所謂“符言”,即是傳達給君王的格言。本篇講的是作君王的奧義,君王應該具備的權術,實際上是為君主治國平天下指出的修養之術。鬼穀子先生為君主提出了幾條必須遵循的策略,如要善於聽取不同意見,洞悉一切事理真相,賞信罰正等等,這些策略在曆代統治者統禦天下過程中都得到體現,而且效果也極其明顯。
之一
【原文】
安徐正靜,其被節無不肉。善與而不靜,虛心平意,以待傾損。有主位。
【譯文】
人的修養能夠達到安詳從容正直沉靜,那麼就能達到從容自如的境界。善於結交而不沉靜,要內心謙虛,意誌平和,以防備傾覆失敗。以上主位。
【事典】
馬謖失街亭
諸葛亮平定南中之後,又經過兩年準備,公元227年冬天,就帶領大軍駐守漢中。因為漢中接近魏、蜀的邊界,在那裏可以隨時找機會進攻魏國。離開成都的時候,他給後主劉禪上了一道奏章,要後主不要滿足現狀,妄自菲薄;要親近賢臣,疏遠小人;並且表示他決心擔負起興複漢朝的責任。這道奏章就是曆史上有名的《出師表》。
過了年,諸葛亮采用聲東擊西的辦法,傳出消息,要攻打郿城(今陝西眉縣),並且派大將趙雲帶領一支人馬,進駐箕穀(今陝西褒城北),裝出要攻打郿城的樣子。魏軍得到情報,果然把主要兵力去守郿城。諸葛亮趁魏軍不防備,親自率領大軍,突然從西路撲向祁山(今甘肅禮縣東)。蜀軍經過諸葛亮幾年嚴格訓練,陣容整齊,號令嚴明,士氣十分旺盛。自從劉備死後,蜀漢多年沒有動靜,魏國毫無防備,這次蜀軍突然襲擊祁山,守在祁山的魏軍抵擋不了,紛紛敗退。蜀軍乘勝進軍,祁山北麵天水、南安、安定三個郡的守將都背叛魏國,派人向諸葛亮求降。
那時候,魏文帝曹丕已經病死。魏國朝廷文武官員聽到蜀漢大舉進攻,都驚慌失措。剛剛即位的魏明帝曹叡比較鎮靜,立刻派張邰帶領五萬人馬趕到祁山去抵抗,還親自到長安去督戰。諸葛亮到了祁山,決定派出一支人馬去占領街亭(今甘肅莊浪東南),作為據點。讓誰來帶領這支人馬呢。當時他身邊還有幾個身經百戰的老將。可是他都沒有用,單單看中參軍馬謖。
馬謖這個人確是讀了不少兵書,平時很喜歡談論軍事。諸葛亮找他商量起打仗的事來,他就談個沒完,也出過一些好主意。因此諸葛亮很信任他。但是劉備在世的時候,卻看出馬謖不大踏實。他在生前特地叮囑諸葛亮,說:“馬謖這個人言過其實,不能派他幹大事,還得好好考察一下。”但是諸葛亮沒有把這番話放在心上。這一回,他派馬謖當先鋒,王平做副將。
馬謖和王平帶領人馬到了街亭,張邰的魏軍也正從東麵開過來。馬謖看了地形,對王平說:“這一帶地形險要,街亭旁邊有座山,正好在山上紮營,布置埋伏。”王平提醒他說:“丞相臨走的時候囑咐過,要堅守城池,穩紮營壘。在山上紮營太冒險。”馬謖沒有打仗的經驗,自以為熟讀兵書,根本不聽王平的勸告,堅持要在山上紮營。王平一再勸馬謖沒有用,隻好央求馬謖撥給他一千人馬,讓他在山下臨近的地方駐紮。
張邰率領魏軍趕到街亭,看到馬謖放棄現成的城池不守,卻把人馬駐紮在山上,暗暗高興,馬上吩咐手下將士,在山下築好營壘,把馬謖紮營的那座山圍困起來。馬謖幾次命令兵士衝下山去,但是由於張邰堅守住營壘,蜀軍沒法攻破,反而被魏軍亂箭射死了不少人。魏軍切斷了山上的水源。蜀軍在山上斷了水,連飯都做不成,時間一長,自己先亂了起來。張邰看準時機,發起總攻。蜀軍兵士紛紛逃散,馬謖要禁也禁不了,最後,隻好自己殺出重圍,往西逃跑。
