晚上八點整，伊麗莎白女王號的汽笛發出了震耳欲聾的巨大轟鳴響，周圍摩天大廈的玻璃窗都在咣當作響。這艘巨輪被拖船拖離碼頭，轉到河流中央。目前，是平潮時段，伊麗莎白女王號以每小時五海裏的航速慢慢地駛向前方。
在阿姆布魯斯燈站，拖船的領航任務完成，輪船停下，領航員下船。這時，巨輪的四螺旋槳把大海攪成一團奶油狀，伊麗莎白女王號全力啟動，迅速向前衝進。輪船在四十五度到五十度之間的海域，沿著平麵弧線向前航行，它的目的地是英國的南安普頓港。
邦德坐在房艙裏，一邊聆聽著輪船破浪前行的聲音，一邊注視著梳妝台，上麵放著梳子和護照，一支鋼筆在他的手中被撥過來又撥過去。此時，邦德不由得想起了戰爭年代，自己也曾經坐過這艘船。當時，歐洲戰火熊熊，他們要坐輪船，穿過大西洋南部，返回歐洲。結果，在途中遇到了德國的潛水艇，伊麗莎白女王號便和他們玩起了捉迷藏的遊戲。雖然麵對的是同樣的冒險，但相比之下，這次要輕鬆許多。現在的伊麗莎白女王號上麵，裝有各種導航電子裝置、先進的雷達聲控設備，前麵還有領航船護駕。邦德擔心，這次旅行最大的危險就是疲憊和消化不良。
他打電話找凱絲小姐。聽到他的聲音，凱絲誇張地呻吟道：“水手們都是望洋生‘怨’。才出海不久，我就已經暈船了。”
“沒事的，”他說道，“你就待在房艙裏，喝點暈海寧和香檳酒。我身體恢複還需要兩三天。我現在去看醫生，找一位蒸汽浴的按摩師，幫我再重新包紮一下。少露麵，別讓其他乘客看見，沒什麼壞處。很可能他們會在紐約抓咱們。”
“好吧，但你得答應每天給我打電話，”凱絲撒嬌地說道，“要是我很想吃魚子醬了，你得帶我去大餐廳吃飯，行嗎？我會乖乖地聽話的。”
邦德笑了。“那好吧，我們就先講講交換條件吧！”他說道，“現在，作為交換呢，我想讓你好好回憶關於ABC的所有信息，還有這次倫敦交易方的情況。比如他的電話號碼這些情況。一旦時機成熟，我會告訴你，我為什麼對這些感興趣。現在，相信我就行了。可以嗎？”
“哦，行呀。”女孩冷冷地說道，好像覺得自己的一切並不重要，邦德在電話上又與她聊了十多分鍾。除了了解到一些細節情況之外，邦德對於ABC的整個計劃還是一無所知。
掛了電話，邦德按鈴叫來服務生點了晚餐，然後，就坐下來開始寫報告。今晚就得把報告連夜寄出去。
海上一片漆黑，這艘鋼鐵巨船靜靜地向前航行。此時，這是一座船上小城鎮，裏麵住了三千五百名市民。在未來的五天裏，這裏會發生很多事情，比如：盜竊、打架、賣淫、醉酒、通奸等，說不定還有人會生小孩，有人會自殺。但在大部分人眼裏，這些都很正常，橫越大西洋每一百次航行中，就會發生謀殺事件。
這座鐵城正迎著大西洋的波濤湧浪向前歡快航行，輕柔的夜風吹打著桅頂，呼呼作響。此時，值班話務員正在通過無線電天線，把莫爾斯電碼傳輸到波蒂斯黑德的接聽員那邊。
值班話務員發送電報時，剛好是美國東部標準時間晚上十點鍾。電報的接收地址是：倫敦漢頓公園“鑽石之家”ABC收；電報內容為：目標找到，是否徹底解決，速告，若現金支付，告知酬金。溫特。
一個小時後，伊麗莎白女王號上的接線員長歎，這回他要一次性傳輸五封五百字的電報，接收地址是：倫敦攝政王公園全球出口公司總經理。這時，波提斯黑德電台發來一份簡報，接收人是：伊麗莎白女王號頭等艙乘客溫特。上麵寫道：速除凱絲，酬金兩萬，餘人抵倫敦之後再處理，ABC。
接線員在乘客名單上找到溫特，把簡報裝進一個信封裏，派人送到A等艙，這也是邦德和女孩所在的船艙。服務生下去時，看到兩人穿著襯衫，正在玩金羅美牌。他從房艙裏出來時，聽到那個胖子對白頭發的那個神秘兮兮地說道：“你懂個屁呀，蠢貨，這兩萬元夠咱們花一陣子了。哦，天啦，老天呀。”
直到第三天，邦德和凱絲才約定見麵，去觀景廳喝雞尾酒，再去大餐廳吃晚餐。正午時分，海上風平浪靜。吃完午餐後，在房艙裏，邦德接過來一張很蠻橫霸道的紙條，那是用船上的信箋寫的，上麵寫道：“今天必須和我見麵，必須。”從那圓潤的筆跡判斷，出自女人之手。看完後，邦德馬上伸手去打電話。
才剛分開三天，他們就渴望趕緊見到彼此。邦德在船頭一家半圓形酒吧裏，選了一個比較隱蔽的角落。裏麵很亮堂，蒂芙妮一坐下來就開始跟他辯論了。
“這算什麼餐桌呀？”她冷嘲熱諷地質問道，“你是嫌和我在一起丟人，還是怎麼的？我今天穿的可是好萊塢最流行的，你居然把我藏到這地方，好像是1914年的萊因戈德小姐。我想在這艘老破船上找點樂子，你倒好，把我塞到這角落裏，好像我得了傳染病會禍害別人一樣。”
“好啦，”邦德說道，“你就是想讓全天下的男人拿你沒辦法，是吧？”
“不然，你想讓一個女人在伊麗莎白女王號上幹嗎？去釣魚？”
聽她這麼說，邦德不由得大笑起來，一邊喚服務生過來，點了兩杯伏特加幹馬提尼，外加檸檬皮，一邊說道：“我可以給你一個選擇。”
凱絲說：“我給我的一個姐妹寫了一封信，你聽聽。親愛的姐姐，”她說道，“我正在跟一個英國帥哥，共度很美好的時光，可是他現在追查我們家的鑽石了，你說我該怎麼辦呢？真的感到困惑了。”突然，她的身體向前傾，把手搭在他的手上。“聽著，邦德，”她說道，“我現在就跟一隻蟋蟀一樣幸福，我喜歡在這裏，和你在一起。我也超愛這張黑色小餐桌，沒有人會看到我碰你的手。不要介意我說的那些，我隻是幸福得過頭了。不要介意我講的愚蠢笑話，好嗎？”