「是的。」
「如果去頂樓套房，外人不會被檢查嗎？」
「應該不會吧，畢竟是平安夜嘛。這是飯店在一年之中最忙的一天，對吧？飯店裏除了房客，還會有許多客人。不過，為了謹慣起見，我跟你們還是個別搭電梯上樓。」
「就算敲門，她們也不會馬上開門吧？」
「這就是我的工作了。」Captain淺笑道。
「我這種小老頭看起來很安全。此外，我們昨天才得知，江口總子為了保護小薰，還找了警察商量。」
浩一皺眉。「哪裏的警察？」
「說到這個就有趣了。是荒川分局，一個三十幾歲的搜查課刑警牧原，目前還沒查清楚他的底細，就算我們調查能力再強，畢竟從昨天到現在的時間還是太短了。」
「他們有私交嗎？」
「也許吧。說不定是什麼表姐的兒子之類的。昨天下午，他們好像在飯店的咖啡廳碰麵，當時還有另一個人在場，據說是個中年婦女，不過還沒確認她的身分。據說那女人一走出飯店就自行搭地鐵離開了。」
「或許那個女人是江口總子的朋友，就是她把刑警帶去見江口的。」
「有可能。至於牧原，開車離開飯店以後，過了一個小時又回來，他來找江口總子，然後兩人一起上樓，好像還進入套房見到了倉田夫人。他在上麵待了快一個小時，據說還是夫人陪他下樓的。」
「總覺得很煩耶。」浩一皺起鼻子。「以前我可沒聽說警方會介入，現在都不太想動手了。」
「唉，別這麼說嘛。關於這個牧原刑警，我倒覺得不用看得太嚴重，反正他一個人也成不了氣候。基本上，倉田夫婦為了離婚和爭奪小孩的監護權，這本來就是警方最不想介入的典型家庭糾紛。」
「明天，我們把小薰帶走以後的掩護行動安排得怎樣了？」
「倉田和他的律師會負責，不用擔心。」
「飯店的人不會起疑嗎？」
「就算起疑心，他們也不能怎樣。」
計劃很簡單。Captain自稱是「牧原刑警派來的組員」，騙江口總子開門。接著，浩一立刻對她「施壓」，然後控製她，讓她告訴倉田夫人——夫人，牧原刑警有急事找您，他說不方便小姐在場，您能不能到大廳一趟？我留在房間裏陪小姐。
夫人聽了一定會下樓，就算起了疑心，隻要趁她接近江口總子時，稍微向她「施壓」就行了。
到時候，房間裏隻剩下宛如傀儡的江口總子和倉田薰了。
「我們需要借重淳子小姐的力量把小薰安全帶走。」Captain說道。
「請你告訴她，你也是異能者，讓她安心；也請你讓她了解我們隻是想幫助她，她父親是真的打從心底擔心她。」
「好像很困難……」
淳子說著，再次悄悄轉頭看倉田薰。少女意興闌珊地動著叉子，好像沒什麼胃口；夫人正在喝酒；江口總子一邊跟夫人說話，一邊頻頻用指尖玩弄胸前的項鏈墜子。
「倉田夫人的酒量不小耶。」浩一咕噥。「那不是名門貴婦的喝法，感覺好像是最近酒量變大了。」
「撇開小薰不說，那她該怎麼辦？把她扔在這裏嗎？」
「倉田先生會在大廳等。夫人一旦得知小薰已被倉田接走，也隻好乖乖聽他的了。」
淳子突然感到不安。「倉田該不會對她動粗吧？」
Captain搖頭。「絕對不會，隻是要幫她解除現在的壓力。」
淳子定睛凝視Captain，接著將視線移向浩一。浩一挑眉，並揚起嘴角。
「我說啊，冰山公主。」他說，「告訴你一個好消息，我們純粹是站在正義的這一方。」
淳子凝視了他半晌，也學他挑起嘴角一笑。
Captain笑了。「你們倆好像蠻投緣的。」
「托你的福。」浩一說。
「年輕真好。」Captain不勝感懷似地低語。「有很多時間揮霍是一件很美好的事。」
淳子覺得他在哀悼失去的東西，然而那並不是他的青春。Captain在哀悼什麼？他失去了什麼？說不定，那和他現在加入「守護者」有關。
「她們要走了。」
浩一的聲音令淳子抬眼。倉田薰正依偎著母親步向出口，夫人好像有點醉了，少女正摟著母親的柳腰攙扶著她。
（晚安。）
淳子在心中對少女呼喚。
（明天就能見麵了。到時候，你什麼都不用怕了。）
「那孩子是我的妹妹。」她小聲地低語著。
