我想他也和我一樣，戰爭是要戰爭的，而槍聲是並不愛的。
“你看那兵士腰間的刀子，總有點凶殘的意味，可是他也愛那麼小的孩子。”我這樣小聲地把嘴唇接近著L的耳邊。
其實渡輪正在進行中的聲音，也絕對使那兵士不會聽到我的話語的。
其中第一個被我注意的，不是那個抱著孩子的，而是另外的一個，他一走上來，就停在船欄的旁邊。他那麼小，使我立刻想到了小老鼠。兩頰從顴骨以下是完全陷下來的，因此嘴有點突出。耳朵在帽子的邊下，顯得貧薄和孤獨，和那過大的帽遮一樣，對於他都起著一種不配稱的感覺。從帽遮我一直望到他黑色的膠底鞋，左手上受了傷，被一條掛在頸間的白布帶吊在胸前，他穿著特為傷兵們趕製的過大的棉背心，而這件棉背心就把他裝飾成一隻小甲蟲似的站在那裏。等另外兩個兵士走近前來的時候，他就讓開了。
這兩個之中的一個，在我看來是個軍官，他並不怎樣瘦，有點高大，他受傷的也是左手，同樣被一隻帶子吊在胸前。在他慢慢地踱著的時候，那黑色皮鞋的後半部不時地被黃呢褲的邊口埋沒著。當他同另外的一個講話的時候，那空著的，垂在左肩的軍中黃呢上衣的袖子，顯得過於多餘地在擺蕩——
因為他隔一會就要抬一抬左肩的緣故。
我所說的掛著刀的兵士，始終沒有給我看到他的正麵，因為那受傷的軍官和他談話總是對立著，我所能看到的是他腳上的刺刀針，腰間的短刀，他的腰和肩都寬而且圓。那在懷中的孩子時時想要哭，於是他很小心地搖著他，把那包著孩子的軍外套隔一會兒拉一拉，或是包緊一點。
不知為什麼，我看他好像無論怎樣也不能完全忘掉他腰邊的短刀，孩子一安靜下來，他的左手總是反背過來壓在刀柄上。
渡輪走近一個停在江心的貨船旁邊的時候，因為那船完全熄了燈火，所以好像一座小城似的黑黑地睡在江心上，起重機上還有一個大皮囊似的東西高懸著。
我是背著鍋爐站著的，背後的溫暖已經增加到不能忍耐的程度，所以我稍稍離開一點，可是我的背後仍接近著溫暖，而我的胸前卻向著寒涼的江水。
那軍官的煙火照紅了他過高的鼻子，而後輕輕地好像從指尖上把它一彈，那煙火就掠過了船欄而向著月下的江水奔去了。
我一轉身就看到了那第一個被我注意的傷兵就站在我的旁邊，似乎在這船上並沒有他的同伴，他帶著衰弱或疲乏的樣子在望著江水。他好像在尋找什麼，也好像他要細聽一聽什麼，或者不是，或者他的心思完全係在那隻吊在胸前的左手上。
前邊就是黃鶴樓，在停船之前，人們有的從座位上站起來，有的在移動著，船身和碼頭所激起來的水聲，很響的在擊撞著。即使那士兵的短刀的環子碰擊得再響亮一點，我也不能聽到，隻有想象著：那緊貼在兵士胸前的孩子的心跳和那兵士的心跳，是不是他們彼此能夠聽到？