倪雙影被批得一個勁點頭，點完頭再問：“連長，那，那指導員肯定要離婚了？”
許兵都奇怪了：“你問的這叫什麼屁話呀？他不離婚，還留著那個妖娥子幹什麼！”
此言一出，兩人都笑了。倪雙影點著頭說：“妖娥子，嗯，這個外號起的好，起得有水平。”
許兵說：“奶奶的，人家是越氣越糊塗，我是越氣越聰明！”
許兵和倪雙影回到連裏，正好碰上徐曉斌和孟勇敢在樓前打羽毛球。徐曉斌一眼就看出了許兵的不對頭，就喊她：“哎，你幹什麼去了？”
許兵瞅了他一眼，沒好氣地說：“你管我幹什麼去了！”說著，腳不沾地飛一般進了樓裏。
徐曉斌更覺得出什麼事了，他又叫倪雙影：“倪分隊長，你來一下。”
倪雙影走到徐曉斌身邊，孟勇敢也湊了過來。
徐曉斌問：“你倆幹什麼去了！發生什麼事了？”
倪雙影並不回答，而是扭頭去看孟勇敢。
孟勇敢用拍子拍打著手掌，有些不悅地說：“是不是怕我聽呀？”
倪雙影急得直搖頭：“哎呀！不是不是！是，是那個什麼。”
孟勇敢似乎比徐曉斌更急於知道：“是什麼呀？看你這不利索勁！”
倪雙影又扭頭去看徐曉斌，徐曉斌更疑惑了：“難道是不能讓我知道？”
倪雙影更急了，急得都跺開腳了：“哎呀哎呀！都不是！是……”她又扭頭去對孟勇敢說：“分隊長，對不起了，我可什麼都說了！”
孟勇敢也急得要跺腳了：“哎呀！你想急死人不償命呀？你快說！到底出什麼事了？”
倪雙影偏要從頭說：“我跟連長從火車站回來，路過王府井，我倆就去了趟王府井。”
徐曉斌問：“去王府井怎麼了？”
倪雙影說：“你們猜我們碰上誰了？”
孟勇敢和徐曉斌對視了一眼，都沒有答案，孟勇敢不耐煩地說：“別說這麼多沒用的廢話！直奔主題！撿主要的說！”
倪雙影隻好奔主題了：“我們在王府井，又碰上指導員他老婆和一個男的了！不是體育館那個男的了！是另外一個男人！是個禿頂的男人！他們挽著胳膊拉著手，一看關係就不正常！”
孟勇敢和徐曉斌又對視了一眼，徐曉斌突然恍然大悟：“這家夥是不是找指導員告密去了？”
倪雙影點頭說：“嗯，連長氣得要命，在路上就打指導員的手機，可不知為什麼，指導員的手機一直關機。”
徐曉斌說：“奶奶的！就她多事！”丟下他倆，飛奔回連裏了。
孟勇敢訓倪雙影：“你怎麼不勸勸她呢？我給你講過的那些利害關係，你怎麼不說給她聽呢？”
倪雙影用眼斜他：“你快別提你那些狗屁理論了！你的那些利害關係，純粹是在自欺欺人！你還是戰友呢，你是損友！你知不知道？！”
孟勇敢吃驚的眼都瞪圓了：“哎，倪雙影，你這是在跟誰說話呢？”
倪雙影眯起了眼睛：“這裏有別人嗎？沒有別人，就是跟你說話！”
孟勇敢說：“奶奶的！還反了你了！”
倪雙影緊跟著說：“奶奶的！我就是反了！你怎麼著吧！”
孟勇敢笑了，問：“奶奶的，你怎麼也罵起人了？”
倪雙影不笑，說：“奶奶的！我就罵了！你怎麼著吧！”
孟勇敢教育她：“倪雙影，女的罵人可不好！”
倪雙影不接受教育：“有什麼不好的？我覺得挺好的！而且，而且罵人也挺舒服的！而且，我這是特批的，是經過連長同意的！你有什麼脾氣嗎？你敢跟連長去發嗎？哼！小心她扇你！哼！奶奶的！”
倪雙影說完，捂著嘴一溜煙也跑了。剩下孟勇敢站在那兒，一個人笑了起來，自言自語地說：“奶奶的！想不到這話還深入人心了！”
“奶奶的”這句話，是高副連長引進到連裏來的。
那年高金義畢業分到連裏，除了自己的隨身行李，還把他奶奶給帶來了。很快，他奶奶的就如雨後春筍，在他們分隊流行開了。人人都把別人的奶奶掛在嘴邊，一時間，他奶奶的竟然成了時髦語言。
