姑娘白了他一眼：“你隻要會說人話我媽就能聽懂。”
彭遠大聽說過十聾九啞，大部分啞巴正因為耳聾無法聽到聲音才無法學會說話，沒想到這個王大媽能聽懂話居然也是啞巴，所以才有那麼一問。碰了一鼻子灰，彭遠大才想到自己剛才那種問法確實不怎麼樣，便不敢再胡言亂語。大李子對王大媽說了他們的來意，王大媽手舞足蹈嘰哩哇啦地說了長長一段話，大李子和彭遠大麵麵相覷，誰也不明白她說的是什麼。
姑娘又開始當翻譯：“我媽說了，這件事情她也非常惱火，她在那裏打掃衛生，卻出了那樣的事，她覺得自己也有責任，希望你們能盡快破案抓住壞人，不然好人也跟著受牽連。”
話說到案子上，彭遠大就不再緊張拘謹，擺脫雜念問王大媽：“你整天在女浴池工作，根據你的觀察，有沒有你覺得可疑、不正常的人？”
王大媽沒有馬上回答，沉思起來，彭遠大進一步引導她：“有沒有年齡在三十歲以下，行為舉止不合常理，行為舉止讓你覺得跟別人不太一樣的人？”
王大媽想了一陣，拍了大腿一巴掌，咦哩哇啦連比劃帶說，彭遠大跟大李子雖然聽不明白她在說什麼，卻看得明白她肯定有重要的事情正在說出來。彭遠大就看姑娘，希望她翻譯，姑娘說：“我媽說她覺得有一個人比較值得懷疑，那個人在丟東西的那幾天連著去了幾趟澡堂，哪有人天天跑到澡堂子洗澡的？有一次我媽掃地的時候，碰到她正在穿衣服，一看見我媽嚇得差點從椅子上摔下來。”
那個年代百分之九十九的人沒有在家裏沐浴的條件，要洗澡就到單位的澡堂子，單位沒有澡堂的人隻好到公共浴池，好在公共浴池很便宜，一張澡票五分錢，洗單間小盆塘也才兩毛五分錢，福利好的單位還發公共浴池的澡票，所以一般人一個禮拜洗上一兩次倒也不是承擔不起的經濟負擔，可是天天泡公共浴池那就是一件奢侈到讓人懷疑的事兒。聽到這兒，彭遠大急忙追問那個天天泡澡堂的女人的相貌特征、穿著打扮、職業特征等等細節問題。這些問題的答案都很複雜，曉蘭的翻譯已經很難及時準確地傳達王大媽的描述，彭遠大問得又很急，曉蘭不耐煩了，找出來紙筆給王大媽：“還是你給他寫吧，有些話我也弄不清楚你說的什麼意思。”
王大媽動手寫倒比通過曉蘭翻譯來得更加順暢更加準確，彭遠大卻暗暗覺得遺憾，因為王大媽開始筆談，曉蘭就跑到隔壁廚房做飯去了。看不到董曉蘭的倩影，彭遠大頓時覺得心裏空落落的，又沒有理由把人家叫回來，隻好專下心來認真看王大媽寫話。經過王大媽的描述，彭遠大心裏對那個令人懷疑的女人有了大概的印象：那是一個年齡二十七八的女人，個頭有一米六二，長相比較端正，就是腦門子高了點兒，別的方麵倒也挑不出什麼毛病。從行為舉止判斷，可能是哪個工廠的工人。
“王大媽你好好想想，這個女的還有什麼特征沒有，比如說臉上有沒有疤瘌，皮膚有沒有什麼特點，說話是什麼口音，你覺得跟別人不一樣的地方都告訴我。”彭遠大繼續追問。
王大媽咬著鋼筆想了想又在紙上寫：“她的腦門上有一個包，有核桃大小，不像是碰的，可能是個瘤子之類的。她從來沒跟我說過話，不知道是什麼口音，不過看那個樣子不像外地來的。”
