鈴聲與槍聲早已驚動了卡羅德與裏恩，急出門來，見士兵們恐慌奔走，問道：“這是怎麼回事，為何預警？”一個士兵拿著啟爆器上前，回報：“村子裏發現了不少定時炸彈，好像是有人剛放下的，被巡夜士兵發現後，所以報警通告。”卡羅德大吃一驚，拿著啟爆器裝置來看，驚訝道：“這一定是來自軍方的炸彈，一般人絕對不可能有這種科技。”裏恩驚駭：“難道又是巴國軍方？”卡羅德搖頭：“看這上麵的文字，好像是中文。”
裏恩拿著啟爆器觀看，有麵包大小，一格熒屏裏還有三分鍾跳表時間，吐著涼氣道：“這是中文，我以前見過，難道是中國人來這襲擊？”卡羅德疑問：“中國人來這裏幹什麼？”
卡羅德環顧左右，知道村中已不安全，啟爆器隨時可能發生爆炸，急忙吩咐：“傳我命令，讓全體士兵撤到村外，不要停留在這裏。”裏恩急去傳令，用擴音器喊話：“全體士兵注意，村子裏有定時炸彈，非常危險。所有士兵立即撤走，去外麵集合，趕快行動，不要遲緩。”武裝軍聞聽後，哪還敢去尋找炸彈，都一股腦往村外跑。卡羅德回屋簡單收拾一下珍貴物件後，遠遠跑到村外安全地帶觀望。
此時金虎、荒木安置完啟爆器後，都已撤走而去，隻有鐵山還在村中。他見武裝軍都顧不上追殺自己，匆忙撤出村子而去，自己也爭分奪秒撤走。眼見正要逃出去，村裏突然一陣連環爆炸聲起，如地震一般轟隆，把整個村莊摧毀。鐵山逃走不及，被身後爆炸聲引發的氣浪衝進樹林裏，兩眼一抹黑後，無力暈倒在地。
金虎、荒木奔上高坡，與約翰會合後，卻未見著鐵山，問道：“鐵山還沒過來？”荒木道：“或許他還在後麵。”三人等了片刻，仍不見人。金虎預感不詳，一臉焦急。約翰道：“你怎麼了？”金虎道：“可能是鐵山兄弟被巡夜兵發現以後，未能及時撤退，這才被陷在了村子裏麵。”約翰、荒木吃驚不已。
賽爾與夫萊也回到原地會麵，說道：“我們已經安置了幾十個炸彈在洞穴裏，現在就等著卡羅德去自投羅網了。如果他沒有進去，那就糟糕了。”約翰道：“我認為卡羅德一定會進入洞穴躲避，隻是時間問題。”眾人都在高坡上等待，觀察卡羅德一行動靜。
隻見村外的空地上，卡羅德望著老巢在一瞬間被爆炸毀滅，驚得渾身瑟瑟發抖，站在曠野平地，看著麵前廢墟發呆。眾毒梟見棲身之地沒了，無不驚愕。裏恩道：“將軍，看來我們這次真要離開了。”卡羅德苦笑：“我們接二連三受到敵人襲擊，竟然連個鬼影子都沒抓著，真是可惡之極。”裏恩道：“我們的貨物都放在了地下倉庫裏麵，應該不會有什麼損失。”
卡羅德歎一口氣，吩咐士兵去倉庫裏搬運貨物出來。眾人三五成群，鑽進廢墟堆裏。眾人在村子四周一通翻找，卻發現樹林邊臥撲著一個人，連忙把他捉住。鐵山緩緩睜眼醒來，渾身有氣無力。
卡羅德尚在原地焦急徘徊，聽得一個手下來報：“將軍，我們從廢墟裏找出一個可疑人物。”卡羅德驚訝：“那是什麼人？”士兵道：“一個中國人。”卡羅德眼睛一愣，急令把人帶來看。片刻後，兩個武裝軍架著金虎來到卡羅德麵前。
約翰一行從夜視儀中，看見金虎被毒梟武裝俘虜了，無不吃驚。約翰、金虎即刻把槍口對準卡羅德，隨時準備開槍警告。
