，再這樣做的話，恐怕非得送給對手一個點球不可。
蒂庫吃了一驚，當唐少傑傳球的時候他就覺得這球傳得很賊，但孫燦似乎是提前啟動，和唐少傑的直塞配合得天衣無縫，而他攔截過去的反應，明顯慢了半拍。在關鍵時刻，這半拍的差距，簡直是要命的。
好在蒂庫已經啟動，孫燦雖然第一時間接應到了球，但也失去了直接起腳打門的機會，倘若強行起腳，球勢必會被蒂庫給擋出去。
蒂庫稍稍放下心來，但蒂庫根本沒有想到，孫燦接球的同時，竟然是直接一扣——想閃出射門角度麼？沒那麼容易！蒂庫到底是奧伯豪森隊後防中堅，並非浪得虛名，低吼一聲就攔截上去。
孫燦又是一扣，變向急停，讓人高馬大的蒂庫叫苦不迭，從身體對抗上蒂庫毫無疑問會占據上風，但他腳下一動，再想快速收回來可就沒有那麼容易了，相對於身材偏矮小一些的孫燦，這方麵蒂庫毫無優勢可言。
就在蒂庫身心俱疲的時候，孫燦左腳虛跨一步，然後右腳突然將球往前一領，緊跟一步，小幅度地擺動著左腿，突然起腳抽射。
這一下看似沒有發足力氣，但孫燦自己知道，這一腳下去，就像李小龍的寸拳一樣，短距離迅速出擊，將自己所有的爆發力瞬間迸出，被抽正部位的皮球猛地飛出，速度極快。
皮球直接撞上了球網，門將連下意識的撲救動作都沒有能夠做出，呆若木雞一般看著足球從眼前飛過，飛進球門。
奧伯豪森球門後麵的看台上正是遠道而來的客隊球迷，剛才還在肆意叫囂的球迷們頓時像斷了電源的播音機，一下子沒有了絲毫聲音，幾千人目瞪口呆，還沒回過神來。
萊茵能源球場“爆炸”開來，主隊球迷們瘋狂地歡呼跳躍，然後緊跟著現場播音齊聲吼叫起來：“SUNNNNNNNNNNNNNN——GOOOOOOOOOOOOOOOOOAL！”
孫燦看到足球入網，扭頭就往本方半場跑去，看到迎上來要跟自己相擁慶祝的隊友，孫燦衝他們揮揮手，讓他們趕緊回去，好讓比賽重新開始，上半場才開始了不到三十分鍾，最好在上半場結束的時候就能夠將比分反超，那樣球隊才能夠獲勝。
隊友們也明白了孫燦的意思，按照斯蒂文斯的要求，不但兩名前鋒要進球，還要球隊贏球，兩者缺一不可，而現在僅僅是扳平比分而已，所以，為了贏球，大家必須珍惜時間。