Captain先行離開，淳子與浩一偽裝成情侶，在飯店裏逛來逛去，也試著上去套房所在的那層樓。他們一路漫步到那個房間附近，然後搭電梯到頂樓的酒吧。兩人並肩坐在吧台前的高腳凳，淳子喝了他點的雞尾酒，那酒液的顏色很漂亮，喝起來順口甘甜，可惜名字太長了她記不住。
他們不再談論公事。浩一開車，所以不喝高濃度的酒精飲料，不過他亢奮得就像喝醉了一樣，滔滔不絕地談起自己及家人、現在的住處、以前養的狗、現在養的波斯貓「Vision」……，讓淳子一點也不無聊。
「貓咪養在哪裏？代代木的公寓？還是河口湖的那棟房子？」
「跟著我四處走動，總不能丟下她。」
「你倒是挺溫柔的。」
「咦，這是讚美？還是吃醋呀？」
淳子抓起榛果殼朝他扔去。
「Vision是母的嘛，也難怪你會吃醋。波斯貓又特別性感。」
「一定很高傲吧？」
「簡直像個女王。」說著，他笑了。「我是她的仆人。」
「真想看看你在貓咪麵前點頭哈腰的模樣。」
浩一支肘倚著吧台看著她。「那，要來我家看嗎？」
淳子捧著杯子，盯著他半晌，這才初次發現——這個人的眼珠顏色好淡，右眼皮上方隱約有一道長約兩公分的傷痕，可能是小時候贏得的勳章吧。
「你眼睛上麵的傷是怎麼回事？」
浩一幾乎是反射性地抬手撫摸傷痕。「這個？你猜怎麼來的？」
「爬樹摔的吧？」
「很遺憾，我是都市小孩。這是騎腳踏車摔的啦。」
「天哪，你的運動神經這麼遲鈍？」
「沒禮貌，我可是以閃電般的速度衝下斜坡耶。」他笑了。「結果一頭撞上垃圾箱，附近鄰居急忙通知我爺爺，他已經退休了，整天待在家裏，不太能走，平常都要拄著拐杖，隻有那時候健步如飛。他一個箭步衝上來，把我從垃圾堆裏拎出來，然後破口大罵『你這個笨小子！』。」
淳子咯咯大笑，她想像得到那一幕。
「你越來越會轉移話題了。」
淳子看看杯子裏，已經空了。
「還要再來一杯嗎？」
淳子把杯子放回吧台。「不了，我想去別家店。」
「啊？」
「我知道一家店。」她滑下高腳凳，拉起浩一的手。「離這裏不遠。」
淳子沒記錯，「Parallel」還茌老地方。隔著窗戶，看得到客人談笑及桌上的燭光。
「霓虹燈修好了耶。」
淳子推開玻璃門進去之前，抬頭仰望上方。「以前來這裏時，P那個字母的燈壞了。」
「感覺好像是一家快倒閉的小鋼珠店。」
桌席都客滿了，他們還是坐吧台。浩一點了一杯義式濃縮咖啡，淳子也有樣學樣。
「你可以喝酒啊。」
「我可不想在喝醉時被占便宜。」
他好像被這句話傷到了。「我才不會做那種事。」
他們陷入沉默，就像一對吵架的情侶。不，我們倆算是吵架的情侶嗎——淳子想。「我以前常常一個人來這裏。」她呢喃著，凝視桌上靜靜搖曳的燭火。「店裏麵點了很多蠟燭喔，我就是喜歡這一點。」
「的確很美。」
浩一倏然環視四周。
「可是，這裏好像不太適合一個人來吧？」
「是啊。所以，有一次是跟別人來。」
浩一停頓了約五秒的時間，才問：「跟多田一樹？」
淳子對著蠟燭點點頭。「對，就是他。」
她娓娓道來。為了證明自己的力量，她在店裏，當著多田一樹的麵點燃燭火，接著又引火燒了一輛停在路邊的賓士轎車。當時，多田一樹相當驚訝，淳子對於嚇到他深感抱歉，但是看到他凝視著自己的眼神大變，卻也感到有點驕傲……。浩一並沒有打斷淳子的追憶，不過他和淳子一樣，眼神飄向遠方。
杯子見底了，話題也聊完了，時間已經過了午夜十二點，店裏的客人隻剩下一半。
「喂，你猜那是什麼？」淳子動動手指，指著藏在吧台後麵的某個東西。
那是一座個很高的燭台，上半部做成心型，上麵可以插放許多蠟燭。沒點火時，看起來就像舞台後麵的大道具一樣簡陋。
浩一苦笑。「那不是喜宴上替新人點蠟燭的玩意兒嗎？」
一名服務生聽到他們的對話，停下擦拭玻璃杯的動作朝他們微笑。
「明天會用上。」
「什麼意思？你們這裏要辦喜宴嗎？」
「不是，因為明天是平安夜，本店會有很多情侶客人光臨。我們覺得放上這個比較浪漫。情人節也派得上用場喔。」