因為陳塢每次來東京都要做飯，田螺姑娘這個稱呼就再也摘不下來了。
田螺姑娘換好衣服，就在廚房忙起來。
王子舟湊過去說：“我也好想幫田螺姑娘做事，可是我還有一個檔案要處理，怎麼辦呢？”
田螺姑娘大度地說：“快去。”
王子舟心安理得坐到了電腦前。
雖然還是一居室，但比她在京都的那個公寓大了一倍，臥室和客餐廚也完全分隔開，甚至能在客廳安置大工作桌一一畢業剛來東京那會，她為了省錢也住過公司每月不到一萬日元的單人宿舍，有食堂、洗漱間、獨立臥室，各方麵其實都很不錯。但疫情時代，並不是每個案件都需要出勤，居家工作的時間反而越來越久，各方麵穩定下來之後，她最終搬出了局促的宿舍，換了個可以舒服工作的環境。
遇上長假，陳塢也會來東京久住，所以實工作桌的時候，她乾脆選了一張大的，兩個人使用也不會擁擠。
不用出勤就一起在家工作，也讓王子舟發現一些習慣上的差異——
譬如她用時間追蹤應用來記錄自己各項工作的時間，陳塢則靠點蠟燭來計時，這也讓她明白了《小遊園》裏為什麼會有那個蠟燭會議；又譬如她幾乎已經無紙化工作了，陳塢還在靠紙筆、靠手寫解決很多問題，不論是寫大綱，還是看資料。
所以有時候，她覺得自己是《小遊園》裏與時俱進的妖怪，陳塢則是那個傻乎乎的落伍術士--按照她的要求，陳塢把她寫進了《小遊園一IV》。
在故事裏，她是一個垂涎術士的自創妖怪。這個妖怪看著小小的，倉鼠一樣無害，一遇到術士就會放狠話說：“我要把你吃了。”術士則會離奇地接受這種囂張的要求：“那你吃了我吧。”
別的妖怪覺得術士說出這種話完全是瘋了。
術士我行我素，過段時間就去會看看那個妖怪，妖怪有時候也來找術士。
就這樣延續到了《小遊園-V》。
《小遊園-1》日文版上市之後，王子舟繼續擔任《小遊園》後續翻譯工作。陳塢寫《小遊園-V》那會，她就坐在旁邊的電腦旁翻譯《小遊園-III》，但兩個人從來不會互相檢視進度。
生活關係輕易延伸到工作範疇，很容易產生衝突，當然一一討論和互助則不算在此內。
王子舟把檔案給合作PM發過去之後，客廳已經被食物的香氣占滿。她朝工作桌前的窗戶望過去，天完全黑透了，格子般的光排布在建築外立麵上，是其他人家。王子舟忽然想，其他人朝我家窗戶遠遠看來，也是一樣的光景。
普普通通的光景。
但她感覺很不錯，於是起身離開電腦桌，去廚房幫著做完最後的收尾，把飯菜端上了桌。
飯桌上，陳塢說：“開完會，我可以在東京待到你放新年假。”
“這麼久？今天才21號！”王子舟嘴上驚訝，心裏卻是很高興，“那我們31號上午回京都好了。
為什麼要回京都過新年呢？明明東京更熱鬧。王子舟也說不上來原因-許是在京都待的時間更久，更親切些吧。
其實也有更親切、更想回的地方——譬如溫州，下麵那個小鎮。那其實才是她二十幾年人生中最顯眼最漫長的注腳，十幾歲、二十出頭的時候一門心思想要遠離它擺脫它，可現在似乎也很難再回去了。~本~作~品~由~思~兔~網~提~供~線~上~閱~讀~
也許不僅僅是因為疫情。
人的心思啊。
晚上睡覺，王子舟久違地夢到了那個小鎮，夢到了一些日益模糊的青少年時期的片段——梅雨天從宿舍走去教室，總要濕透的帆布鞋；食堂既無誠意也無新意的難吃菜色；天都沒亮的早讀課；高三每天晚自習前永遠做不完的測試卷；吃壞了東西胃不舒服，隻好趴在課桌上等待那種疼痛離開、滿頭大汗的瞬間。