不見有人追來，也速該鬆了一口氣，路過一條河，他下馬飲水，飲了再嘔，吐出來的東西腥臭發黑，他知道這毒性來得快，怕是自己挨不到家了，必得催馬快行，一刻也不能停留。他伏在馬背上，呼吸放平，盡量節省氣力。
一天早上，訶額倫醒了，醒之前她夢見翁吉剌變成一片綠色的海子，人們在水上行走，猶如平地，她聽見有人喚自己的名字，反複地喚，就醒了，覺得心口發悶，又聽見帳門外好像有動靜，她起身去看。當時天還是灰的，她一眼就認出那匹白騸馬在包前跪著，嘴杵在地上，眼睛翻了白。馬背上有一個人，是也速該。也速該麵色青灰，眼睛緊閉，兩手死死地摟著馬脖子，尚有一絲鼻息。訶額倫叫他也不應，又掰不開他的手，急忙去找蒙力克。蒙力克又找來老兀孫。這時天已經亮了。
兀孫薩滿對也速該夫人說，你的丈夫中了毒，毒液燒斷了腸子，讓我去找解毒的藥來。訶額倫將丈夫的頭抱在懷裏，簌簌地落淚。也速該別妻見了禁不住放聲大哭，被訶額倫止住了，她讓她帶孩子們出去，看好門，不要讓外人進來。
解毒藥找來了，但也速該牙關緊咬，怎麼也灌不進去，連蒙力克的手都在哆嗦。訶額倫抽出也速該貼身的刀子，因為這把刀是最硬的，她用它撬開了也速該的嘴。藥下去了。過了十來天，還是不見好轉。
百姓們都知道了，蟻群一般圍在氈帳周圍。各部族首領和氏族兄弟們都來看了，除了搖頭歎氣，想不出別的辦法。薩滿們在氈帳周圍點燃了九十九堆篝火，白天晚上不熄滅。他們輪番敲著神鼓，晝夜不停止。為了把也速該巴特的靈魂招回來，百姓們把自家最肥的駝羔、乳羊宰了，供奉給神火。他們都陷入了一種無名的惶恐之中，相互擠靠著，肩膀挨著肩膀，像暴風雨前的羊群，好多人都哭了，不是悲憫，是害怕。這時候人們才體會到也速該對於他們多麼的重要。有也速該的日子裏，他們不知道什麼是害怕，因為也速該自己從未懼怕過誰。如果也速該不在了會怎麼樣呢？他們不敢往下想。包括塔裏忽台，他曾經暗中希望也速該在哪次戰鬥中喪生，他盼他死，同時又對這個念頭心懷畏懼。現在，這一刻突然來了，他竟毫無準備。於是，大家看到，最焦慮不安、最傷心的那人是塔裏忽台。他甚至不睡覺了，因為一閉上眼睛就做噩夢，說出來能把人嚇掉半截舌頭。所以，他幹脆不睡了，幾天幾夜不合眼。
漸漸就有謠言流傳出來：是那個不祥的女人使也速該蒙難，這個翁吉剌女人還將給乞顏部帶來禍患。
一天深夜，也速該聞到了訶額倫的氣味，由此他斷定自己沒死，隻是不能動，身體像一塊冰涼的鐵，沉重卻沒感覺。他的頭枕在訶額倫的懷裏，她的頭發垂在他的臉上，她的氣息環繞著他，包裹著他，生的氣息，家的氣息。就是這熟悉的氣息把他喚醒過來，他有話要對她說。訶額倫看到也速該睜開了眼，心中驚喜，連忙叫來蒙力克和薩滿老兀孫。見他的嘴在動，她捧著丈夫的頭，把耳朵貼上去。也速該說了，他是在塔塔爾人的筵席上被毒害的，讓他的兒子們記住，將來定要除掉塔塔爾人，為他報仇。最後他三次叫喊鐵木真的名字，牙齒咬得嘎嘎地響。訶額倫吩咐蒙力克連夜備馬，去翁吉剌把鐵木真接回來，越快越好！兀孫薩滿調配好了最濃稠的解毒藥，要幫著訶額倫給他灌下去。可是也速該再不肯張嘴了。剛才是他的最後一口氣，自離開塔塔爾地麵時就小心留著，保存在肋下的某個地方，在身體僵冷之前吐盡，用它說完那些話，剛剛夠，再沒了。可是訶額倫不肯罷休，努力撬他的牙齒，想替他把藥灌下去。咯嘣一聲，刀子斷了。
老兀孫說，夫人，我們的也速該巴特已經升天了。
訶額倫說，兀孫薩滿，把你的藥再使文火熬一遍。
仆人斯琴說，夫人啊，主人已經沒有氣息了。
訶額倫說，斯琴你去把包門拴好，小心驚了門外的狗。
別妻薩仁說，我那姐姐，咱們的丈夫他死了！
訶額倫說，你不要哭，他在我懷裏睡著，免得驚他醒來。
老兀孫說，尊貴的夫人，你的心傷透了，可是也速該巴特他不會回來了。
訶額倫又對他說，去熬你的藥吧，我的男人我知道，在我兒子回來之前，他不會死。