問：對於那些現在無法獲得合適的傳統銀行服務的人們，很顯然有一個更加高效、更加廣拓、更具包容的係統能夠讓他們受益。但是，從一個普通消費者——他有工作並且生活舒適——的角度去思考，他們應該十分滿意現在的係統。
他們非常樂於保留他們的錢和銀行，用他們的信用卡去購物。非常少的人會擔心國際間的彙兌。以此類推，許多關於價值的交換是抽象的，在背後無形的進行著。為什麼你的典型消費者會關心？為什麼這對他們很重要，以及他們如何能從中獲益？
古滕貝格：這是一個很棒的問題，也是一個我想我今天不能完全回答的問題。一些初步的想法：一旦商家采納變得更加廣泛，更多的消費者將會期望相當於減稅3%的降價—－這個費用一般是被銀行所收取。這將大大增加全球的貿易，這對於我們脆弱的經濟複蘇持續下去是關鍵。
Ripple協議的廣泛采納將會對全球發展提供受人歡迎的推動，因為數十億美元的彙款轉賬隻需要現在成本的很小一部分就能完成。目前的彙款市場規模每年超過4100億美元，根據世界銀行的預測這個市場將到2016年發展為至少5000億美元的年交易量。移民社區和他們的來源國都將從Ripple這個革命性的技術中從中獲益。上個月，拉美的Astropay在七個不同的國家啟動網關，這樣人民可以彙款，這個消息讓人興奮。
此外，我們不能忽略廣泛采納對國際交易的潛力。能夠降低交易成本和彙款風險的能力，不低於於多個目前正在大西洋和太平洋間談判的主要自由貿易協議。
然而，我不能完全的回答這個問題的原因是沒有人現在知道這些創新最後如何完全表現。盡管我們已經考慮了金融係統外的加密應用，但是沒有人知道這個世界五年或者十年後的樣子。這也是這項技術令人興奮所在。
問：對於最近Fidor銀行采用了Ripple協議的新聞，您的反應是什麼？
古滕貝格：我非常高興的看到Fidor——在慕尼黑的直接銀行——邁出了勇敢的一步。你可以肯定的是，主流銀行將會關注它的實施情況。
然而，“主流銀行”何時會采用這個技術，仍然有待觀察。主要的障礙是監管層麵的擔心和價格波動。然而，如果消費者對這種新的交易模式的需求增加，這些銀行需要盡力滿足他們的顧客。那些勇於第一個吃螃蟹的人將會獲得先發優勢。
問：那麼你是如何發現Ripple的呢？你對這項技術和這個團隊有什麼看法？
古滕貝格：當我第一次遇見克裏斯?拉爾森（ChrisLarsen）並且聽到關於Ripple，我對他的個性和領導能力留下了極為深刻的印象。我十分確信，在這個令人興奮的時代，他有足夠的視野去領導Ripple實驗室。
對於團隊的其他成員，我相信Ripple實驗室招攬了我見過最有活力和天賦的一群人。此外，CTO斯蒂芬?托馬斯（StefanThomas）今年願意審計比特幣交易也令我很受鼓勵。對我而言，這顯示了他和公司成為整個生態係統裏負責任的舵手的意願。
說到這個技術，我相信Ripple協議不僅能夠解決比特幣交易麵臨的關鍵障礙——速度，而且協議能夠包容其他任何數字貨幣、法幣或其他。這種靈活性加上Ripple協議的可拓展性，使得這項技術在未來有無限的可能。
問：你加入這個顧問委員會的動機是什麼？你覺得你能夠扮演怎樣的角色？
古滕貝格：我加入這個顧問委員會的動機是幫助Ripple實驗室在監管叢林中遊刃有餘，這是在歐洲和世界其他地區不可避免要麵對的。我也非常樂於為Ripple實驗室提供我在全世界金融領域的人脈，並且成為一名代言人。
我相信，作為前經濟與科技、國防部長，加上我在SpitzbergPartens的工作——專注於科技領域麵臨的政治和監管挑戰——我的背景對Ripple實驗室會是有益的。
目前的生態係統脆弱不堪，Ripple實驗室需要在一個不確定和變動的政治環境中做出明智和慎重的決策。（作者：AlecLiu翻譯：劉罡）