1926一月教育部僉事恢複，到部任事。三月，“三一八”慘案後，避難入山本醫院、德國醫院、法國醫院等，至五月始回寓。七月起，與齊宗頤同譯《小約翰》。八月底，離北京向廈門，任廈門大學文科教授。九月《彷徨》出版。十二月辭職。
1927一月到廣州，任中山大學文學係主任兼教務主任。二月往香港演說，題為：《無聲的中國》，次日演題：《老調子已經唱完！》。三月黃花節，往嶺南大學講演。四月到黃埔政治學校講演。同月十五日，赴中山大學各主任緊急會議，營救被捕學生，無效，辭職。十月抵上海。八日，移寓景雲裏二十三號。同月《野草》出版。上海學界，聽說先生帶了，紛紛請他講演，如勞動大學，立達學園，複旦大學，暨南大學，大夏大學，中華大學，光華大學等。十二月應大學院院長蔡元培之聘，任特約著作員。同月《唐宋傳奇集》上冊出版。
1928二月《小約翰》出版。同月為《北新月刊》譯《近代美術潮論》，及《語絲》編輯。《唐宋傳奇集》下冊出版。五月往江灣實驗中學講演，題曰：《老而不死論》。六月《思想·山水·人物》譯本出。《奔流》創刊號出版。十一月短評《而已集》出版。
1929一月與王方仁，崔真吾，柔石等合資印刷文藝書籍及木刻《藝苑朝花》，簡稱朝花社。五月《壁下譯叢》出版。同月十三日，北上探親並應燕京大學，北京大學，第二師範學院，第一師範學院等校講演。六月五日回上海。同月盧那卡爾斯基作《藝術論》譯成出版。九月二十七日晨，周海嬰出生。同月為柔石校訂中篇小說《二月》。同月盧那卡爾斯基的《文藝與批評》譯本出版。十二月往暨南大學講演。
1930一月朝花社解散，同月與友人合編《萌芽》月刊出版。開始譯《毀滅》。二月"自由大同盟"開成立會。三月二日參加“左翼作家連盟成立會”。此時浙江省黨部呈請通輯“反動文人魯迅”。先生離家避難。四月回家。與神州光社訂約編譯《現代文藝叢書》。五月十二日遷入北四川路樓寓。八月往“夏期文藝講習會”講演。同月譯雅各武萊夫長篇小說《十月》。九月為賀非校訂《靜靜的頓河》結束。十一月修訂《中國小說史略》。
1931一月二十日柔石被逮，先生離家避難。三月，先生主持“左聯”機關雜誌《前哨》出版。四月往同文書院講演，題為：《流氓與文學》。六月往日本人的“婦女之友會”講演。七月為增田涉講解《中國小說史略》。同月往“社會科學研究會”演講《上海文藝之一弊》。二十四日為一八藝社木刻部講演。十二月與友人合編《十字街頭》旬刊出版。
1932四月編《三閑集》、《二心集》。九月編譯新俄小說家二十人集上冊《豎琴》，下冊《一天的工作》。十一月九日，因母親病了，趕往北平探望。同月二十二日起，在北京大學，輔仁大學，北平大學，女子文理學院，師範大學，中國大學等校講演。
1933一月四日蔡元培來函邀請加入“民權保障同盟會”，被舉為執行委員。二月十七日蔡元培邀請赴宋慶齡的住所，歡迎蕭伯納。三月《魯迅自選集》出版。四月十一日遷居大陸新村九號。五月十三日到德國領事館為法西斯蒂暴行遞抗議書。六月二十日楊銓被刺，往萬國殯儀館送殮。七月，《文學》月刊出版，先生為同人之一。十月短評集《偽自由書》出版。
1934一月《北平箋譜》出版。五月雜文集《南腔北調集》出版八月編《譯文》創刊號。十二月短評集《準風月談》出版。
1935一月譯完蘇聯班台萊夫童話《表》。二月開始譯果戈裏《死魂靈》。六月編選《新文學大係》小說二集並作導言，出版。九月高爾基的《俄羅斯的童話》譯本出版。十二月編瞿秋白遺著《海上述林》上卷。十一月續寫《故事新編》。十月整理《死魂靈百圖》木刻本，並作序。
1936一月《故事新編》出版。二月開始續譯《死魂靈》第二部。三月編《海上述林》下卷。五月病重。六月《花邊文學》出版。七月，先生編印的《凱綏-珂勒惠支版畫選集》出版。八月，為《中流》創刊號作小文。十月契訶夫的《壞孩子和別的奇聞》譯本出版。十月十九日上午五時二十五分逝世。(據許壽裳文整理)