絲毫不知道家裏正在發生“滅頂之災”的安吉拉此時正在對傑西卡抱怨。
“見鬼,早知道就應該去演話劇!”小女孩憤憤不平地把腳邊的石子踢開。
“嘿,這很好啊。我求格林夫人她都沒有答應呢,你應該珍惜。”傑西卡不滿地拍著安吉拉的小肩膀。
“得了吧,我寧可不要這個機會!”安吉拉苦著張臉,垂頭喪氣的樣子讓人感覺有點可愛,“為什麼偏偏要合奏呢,讓愛麗獨奏的話不是更好嗎?”
“安吉,‘有福同享有難同當’,這可是你說的,我們是姐妹,要‘共同進退’。”愛麗絲嘟著嘴看著安吉拉。
“什麼,‘一福特向喲納特當’,‘公特賤他’?擺脫,你們不要講中文,我聽不懂。”傑西卡皺著小眉毛,“什麼意思?用英文。”
“‘有福同享有難同當’的意思就是說好的東西,我們要分享給大家,不好的東西,大家會幫我分擔。而‘共同進退’就是說好朋友就應該在麵對困難時,團結起來,互相幫助,然後一起解決問題。”愛麗絲給傑西卡解釋這兩句中文,說完還回過頭來問,“我說的對嗎,安吉?”
“對對對。”安吉拉此時卻心不在焉,她還是有些糾結演出的事。
“這兩句話說得對,愛麗,這兩句中文太棒了。你教我吧,說慢點,一個字一個字地說。”傑西卡拉著愛麗絲的手,熱情地說道。
“好吧好吧,跟我學。‘有’,對,‘有’,不是,不是‘you’,是‘有’,你聲音往後拉,對,低沉一些,對,再說一遍,對,好,那第一個字就算過了,再學第二個字,‘難’,‘難’,噢,上帝,不是,不是‘nat’,沒有‘t’這個音,不,不對,也不是‘nan’,把聲音提上去……”
安吉拉看著愛麗絲恨不得扒開傑西卡的嘴巴教她說中文的樣子,翻翻白眼。當年她也是受夠了愛麗絲的騷擾,才一遍又一遍地教她發音。看著她那種努力想說得純正,但是又不小心帶著一點英文腔調而苦惱、焦躁的樣子,安吉拉的心情沒來由好了很多。
**************************
“沙拉,我不明白。我承認她們的確很可愛,但是對付兩個小女孩還用得著……?”助教馬丁先生不解地問道。
“我知道你不明白,布克,你剛來所以不清楚。等時間久了,你自然會明白的。”格林夫人挑了下眼鏡,目光中帶著狡黠,“單單是愛麗絲的話,她肯定會很高興能表演小提琴,但是安吉拉,恩,對付她需要點小技巧。”
**************************
校車在埃蒙蘭特大街的街口等下,兩個長得一模一樣的小女孩蹬蹬蹬跑下校車。
“再見,桃樂絲。”小女孩們都轉過身,揮揮手。
“嘿,安吉。”傑西卡的小腦袋鑽出車窗,“我們‘有福同享有難同當’,恩,後麵一句我還沒學會。總之,加油。”
聽著傑西卡不倫不類的中文,安吉拉輕笑出聲,向傑西卡做了個加油的手勢。
“我現在才知道原來教別人學中文是件多麼辛苦的事。”愛麗絲裝出大大地鬆了口氣的模樣,“真不知道你的中文是怎麼學的,平時你從來沒有練習啊?”
安吉拉當然不能說這是她出生時就會的,雖然說對於愛麗絲,她幾乎沒有什麼秘密,但是重生這件事她是絕對絕對不會對任何一個人說的!絕對不會!