卡羅德怒視鐵山許久，咬牙切齒，用英語指問：“今夜是你在襲擊我們？”鐵山道：“不錯，都是我幹的。”卡羅德見他無所畏懼，環顧左右山林後，擔憂附近埋伏了一隊特種兵，便指揮手下士兵前去警戒，接著盤問：“你們一共有多少人？從哪裏來？為什麼要來襲擊我們？”鐵山道：“我一個人，從中國來。至於我為什麼要來襲擊，原因很簡單，因為你們是毒梟。”
卡羅德不相信這是一人所為，便在鐵山身上搜了一通，從口袋裏取出一本冊子，果然是中文證件。卡羅德吃驚道：“這個家夥沒有撒謊，他確實來自中國，而且還是個軍官。”裏恩驚訝：“奇怪，中國人怎麼會來襲擊我們？這是怎麼一回事？”卡羅德見鐵山受了炸彈餘波衝擊，口鼻氣息羸弱，問道：“中國人，你為什麼要來襲擊我們？你是一個拿錢做事的雇傭兵嗎？”鐵山道：“不是。剛才我已經都告訴你了，我是中國緝毒特警，前來消滅你這個大毒梟。”卡羅德道：“中國離這很遠，你怎麼會來這裏襲擊？”鐵山道：“我來問你，你是不是要往中國西北地區偷運毒物？”卡羅德納悶：“就算是我有這個計劃，可我目前還沒有規劃好行走路線，你怎麼就先來襲擊了，這隻怕說不過去吧！”鐵山道：“這叫防範於未然，讓你的販毒計劃早日胎死腹中。我們這樣做，難道不合理嗎？”卡羅德道：“你們遠在千裏之外，是怎麼知道我要販毒去中國，你有什麼證據？”鐵山道：“是你們內部中人說的。”卡羅德大驚失色，環顧左右，疑問：“你說的那人是誰？隻要你說實話，我就把你放走。鐵山道：“我告訴你也沒關係，你還有一個姐姐是嗎？”卡羅德驚訝：“我的家事，你也知道？看來我們當中真有內奸，那人到底是誰？”眾人你我相看，竊竊私語。鐵山道：“那是我們的內線，我是不會告訴你的。”
卡羅德眼睛一瞪，怒道：“你死到臨頭了，還敢嘴硬，看我不一槍斃了你。”他從腰間掏出一把手槍，對著鐵山腦袋，假意要開槍。突然一顆子彈打在槍管上麵，衝擊之力把他震倒在地，致使他虎口欲裂，差些扭斷一根手指。裏恩大驚道：“這附近有狙擊手，你們快去把他找出來。”武裝軍慌亂起來，左右開槍，卻又找不出敵人身在何處。
卡羅德卻還有些頭腦，知道不是狙擊手槍法不精，而是早就瞄中了自己。之所以沒有精確開槍，隻是因為自己有個人質在手，所以有所顧慮。他思考了一番後，揮手止住士兵亂開槍，往麵前一處山坡看著，嘴角上揚一絲冷笑。裏恩見了，又問：“將軍差點被槍擊中，為何還笑得出來？”卡羅德道：“你知道狙擊手為何沒有朝我開槍嗎？”裏恩明白過來後，指著鐵山道：“肯定是他們想要解救這個士兵，所以才不敢殺你。”卡羅德點頭：“就是這樣。”
鐵山早已心知肚明，冷笑道：“卡羅德，你最好不要殺我，否則後果一定會很嚴重。”卡羅德道：“我一定要搞清楚這件事。我先不殺你這個人質，留著你以後談判。”裏恩道：“那眼下我們該怎麼辦？”
卡羅德看著夜空皓月，歎氣：“這麼美妙的夜晚，我們卻無棲身之地，真是掃興。先讓士兵進山洞去休息一個晚上，白天再和這些人談談條件。”裏恩傳令下去，讓士兵架著鐵山去往山洞。
約翰一行見鐵山被他們帶走了，便提前去往山洞附近去做埋伏。
卡羅德率領毒梟們來到峽穀附近，正準備進洞裏去躲避。賽爾見狀，隨即把手中遙控器一按，山洞裏頓時轟隆爆炸，形如山崩地裂，洞口塌陷下來。卡羅德急忙命令手下撤逃離山洞，雖無一人傷亡，卻又失去了棲身之地，氣得他精神失常，朝天吼叫。