王平帶領一千人馬,穩守營盤。他得知馬謖失敗,就叫兵士拚命打鼓,裝出進攻的樣子。張邰懷疑蜀軍有埋伏,不敢逼近他們。王平整理好隊伍,不慌不忙地向後撤退,不但一千人馬一個也沒損失,還收容了不少馬謖手下的散兵。
街亭失守。蜀軍失去了重要的據點,又喪失了不少人馬。諸葛亮為了避免遭受更大損失,決定把人馬全部撤退到漢中。諸葛亮回到漢中,經過詳細查問,知道街亭失守完全是由於馬謖違反了他的作戰部署。馬謖也承認了他的過錯。諸葛亮按照軍法,把馬謖下了監獄,定了死罪。諸葛亮殺了馬謖,想起他和馬謖平時的情誼,心裏十分難過,把馬謖的兒子照顧得很好。
諸葛亮認為王平在街亭曾經勸阻過馬謖,在退兵的時候,又用計保全了人馬,立了功,應該受獎勵,就把王平提拔為參軍,讓他統率五部兵馬。諸葛亮對將士們說:“這次出兵失敗,固然是因為馬謖違反軍令。可是我用人不當,也應該負責。”他就上了一份奏章給劉禪,請求把他的官職降低三級。
劉禪接到奏章,不知該怎麼辦才好。有個大臣說:“既然丞相有這個意見,就依著他吧。”劉禪就下詔把諸葛亮降級為右將軍,仍舊辦丞相的事。由於諸葛亮賞罰分明,以身作則,蜀軍將士都很感動。大家把這次失敗當作教訓,士氣更加旺盛。這年冬天,諸葛亮又帶兵殺出散關,包圍了陳倉,殺了一個魏將;第二年春天,又出兵收複武都、陰平兩個郡。後主劉禪認為諸葛亮立了功,下了一道詔書,恢複諸葛亮的丞相職位。
恭敬謙虛才能得大勢
鄭同到北方去謁見趙王。趙王問他:“您是南方的博學之士,來這裏有何見教?”
鄭同回答:“我是南方草澤山野的賤民,有什麼可值得大王詢問的呢?盡管如此,既然大王已經召見了我,我又怎麼能不回答大王的問題呢?我年輕的時候,父親曾經教給我兵法。”
趙王說:“我不喜歡兵法。”
鄭同聽了這話,就拍著兩手仰頭大笑,他說:“兵法本來就是天下最狡詐的人喜歡的東西嘛!我原本就知道大王您不可能愛好它。我早先也曾用兵法遊說過魏昭王,昭王也說:‘我不喜歡。’我就說:‘大王您的作法能和許由一樣嗎?許由並沒有世俗的名利牽累,所以不接受堯的禪讓;可現在大王已經接受了先王遺留的江山,您還想不想讓祖先的靈魂安生、國家的領土不被侵占,社稷之神得到祭祀呢?’魏昭王說:‘那是當然的。’現在,如果有人帶著隨侯明珠、持丘出產的玉環和上萬黃金的財寶,一個人在野外露宿,自身並不像孟賁、成荊、慶忌那樣威猛無敵,又沒有準備強弓利箭用來防禦,那麼不超過一個晚上,就會被人害死的!如今有強大而且貪婪的鄰國以大軍壓迫大王的邊境,索要大王的疆土。曉之以理、動之以義,它們都不會聽從,在這樣的情況,大王您如果沒有攻防戰守的器具,又用什麼去抵禦它們呢?大王您如果不講求用兵的策略,那麼鄰國的野心就會得逞。”
趙王聽得坐不住了,探身說:“您講兵法吧!我恭敬地昕從您的教導。”
之二
【原文】
目貴明,耳貴聰,心貴智。以天下之目視者,則無不見;以天下之耳聽者,則無不聞;以天下之心慮者,則無不知。輻湊並進,則明不可塞。有主明。
【譯文】
