“我有個朋友,”過了好一會兒,子歆才壓製情緒,開口說道,“他的經驗比我多,能力比我強——英語雖然不很好,但是應付基本的業務沒有問題。不錯,我剛畢業不久,沒有經曆過什麼,不能獨自承擔,很難幫你打理好這邊的事情。”
她說的是小林。他不是說想找一份新的工作嗎?正好。
“你有個朋友?你有個朋友?”他詫異地重複著。
“是的,也是以前的同事。他真的很不錯,對工廠港口也了解。”
“我很欣賞你能提出更好的人選——但這是我的生意,你沒有權力決定把這份工作給誰。”
“我沒有決定。我隻是在向你建議。”
兩人的對話客客氣氣、彬彬有禮——可是眼裏都已經憤怒得快要冒火——為了不交火,隻好小心別過頭,不去看對方。
“好,”Jason用嘲弄的語氣說道,“你是不是還有什麼比你更適合做導遊的朋友介紹給我?”
“不——如果你對我還算滿意,我想我不會放棄導遊這份工作的。”子歆強壓下心中的怒火——需要賺一份生活的人常常不得不如此——“說實話,以相同的酬勞,我想我沒有辦法幫你找到一個比我更好的口語翻譯了。”
“好,那我們明天就去買火車票!”
第二天早餐,子歆公事公辦地板著一張臉。
Jason拒絕再吃不明不白的拉腸,要了麵包黃油和茶——子歆覺得這麵包既難吃,茶又澀口,他卻不介意——就像中國人在海外好容易尋到一家中餐館,雖然味道全然不對,可因為有那麼點家鄉的意思,也是感動涕零的。
他看她隻顧嚴肅地攪著皮蛋瘦肉粥和拉腸,為了緩和氣氛,笑著跟她說,他很喜歡坐火車旅遊,因為坐火車可以沿途觀光,感受當地的風土人情。
子歆被這種浪漫的想法弄得哭笑不得,斷定他從未在中國坐過火車。她自己也沒有坐過長途的火車——省內的火車隻坐幾小時,還覺得十分難受不便。去雲南要一兩天吧?吃睡洗漱都在火車上,該多難過啊。然而她想,讓他見識見識也好——不然他不會死心的。
到了廣州火車站,擠在密密麻麻的人群裏,子歆半真半假地——因為家醜不能說得太確鑿——對他說:“廣州火車站可是世界上最混亂最危險的地方——小心了!”
“哦,他們不敢的,我是外國人。”Jason不在意地說。
子歆氣得冷笑道:“衝的就是你這外國白癡!”扔下他,自去排隊了。
Jason緊緊跟在後麵,對她的話一點摸不著頭腦,猶在傻笑。
輪到他們的時候,已經沒有票了。
子歆回頭向Jason抱歉地一笑,說:“票賣光了。”趕緊轉身離開隊伍——後麵的人已經急吼吼地壓了上來。
他呆立了一會兒,追上去質問她:“為什麼就沒票了?你為什麼不問問什麼時候能有票?”忽然一個激靈:“沒票了你很開心是吧?這樣你就可以坐飛機了?”他竟懷疑她——想起早上她對坐火車旅行的不以為然,更覺得她是為了想坐飛機而騙他。
“你……”子歆從來沒有聽過如此卑鄙的想法——望著他,張了張口卻說不出話來,扭身往廣場跑去。
Jason趕忙又追:“我隻是開玩笑——但是你也應該問清楚啊!”
“你怎麼知道我沒問清楚!”子歆突然衝他發火道:“是誰沒問清楚就開始亂猜疑?小人之心!”末一句是用中文說的,Jason聽不懂,知道她氣極,用力扳過她肩頭,輕輕撫著她的頭發,連聲說著sorry。
最後子歆還是在抽泣聲中向他解釋清楚了。Jason這才明白,此時正值中國五一黃金周假期,交通十分緊張。經驗豐富而重效率的售票員並不隻機械回答他們想買的票沒有了,直接就說,五一期間這條線路連站票都沒有了,因此子歆沒有必要再追問下去。
“原來如此,說清楚就好了——我們去買機票。”Jason輕鬆地說。他原本有的是時間,並不在乎多幾天少幾天,大可以等到五一後再出行——然而他看著眼前的情形,知道要是不趕快換個環境,他們兩個馬上就要打起來的。