裏恩帶著士兵裏外尋找，卻不見一個襲擊人影，心頭煩惱不堪。兩個頭目灰頭土臉，坐在峽穀凹裏商議。裏恩揮手：“我看這樣算了，我們把這個軍人還給他們，甩掉這個包袱，咱們盡早離開這片是非之地，再也不要和他們作對。”卡羅德氣憤道：“我什麼時候和他們作對了？分明是他們主動前來惹事，我們能有什麼辦法？”裏恩怒道：“我要把這個家夥給斃了，不要再忍受這種窩囊氣。”卡羅德道：“我們先要弄清楚他們的目的，然後再殺他不遲。”
裏恩叫人把鐵山帶來麵前，拉開槍栓，大怒：“你這混蛋，要是再不說出事情真相，我馬上槍斃了你。”鐵山道：“你開槍之前，就不怕像卡羅德那樣，把手指折斷了？”裏恩被嚇住了，眼睛往周圍峽穀掃視，滿麵都是憂慮。
鐵山道：“不用找了，就你們手上這些舊武器，哪裏知道什麼高科技裝備。”裏恩道：“你說這話是什麼意思？”鐵山道：“中國製狙擊步槍，裝置高倍夜視儀瞄準鏡。一千米距離之內，隨時可以看見你們。我死了不要緊，反正有你們給我陪葬，我也夠本了。”裏恩聽得一臉驚愣。
卡羅德已經領教過了一次，平靜身心後，點燃一根香煙遞來。鐵山接過手來，並無一絲懼怕。卡羅德道：“我很想弄清楚，你們為何對我窮追不舍，接二連三，這是為了什麼？”鐵山道：“我已經對你交代過了，你還沒明白過來？”卡羅德道：“我一點都不明白，請你解釋清楚。”金虎道：“我是中國緝毒特警，奉令前來對付你們這群毒梟。我們得到軍事情報，說你最近想要偷運大批毒物進入中國西北地區，所以我們提前來這攔截，讓你的陰謀破裂，事情就是這麼一回事。”
卡羅德恍然大悟，點頭道：“我明白了，這麼說來，巴國軍方也是受了你們軍方所托，這才主動前來剿殺我們？”鐵山道：“沒錯，你們竟然不顧中國法令，私下裏偷運大量毒物，危害我們的國家，我不打你打誰？”卡羅德攤手道：“可這隻是我們的一個市場擴展計劃，還沒有實行起來，你們怎麼就先動手了？”鐵山道：“我們已經有了確切情報，知道你會這麼去做，所以才來阻止你。難道非要等你們把毒物偷運入境後，我們才來找你喝茶？”卡羅德聽得目瞪口呆，皆無話反駁。
鐵山扔掉煙頭，攤手道：“我現在已經把話說明白了，你要殺就殺，愛怎麼樣都行，我不在乎。”兩個頭目聽得麵麵相覷，一時竟不知道怎麼辦。
卡羅德道：“如果真是這樣，倒還可以理解。可我還有一點不明白，你為什麼會被暈倒在樹林裏麵？”鐵山眼下隻要嚇住他們，打心理戰術，便說大話：“還能為什麼？我已經被你們的巡邏士兵給發現了，那我隻能引爆炸彈，打算同歸於盡。隻是沒想到我竟然沒被炸死，這是一件意外中事。”卡羅德聽得瞪直眼睛，指道：“這家夥不是一個正常人，是個瘋子。”裏恩道：“他對自己也這麼狠毒。”鐵山聽得暗暗冷笑。
卡羅德道：“你是軍人，我也是軍人。我們來談判怎麼樣？”鐵山道：“條件是什麼？”卡羅德道：“我可以放你走，但是你們的人也要撤回去，不許再來襲擊我們。如果你們不答應，那我們隻能拚命。”鐵山也是要命的人，也不敢再一味挑逗，回話：“這件事我可以考慮，但是你們不許再進行任何販毒活動。你答應不販毒，我們就答應離開。”卡羅德道：“我可以答應你，還可以給你們寫一份保證書。”鐵山道：“你會遵守協議嗎？”卡羅德笑了幾聲，揮一揮手。
