爸爸的臉色很不好看，斬釘截鐵地回答說：“以前我們沒有罵過他家，以後也決不會無事無端罵他家，請你放心好了！”
於是他們四個去了。可是我們吃過晚飯以後，又有兩個警察被派了來。先在我家客堂裏坐坐，據說要在這裏看守個通夜，一個前門，一個後門。爸爸說：“我們這裏並沒有事，做什麼要看守呢？”
“隻怕你們闖事呀，”一個太監臉的警察說。
“我們沒有闖過事，做什麼要防我們闖事呢？”爸爸的聲音又像昨夜對那敲門人說話時候一樣了。
另一個警察按一按他那紅鼻子，向東牆努著嘴說：“你要知道，他們不好纏呢。你們沒有闖過事，我們也清楚。有我們在這裏看守，你們也省得受冤枉。我們原是來保護你們的。”
“這樣說起來，我應該感謝你們呢。——對不起，我家要關門了，請你們到外邊去吧。”爸爸帶著冷笑送客。
太監臉的警察從前門出去。紅鼻子的警察從後門出去。他們都顯出一副不高興的臉色。是爸爸的話使他們難受呢，還是不情願擔任一夜的露天看守，我可不知道了。
我們睡到床上，隻聽皮鞋底的鐵釘一步一步打著水門汀地發響。
下一天早上，派來兩個警察調班。到了下午，太監臉和紅鼻子又來上班了，他們把我家的客堂作為休息所，坐下來抽一支香煙，討一杯茶喝，還雜七夾八談些關於他們私生活的事情。我們問他們：“這看守的差使什麼時候才完了呢？”他們扮一個鬼臉，說：“不知道呀。”
再下一天早上，我又遇見西鄰那孩子。他告訴我說：“東首那家夥經人家派他不是，臉上下不過去，他就堅持他的醉話，報告了領事館。真是活見鬼，你看，警察守了兩夜了。而且，他去領事館不止一趟，聽說昨天又去了。”
“那末今天或許又有什麼新花樣發生了，”我預感地說。
我的預感果然應驗了。下午放學回家，看見一個什麼員帶著四個警察坐在那裏等我爸爸。媽媽對我說，他們一家一家都去關照過了，因為我家情形特殊，非等爸爸回來當麵關照不可。
媽媽又說：“有些人家在怨我們呢。他們不問事情的底細，隻說我們闖事，累他們住得不平安。”
我聽了感到異樣的不舒服，隻好對媽媽苦笑。
爸爸回來之後，那什麼員像訓斥屬員一樣滿不在乎地說：“據說昨天又有人在罵你家隔壁那位鄰居了。”
“他說是我嗎？我的女人嗎？我的孩子嗎？”
“倒沒有說，總之又有人在罵他就是了。”
“那我可不知道。也用不著叫我知道。”
“我對你說，對待日本人總要有禮貌，客客氣氣，和和睦睦，才是道理。你是讀書人，應該看見了上頭的命令。在你們這地方，尤其要當心，因為日本人住得多。一家不安分，鬧出事情來，大家都吃虧，不是耍的。”
“請教你，你這個話為什麼要向我說呢？”
“不隻向你說，一家一家都說過了。因為事情是由你們家裏起的，所以特地當麵對你說。”
“由我們家裏起的？”爸爸的臉色發青了。
“嚇，他昨天還在說呢，先是你家的孩子罵了他家，”那什麼員轉過他那肥臉對著我，點點頭說，“恐怕就是這個孩子吧。”
我正在想，把那個肥臉重重地打它幾下倒是痛快的事情，爸爸忽然頓一頓腳，用力地說：“他還在說，好，我同他決鬥去！”
那什麼員一把拉住爸爸的衣袖，肥臉上現出慌張的神色，說：“你能不能輕一點兒說？決鬥，哪裏可以瞎來來的？萬一傷了人家一個指頭，弄得興兵動眾，你就是十惡不赦的罪魁禍首！”
“不然，我隻有讓他，”爸爸堅決地說，“你們放心吧，明天我一準搬家！”
那什麼員的臉色果然像放了心的樣子，可是他拍拍爸爸的背心說：“搬家，那又何必呢？你要是搬了，倒像怕了他似的，見得我們中國人太沒用了。”
“明天一準搬家！”爸爸頭也不回，好像對他自己說的。“免得做十惡不赦的罪魁禍首，寫在曆史上遺臭萬年！”
媽媽順著說：“我也讚成明天搬家。這樣羅羅蘇蘇纏不清，叫人麻煩死了！”
睡了一夜，爸爸一清早就跑出去。我不到學校，幫助媽媽理東西。一會兒爸爸回來了，說租定了朋友人家一間樓麵，同時把搬運夫也雇了來。
下午，前門那個太監臉的警察調班來了，看見搬運夫正把末了兒一車的東西拉走，他做一個很難看的笑臉對爸爸說：“到底你們讀書人，懂道理，識相。讓了他們就是了，何必同他們爭什麼意氣。我們也好鬆一鬆肩膀，我想，明天該不用來上班了。”
爸爸沒有理睬他。
我走出那所住了將近四年的房子，特地走到西鄰的門首去站一會兒。黑漆的兩扇門關著。那孩子還沒回來呢。我竟不能向他告一聲別。
刊《新少年》１卷５期（１９３６年３月１０日），署名聖陶。