他唱的是改編歌，隻改詞不改調，而且詞都是零零星星地改：把“鳴金收兵我刀鋒正盛”唱成“鳴金收兵你刀鋒正盛”，“流血漂櫓烈馬嚼西風”唱成“流血漂櫓烈馬飲西風”，“秋雨滲窗欞你彈著古箏”唱成“秋雨透窗欞你彈著古箏”，這三句他都唱完了，他看袁韻伊無動於衷，不由地開始泄氣，但他仍堅持唱完最後的關鍵句，原句是“我勒馬在橋頭，驀然回首，忘穿你的剪影，曾記否，花開一世情係三生”，他將“驀然回首”唱成了“悄然回首”，大功告成！
鹿凡休隻在原詞上改了四個字，四個字分別是：我、嚼、滲和驀，連起來讀就像河北唐山話裏的“我叫什麼”。這是鹿凡休想出的暗語交流辦法，袁韻伊不是說獄犯是被嚴密監控的嗎？那他們之間可以靠暗語交流啊，而暗語交流的前提是大家都熟悉相同的對照，好比電台的摩斯碼，破譯絕密信息的密碼對照本。
鹿凡休和袁韻伊之間的暗語對照標準就是藍椰子的歌，常見的漢字一般在三千上下，而常見漢字的讀音（相同拚音的平聲、上聲、去聲和入聲歸為一種）不超過五百，大致算一下，藍椰子的歌詞的讀音能占常見讀音的百分之八十以上，假如替換得當而雙方都了解個中意思的話，靠唱歌來實現暗語交流不是問題！隻是慢了點，但一個被判終身監禁永不假釋的獄犯還在乎這點小節嗎！
如果監察者連這都能洞察，那鹿凡休認命，也許監察者真的思維敏銳，也許他是塊天殺的椰子皮，鹿凡休生平第一次賭博，賭他不入流的暗語交流方法能不能瞞過監察者，還別說賭博真的挺刺激！
“鹿凡休。”袁韻伊挑挑眉，語氣異樣，鹿凡休的左心房室和右心房室同時一緊，心說這是答案啊，答案是我的名字啊，你怎麼一口就道出答案了……啊。
“沒看出來啊！”袁韻伊接著說，語氣異樣指數陡增，鹿凡休的左心房室和右心房室地基不穩，心說你難道知道其中貓膩，你要質問我搞小動作，你丫不會舉報我然後請求減刑吧，那你也忒不仗義了！
“你抖音抖得不錯啊，快點告訴老師秘訣！”袁韻伊說完吐吐舌頭。鹿凡休趕忙扶牆以免腳下不穩摔個大馬趴，心說我的大姐姐，我尊敬的音樂啟蒙希臘神殿級導師，咱說話能不大喘氣嗎？你親愛的弟弟，你進步空間超大的學徒差點因此心肌梗！再說我那是抖音嗎？我那是無法完全掩藏心中的小激動，結果激動波及聲帶以致音調不穩！
算了！女人頭發長智商短，當我白試探，我賤！
“哈哈，吼吼，嗬嗬……”鹿凡休心潮澎湃，嗓子裏擠出變著花樣的傻笑。
“來來來！聽我的！”袁韻伊看不出鹿凡休的心塞，引吭開唱藍椰子的《滂沱》。
鹿凡休目光呆滯地嚼著麵包，袁韻伊的歌聲蕩漾在耳畔，你果然沒領會我的深意，這都快唱完了，居然聽不出一點變化，如果你領會了，就會按照同樣的方法回應我，哪怕你改一個字也行啊。鹿凡休倍感憋屈，油然生出一種“我是六指琴魔我對牛彈琴牛頂我”的憤懣和“我是呂洞賓我把心掏出來喂狗”的悲憤！
突然，鹿凡休的耳朵豎起來了！因為袁韻伊唱錯詞了，轉折來了！
袁韻伊先是把“翻越雨凝的冰山”唱成“翻過雨凝的冰山”，替換了一個越字！緊接著在末尾，把“我在鯨魚的鼻孔裏躲避滂沱”唱成“我在鯨的鼻孔裏躲避滂沱”，缺了一個魚字！越魚！鹿凡休開始破譯了。
越魚是種魚嗎？我在餐館從業三四年，從來沒聽過越魚，難道是鯽魚鯉魚金龍魚胖頭魚……的別稱，不會這麼委婉含蓄吧。難道是粵語？難道袁韻伊是廣東那嘎達的？想聽一聽鄉音？可我不會說粵語啊，我唱粵語歌跟“本欲咬舌自盡不幸苟延活命”的人一樣，舌頭不聽使喚！
除了這些，還剩哪個詞來著，我前不久才琢磨合計過的那個，我·靠越獄！我·靠麵包渣嗆死我了！
“咳咳咳咳咳……”鹿凡休一邊咳嗽一邊直勾勾地看著袁韻伊，這女孩真直接，直接的要人命！