白話聊齋故事（上）

關於聊齋故事類的書，也有不少，我以前也看過很多，覺得很不過癮，自己又看得懂文言，為何不自己來編寫一部《白話聊齋故事》呢，便開始動手了。既然要寫，都要寫得和前人有點不一樣，那本書的不一樣在什麼地方，首先，采用流暢生動的現代語言，除了表現原作品的精彩，還體現出了現代語言的美感。其次，我參考了各種已出本書了的，有關聊齋故事書的選編情況，自己再把《聊齋誌異》通讀一遍，盡量做到不遺漏優秀編目，把最精彩的聊齋故事，呈現給大家。再次，本書極尊重原著，而又富有個人特色，克服了文言轉化為現代語言的呆板，顯出了故事的傳奇色彩，顯出原著的韻味。改編《聊齋誌異》的書很多，希望本書能脫穎而出，真正得到大家的認可與喜歡。