眼睛要明亮,耳朵要敏銳,心智要敏捷。以天下人的眼光去看,那麼沒有什麼不能看見;以天下人的耳朵去聽,那麼沒有什麼不能聽見;以天下人的胸懷去思考,那麼無所不知。如果天下人心聚於一處,像車輪聚於軸心一樣,那麼眼光就不會被蒙蔽。以上主明。
【事典】
三年不鳴,一鳴驚人
楚莊王是戰國時楚國國君,在他即位的三年裏,從不過問朝政,日夜沉浸在狩獵與酒色歌舞之中,甚至貼出布告:“哪個膽敢向我提意見,立即斬首,毫不寬恕。”其時,鄰國不斷前來侵犯,國內的許多大臣也貪贓枉法,玩忽職守。一些忠於國事的大臣很是憂慮。可是,誰也不敢向他進諫。
大夫伍舉看到朝政日益腐敗,心中非常著急,冒死進宮求見莊王。此人個子不高,但語言機智而又風趣。他知道,如果直接向莊王提出看法,必然會碰釘子,便想了個巧妙的辦法。莊王好猜謎語,他就給莊王準備了一個謎語。
伍舉來到宮中,隻見莊王左右擁抱著美女,周圍排列著樂隊,正在調笑飲酒。莊王看見伍舉來了,笑著說:“你是來喝酒的,還是來聽音樂的?”伍舉說:“都不是。我有一件事不明白,特地來請教大王的。”
莊王問:“什麼事?”
伍舉說:“附近山上飛來一隻大鳥,已經三年不飛也不叫,不知是什麼原因,也不知道這是隻什麼鳥?”莊王說:“這不是一隻平凡之鳥。它三年不飛,一飛必定衝上九重雲霄;它三年不叫,一叫就會驚人。你去吧,你的意思我已經明白了。”
可是數月之後,莊王仍不改逸樂故態,荒淫無度的生活更加嚴重。大夫蘇從認為這樣繼續下去,後果將不可收拾。他決心不用伍舉的委婉方式,進宮直截了當地勸說莊王。
莊王說:“你沒有見到我頒布的命令嗎?”
蘇從說:“見到過。我身為國家的重臣,享受著優厚的待遇。如果貪生怕死而不敢指出君王的過失,那不是忠臣。如果我的死能促使君王清醒過來,那我願意去死。”
此語一出,楚莊王猛然起立,撤去歌舞樂隊,立即臨朝聽政。他從此重用伍舉及蘇從兩人,並經過調查核實,把在這三年中趁機營私舞弊的幾百名官員盡數清除,把忠於職守的幾百人予以提拔。莊王親政以後,政治清明,百姓高興。就在這一年,莊王興兵滅庸(今湖北竹山),不久又起兵攻宋,繳獲戰車五百輛之多。楚國勢力迅速強大起來。
優孟諫貴馬賤人
楚莊王酷愛養馬,把那些最心愛的馬,給它穿五彩豔麗的錦衣,給它住金碧輝煌的廳堂,給它睡設有帷幕的床,給他吃美味的棗肉。馬卻因太享受了,肥胖而死。
楚莊王命令全體大臣致哀,準備用棺槨裝殮,一切排場按大夫的葬禮隆重舉行。左右大臣紛紛勸諫他不要這樣搞,楚王非但不聽,還下了一道通令:“誰敢為葬馬向我勸諫的,一律殺頭。”
優孟聽說了,闖進王宮就號啕大哭。楚莊王吃驚地問他為什麼哭,優孟回答:“那匹死了的馬啊,是大王最心愛的。像楚國這樣一個堂堂大國,有什麼事辦不到的呢?卻隻用一個大大的葬禮來辦馬的喪事,未免太不像話。應使用國王的葬禮才對啊!”
楚莊王問:“照你看來,應該怎樣呢?”
優孟回答:“臣建議用雕花的白玉做棺材,用紅木做外槨,調遣大批士兵來挖個大墳坑,發動全城男女老弱來挑土。出喪那天,要齊國、趙國的使節在前麵敲鑼開道,讓韓國、魏國的使節在後麵搖幡招魂。建造一座祠堂,長年供奉它的牌位,還要追封它一個萬戶侯的諡號。這樣,就可以讓天下人都知道,原來大王把人看得很輕賤,而把馬看得最貴重。”