那時的女指導員，是個非常文雅的講究之人。人家的父母都是外交官，家人早上見麵，還要互致早上好呢！這樣的文明之人，對他奶奶的這種粗魯之語，其厭惡的程度，那是可想而知的。
在提醒過高金義幾次不見成效後，忍無可忍的指導員，小題大做地在支委會上嚴肅地批評了高金義，限期他改掉這農民式的粗魯語言。
高金義事後找到指導員提意見，說她不該批他把農民兄弟也給扯上。高金義說：“指導員，他奶奶的跟農民有什麼關係？怎麼就成了農民式的粗魯語言呢？”指導員被他纏得沒有辦法，隻好當著他的麵，給全體農民兄弟道了歉。但道歉歸道歉，限期改正的命令還是要執行的。
就像有些事你不能禁，越禁擴散得越厲害。他奶奶的，猶如野火春又生的雜草，很快就勢不可擋地在全連漫延開來，把指導員氣得個半死。
高金義還好心好意地跑去給指導員做工作。高金義說：“指導員，其實他奶奶這句話不是罵人的話，它頂多就是個口頭禪。你在高興的時候、或是生氣的時候說說它，挺過癮的！不信，指導員你試一試。”
指導員也不知是高興還是生氣，張口就說：“他奶奶的！你還來教育我了！”
徐曉斌找到許兵的時候，她正在自己的屋裏打電話：“他沒來嗎？怪了，那他能到哪去呢？”
徐曉斌一個箭步衝上來，伸手按死了電話。
許兵回頭一看是他，更火大了：“你幹什麼？你想幹什麼？！”
徐曉斌馬上擺手示意她：“冷靜！冷靜！你先給我冷靜！”
許兵說：“我為什麼要給你冷靜？關你什麼事呀？”
徐曉斌說：“不關我的事，但關你的事，所以我不能坐視不管。”
許兵問：“關我什麼事呀？你這麼緊張！”
徐曉斌跑去把門關上，又折回來，坐到了許兵的床上。
徐曉斌幾乎是在跟她促膝談心了，用的是苦口婆心的老法子。
徐曉斌掏心掏肝地說：“許兵同誌，作為戰友，我能理解你此刻的心情；但作為男人，我更能理解指導員的心情。你說一個男人，被自己的老婆戴上綠帽子，而且還是剛結婚沒多久，即使他是無辜的，是個受害者，但他這個受害者，受得窩囊啊！受得顏麵掃地、抬不起頭哇！你先別說話，先聽我說完！我知道你會說，這又不是指導員的錯！這是當然的了！但問題是別人不這麼看那
在指責他老婆不道德的同時，是會連他一起笑話的呀！我們在處理這種事的時候，一定要冷靜、冷靜、再冷靜！穩妥、穩妥、再穩妥！千萬不能潑掉髒水，把孩子一起潑出去呀！你說是不是？”
許兵盯著他問：“你說完了沒有？”
徐曉斌拿不準她聽進去了沒有，也盯著她不錯眼，即不說說完了，也不說沒說完，保持著隨時說話的待命狀態。
許兵說：“你說完了吧？該我說了吧？”
徐曉斌點頭：“行！你說吧！你說說看！”
許兵抬腳踢了他一下，說：“你少在這兒給我裝大頭！這兒是連長的房間！我是房間的主人！不是你！”
徐曉斌連連點頭：“好好好，行行行，你是主人！你比我厲害！你快說吧！”
許兵向後靠到椅背上，突然就沒了情緒，說：“我懶得跟你廢話了，我不想說了！”
徐曉斌說：“有理不在官大官小，既然你有道理，你就說出來看看嘛！你不說，除了說明你的道理不過硬，還能說明什麼呢？”
許兵說：“你少給我來這套激將法，對我沒用！總之就是一句話，我才不認同你們那綏靖主義的鴕鳥政策呢！孟勇敢他們要是在第一次就告訴了指導員，還會有這第二次嗎？要麼是指導員離婚，要麼是那妖娥子改正！對了，順便告訴你一聲，以後不要叫她名字了，就叫她妖娥子！她就是個妖娥子！你記住了嗎？”