裏恩叫人把金虎抬下去看管，問道：“將軍，你真打算和他們談判議和？”卡羅德笑而不語，叫個士兵打著一杆白旗去當信使，傳達談判本意，雙方約定明日清晨八點在村莊廢墟地見麵。士兵打著白旗去了，在山穀裏走了一會後，被約翰一行擒獲。士兵如實說了情況，約翰答應前去議和赴約。
金虎道：“這個卡羅德會真心和我們議談判？”約翰道：“夥計們，那你們覺得他會使詐嗎？”賽爾搖頭：“我覺得這事不靠譜。據我了解，卡羅德是個陰險的小人。他在明處，我們在暗處，所以他才害怕我們襲擊。一旦讓他得知了我們的藏身地點，那他一定會翻臉。”約翰道：“他這點小伎倆，騙不了我。不如我們將計就計，看他是不是真心談判。”鐵山道：“這是個鴻門宴，約翰可有把握？”約翰道：“鴻門宴是什麼意思？”鐵山笑道：“鴻門宴，說的是一個危險的宴會。意思是說，這個卡羅德肯定不懷好意，在背後暗算我們。”約翰道：“他不值得我們去傷腦筋。”眾人議定此事後，眼下無事可做，便把罐頭、啤酒拿出來吃喝。
次日清晨八點，豔陽高照。約翰說服眾人後，獨自挎著一把機槍前去談判。鐵山、荒木等人埋伏在不遠處伏擊警戒。
約翰走去村莊廢墟邊上，卡羅德與裏恩也帶著鐵山迎麵走來。卡羅德看著約翰走來，疑問：“這個老頭是誰，他也是你們中國人？”鐵山道：“他叫約翰，難道你感覺不到他身上有一股殺氣？”卡羅德道：“他是什麼人，又有什麼本事？”金虎道：“約翰原本是美國綠色貝雷帽，打了十年越南戰爭，你說他是什麼人？”卡羅德道：“原來是個美國老兵。”
約翰走近了來，看著兩個毒梟頭目。卡羅德道：“約翰，怎麼就你一個人來，他們人呢！”約翰道：“他們就在附近，我一個人來就足夠了。”卡羅德道：“你還真有膽量。”約翰道：“我看這樣好了，你們把鐵山放走，我來給你們當人質。”卡羅德道：“這樣也好。這家夥是個瘋子，我怕他會出現什麼意外，也不想再留他了。”約翰道：“你不用再考慮一下？”卡羅德看著對麵一處山坡，指著自個腦袋，冷笑道：“說不定你們的人，正在用狙擊步槍瞄準了我的腦袋，我敢不答應？”約翰笑道：“算你聰明。卡羅德，你的右手食指好些了嗎？”
卡羅德看著自個食指，驚訝道：“原來昨夜是你對我開槍。沒想到你這麼大的年紀，槍法還有如此精準，真是讓人佩服。我記得美國有兩個神槍手，一個叫凱爾，一個叫約翰遜。你的槍法比他們如何？”約翰道：“我已經落伍了，比不了這些後輩精英。”卡羅德道：“你們隊伍當中，還有像你這種狙擊高手嗎？”約翰道：“難道你還想再試一試？”
卡羅德揮手：“我可不想再試了，我們要說點正事。我可以把他給放了，不過我必須把你本人扣留四十八個小時，直到你們的人全部撤走為止，這樣我才能放你走，這個條件怎麼樣？”約翰點頭應允，與鐵山緊緊擁抱後，笑道：“鐵山兄弟，你去找荒木他們。替我帶一句話給東方獵人，就說我沒有遺憾，讓他們不必為我擔心。”鐵山頭腦昏沉，一時沒有明白話意，點頭道：“約翰大哥保重，我們一定會來救你。”約翰道：“我知道了，你快走吧！”鐵山自知此刻多說無益，便往前走了。
