黃州東南三十裏為沙湖①，亦曰螺師店，予買田其間。因往相田得疾②，聞麻橋人龐安常善醫而聾③，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人，以紙畫字，書不數字，輒深了人意。餘戲之曰：“餘以手為口，君以眼為耳，皆一時異人也。”疾愈，與之同遊清泉寺。寺在蘄水郭門外二裏許，有王逸少洗筆泉④，水極甘，下臨蘭溪⑤，溪水西流。餘作歌雲：“山下蘭芽短浸溪，鬆間沙路淨無泥。蕭蕭暮雨子規啼⑥。誰道人生無再少⑦？君看流水尚能西⑧！休將白發唱黃雞⑨。”是日，劇飲而歸⑩。
——《遊沙湖》，《東坡誌林·記遊》
〔注釋〕
① 沙湖：在今湖北沔陽縣東南。
② 相：察看。
③ 龐安常：蘄水（今湖北蘄春縣）人，當地名醫。蘄水，宋時屬黃州。
④ 王逸少：即東晉大書法家王羲之（字逸少）。
⑤蘭溪：在蘄水之東，發源於箬竹山，以其側多蘭而得名。
⑥蕭蕭：瀟瀟，擬聲詞，形容雨聲。子規：即杜鵑鳥。
⑦“誰道”句：古詩有“花有重開日，人無再少年”之句。
⑧流水尚能西：蘭溪這一段向西流，是實寫。
⑨“休將”句：不要像古人那樣因光景催年而嗟傷老境，悲歎時光的無情流逝。白發、黃雞，語出白居易《醉歌》：“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉醜時鳴，白日催年酉時沒。腰間紅綬係未穩，鏡裏朱顏看已失。”白詩感歎黃雞催曉，白日催年，紅顏易老，生命短暫。蘇詩反用其意，說不要徒自悲歎白發，嗟傷老境；感慨黃雞催曉，光陰易逝。
⑩劇飲：痛飲。