彭遠大又問：“你後來再見過她沒有？”
王大媽寫：“記不準了，再後來我休假了，去沒去過就不知道了。”
這時候大李子捅捅彭遠大，又點了點腕子上的手表，提醒彭遠大該下班吃飯了。那個時候街上沒有現在這麼多飯館，即便有飯館彭遠大這樣的小警察也吃不起，除非是不想過了。彭遠大是單身漢，頓頓吃食堂，過了開飯時間往往就得餓肚子，耐不住餓就得滿大街到處找吃的，那是一件很麻煩的事情，所以彭遠大跟大多數單身漢一樣，沒有非常特殊的事情絕對不敢不按時到食堂報到。
彭遠大看看表，已經過了吃飯時間了，再晚回去食堂關門連冷饅頭都吃不著，便起身告辭：“王大媽，謝謝你，你提供的情況非常重要，今天先到這兒，明天我再抽空過來接著跟你聊。”
王大媽沒有往紙上寫，比劃著嘰哩哇啦地說了一串話，話雖然聽不懂，卻可以看懂她的意思是不讓他們走，這時候曉蘭在隔壁廚房替他們翻譯了過來：“我媽說這個時候了你們回去也沒飯吃了，讓你們就在我們家吃，吃過了可以接著談。”
這是彭遠大求之不得的事情，在王大媽家吃飯，可以免除回去晚了挨餓之虞，還可以跟曉蘭同桌進餐，飯後還可以繼續向王大媽調查情況……總之，在王大媽家混飯吃的種種好處瞬間在彭遠大的腦子裏翻了幾個過兒，他正要愉快地接受邀請，大李子卻一邊起身往外走一邊回絕了王大媽的好意：“算了，人家小彭晚上還要忙案子呢，我也沒給老婆請假，小彭，咱們走。”
大李子拒絕得斬釘截鐵，王大媽也不好再挽留他們，彭遠大隻好跟在大李子身後朝外走，心裏卻對大李子恨得牙根發癢，所以當老黃從背後撲過來偷襲大李子的時候，他就使壞沒吱聲。大李子出門的時候就已經提防著老黃，感到情形不對，一個蹦子就已經跳到了院門口，蹲下身裝作撿石頭，老黃不敢再往外追，就隔著門汪汪吼著罵他。已經知道老黃除了大李子不咬別人，又要在曉蘭麵前逞能，彭遠大提心吊膽卻又作出大義淩然的樣子從老黃身旁走過，老黃隻顧了罵大李子，沒搭理他。
騎上車子，大李子說：“小彭，走吧，到我家吃去，這陣回去食堂都關門了。”
彭遠大還在為沒能在王大媽家混上飯憋氣，賭氣道：“不去，我還有事呢。”
大李子沉默片刻說：“小彭啊，在誰家吃飯也不能在王大媽家吃，還是到我家去吧，有什麼事也得吃了飯再辦。”
聽他這麼說，彭遠大忍不住問：“為什麼不能在她們家吃飯？”
大李子悶悶地說：“她們家實在太困難了，曉蘭剛剛從農村抽回來，還沒找到工作。她爸爸長期有病欠了一屁股賬，一死了之，賬到現在還沒還完。她們家就靠王大媽每個月三十五塊錢的工資過日子，你沒看曉蘭那麼大的姑娘了，身上的衣服還打著補丁，她們家除了床和桌子還有啥？我們要是在她們家吃飯，她們肯定要加一兩個菜，對我們來說這不算什麼，對她們來說又是一筆額外的負擔，所以啊，吃誰也不能吃她們。”
彭遠大讓大李子說得有幾分辛酸也有幾分羞愧，看到路邊有一家商店還開著門，跳下自行車進去買了一個肉罐頭，出來後對大李子說：“走，到你家吃去，順便認認門，今後你就是我的朋友。”