約翰看著鐵山消失在樹林裏，微微一笑。卡羅德道：“約翰，你現在應該把槍放下，這樣你才有談判的誠意。”約翰便把槍扔在地下，裏恩把槍拾在手上，看護在側。
卡羅德知道附近尚有狙擊手在暗中盯著自己，當下也不敢大意，揮手：“約翰，你必須要跟著我們走。”約翰毫無畏懼，隨著他兩走去。三人轉過一個山坡，到了一處隱蔽峽穀。卡羅德突然露出凶悍的臉色，冷笑道：“真對不起，我現在又不想談判了，我想徹底消滅你們，出我心中一口惡氣。”約翰道：“我知道。不過，你真要選擇繼續打下去嗎？”卡羅德疑惑：“你說這話是什麼意思？”約翰道：“如果你願意就此離開，我可以給你留一條活路，不至於讓你陪我一同上路。”
卡羅德被說得一驚一乍，放聲大笑：“你可真是有趣，你的性命在我手裏握著，還怎麼能說要給我留一條活路，難道這就是美國式的幽默？”約翰道：“你不相信？”卡羅德道：“我實話對你說，附近一英裏之內，已經被我的人包圍起來了。隻要我手上槍聲一響，士兵就會從四麵八方圍殲過來，把你們徹底消滅。現在你們沒有了夜色優勢，還會像昨夜那麼厲害嗎？”
約翰道：“我們的確是依靠夜色打贏了你，所以你才會不服氣，想要在白天裏對付我們。”卡羅德道：“沒錯。約翰，好戲馬上就要開始了，想知道你們的人是如何被我消滅的嗎？”約翰道：“卡羅德，我再給你最後一次機會，把人撤走，離開這裏。”卡羅德冷笑：“我決定不需要你這個機會。”他看著手表，已是九點整時，一片青天白日。就從腰間取出一把教練槍，往上空打了一發紅色子彈。頓時，埋伏在附近的武裝軍出擊而來，雙方槍聲大作。
約翰靜靜坐在石頭上，從兜裏取出一張照片來看，嘴裏嘀咕：“琳柯，你聽到我說話了嗎？我終於要走了。三十年來，我一直想去看你，你還會記得我嗎？”他看著照片流淚苦笑，自言自語。
卡羅德見他言行有些怪誕，把槍指道：“約翰，你最好老實一點，不然別怪我不尊重你。”約翰站起身來，微笑道：“卡羅德，你既然不願意離開，那就和我一起上路吧！”卡羅德歡笑道：“老約翰，你可真有十二分幽默了，你這是要帶我去哪？天堂還是地獄？”
約翰麵向東方，揮一揮手，笑道：“再見了，我的朋友。”不待卡羅德再有話聲，約翰低下頭來，雙手往胸前一放，突然聽到秒表跳速，平地一聲轟雷巨響，在場的人都被炸得粉身碎骨。
金虎、夫萊等人，正在前方山穀與武裝軍打成一片，突然聽到前方傳來一陣爆炸巨響，猶如山呼海嘯，沙塵彌漫，立時預感不妙。又見武裝軍都在慌亂逃跑，眾人更是確信了這個不祥的預感。各自悲憤交加，嘶喊著約翰的名字奔來。賽爾中校也被眾人的戰友情義感動，默哀歎息片刻。鐵山突然明白了約翰最後離別話意，不禁放聲悲哭，久久不能言語。眾人哭泣著聲，細細拾好約翰的屍骨碎片，包在衣懷裏，帶回國去安葬他的英魂……
墓地園陵之中，當日雲空昏暗，下著蒙蒙細雨。這是約翰.查理爾葬禮後的第七天，飛燕、荒木一行都來墓前深深悼念。墓前清酒如泉，紅酒似血，都是約翰生前的所愛。如今他卻再也不能與眾人飲酒談笑，並肩作戰。眾人都有無盡的眼淚與相思。約翰.查理爾在天之靈若見此景，必能欣慰而笑。