“天幹物燥，小心火燭……”打更的陳四兒經過巷口時打了個哈欠，寅時的巷子口少了人氣，顯得空曠又寂靜。二月的天，陰風從四麵八方吹過來，背心裏都透著涼意，陳四兒裹緊了身上的大衣，突然眼前一花，怎麼剛剛好像看到了一雙綠油油的眼睛？
他還想再定睛看看，但那抹綠光已經不見了。
巷子裏傳來“咕咕”的響聲，很快又響起腳步聲，漸漸的，那腳步聲越來越急、越來越近……陳四兒渾身打了個寒戰，眼睜睜看著一個人從巷子深處迎麵朝他跑出來。
是個很年輕的女娃，長相秀秀氣氣的，一頭長發披在肩頭，穿著一身青綠色的風衣，看著很文靜的樣子，見到他時卻想也不想就伸手過來將他手裏的燈籠奪了過去，然後一轉身又往巷子深處跑了進去。
陳四兒下意識跟著往前追了幾步，那女娃已經停了下來，他還沒鬧明白怎麼回事，女娃已經迅速回轉身開始往外跑了，經過陳四兒時還順手把燈籠還給了他。不遠處一隻貓被這動靜驚擾到，蹭地一下不知道躥到哪裏去了。陳四兒完全沒有反應過來，下意識地提著燈籠往前走了幾步，順著微弱的光亮看過去，瞬間被眼前的景象驚呆了。
這地界是上海灘出了名的貧民窟，聚集了五湖四海各種各樣的人，大部分是做苦力活的，這個時間幾乎不會有人還在外頭晃悠，而現在，四通八達的十字巷口交叉地麵上躺了一個人，靠近了就能聞到空氣中彌漫著一股令人作嘔的血腥氣。
陳四兒“啊”地一下驚呼出聲，雙腿一軟就癱坐在了地上，燈籠落在地上，清晰地映照出地上躺著的人，那人的頭顱整個不見了，隻露出一個碗大的窟窿，在燈光忽閃下，越發讓人覺得陰森恐怖。
“殺……殺人了！”陳四兒猛地一下喊了出來。
寅時剛過，這樣突兀的一聲尖叫並不能引起多少人的關注，有幾家靠近的住戶白日裏幹了力氣活，都隻是一翻身又睡熟過去，但裏弄口臨街的位置，有一家看上去十分破落的偵探社，裏頭的人原本睡得就不踏實，聽到聲響很快翻身起來，抄起件外套就朝腳步聲的方向追了出去。
翟天也不知道今天是怎麼回事，翻來覆去就是睡不著，聽到陳四兒打更時還在想，這一晚上怕是要睜眼到天明了，可才剛翻了個身就聽到有深淺不一的腳步聲響起，心裏暗叫了聲“不好”，再等陳四兒的驚呼聲傳來，追出去就知道已經來不及了，抓住迎麵跑過來驚慌失措的陳四兒低聲吼了一句“通知巡捕房”，就再也沒時間思考，直接躍起一腳踩在牆上，借助阻力飛快拐進了另一個巷口，腳才剛落地，臉邊就一陣疾風掠過，他下意識往後一躲，剛剛好錯開來人的一腳飛踢。
這人手速非常快，一腳踢過來沒有擊中，迅速改變了策略，一個轉身又揮拳過來，翟天伸手出去，還抓到了一把光滑的秀發……是個女人？他飛快閃身到了她身後，一伸手直接將她的拳頭握在了掌心，將她整個人鎖在了自己懷裏。
這女人眼力不太好，動起手來沒什麼準勁兒，但身手還是很不錯，就這一會兒功夫，對她的鉗製瞬間被掙脫，翟天隻覺得胸口一麻，生生挨了一肘，懷裏的人利落轉身，一頭黑發直接甩過來，他追出去的手背上立刻像被抽了一鞭似的，火辣辣的疼起來。
黑暗中，兩人呼吸相聞，從身手來看，顯然是個練家子，翟天不想做無謂糾纏，那人顯然也不想再逗留下去，轉身就想跑。
翟天這時候反而不急著追了，剛才被甩到的手背還隱隱作痛，他雙手握成拳，站在原地心中暗暗數著，三、二、一！
“籲——”熟悉的口哨聲準時響起。
巷口漸漸亮了起來，幾個巡捕房的人跟在陳四兒身後正往這邊過來，手裏提著的燈籠清晰地照在了被逼停的人臉上。
真是個清秀的女孩子，不施粉黛，一身風衣，頭發散落在肩頭，柔柔弱弱的樣子，但表情卻十分淩厲，她回頭看了正抱臂欣賞這場景的翟天一眼。
陳四兒帶著身後的人跑過來，指著她大喊：“就是她！就是她！”
翟天原本吊兒郎當地站著，看到她突然皺了皺眉，跟著臉上都蒼白起來，他直覺不對勁，站直了想喝住還在靠近她的陳四兒，但陳四兒顯然現在已經有恃無恐，他的手還張揚地指著那姑娘，繼續嚷嚷著：“就是她，我剛才看到的凶手就是她！”